VREMURI STRĂVECHI на Английском - Английский перевод

• ancient times
• olden times

Примеры использования Vremuri străvechi на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Oamenii din vremuri străvechi.
The Men of Ancient Times.

În" măsline şi struguri Istria în vremuri străvechi".
Olive and Grape Istria in ancient times".

În acele vremuri străvechi.
And did those feet in ancient time.

Catapulta este bine cunoscută din vremuri străvechi.
The Catapult is well known from ancient times.

Vârsta femeilor în vremuri străvechi- 20 de aniani și mai mult.
Age of old women in ancient times- 20years and above.

Toată această muncă a fost făcută în vremuri străvechi.
All this work has been done in the ancient times.

Da, au fost vremuri străvechi.
Yes sir, those sure were the olden times.

Au fost folosite, în arhitectură, din vremuri străvechi.
They have been in use, in architecture, since ancient times.

În vremuri străvechi, cu sute de ani înaintea zorilor istoriei.
In ancient times, hundreds of years before the dawn of history.

Şi aceşti paşi din vremuri străvechi.".
And did those feet in ancient time".

Din vremuri străvechi, poporul meu trăiește pe teritoriul Yawanawá.
From immemorial time, my people live in the Yawanawá territory.

Acesta este un câine uriaș de vânătoare, a cărui rasă a apărut în vremuri străvechi.
This is a huge hunting dog, whose breed appeared in ancient times.

Din vremuri străvechi, animalele cu capul negru nu erau domesticite.
From ancient times, those black-headed animals were not domesticate.

Perete 0 Imagine de fundal baroc- Stil din vremuri străvechi în formă contemporană.
Wall 0 Baroque wallpaper-Style from ancient times in contemporary form.

În vremuri străvechi, bărbaţii aşa convingeau fetele să-şi folosească mâinile cu ei.
In olden times, that's how dudes got chicks to use their hands on'em.

Hedges au fost inventate în vremuri străvechi, dar astăzi nu pierd popularitate.
Hedges were invented in ancient times, but today they do not lose popularity.

Ceea ce considerăm banalitate astăzi cum ar fi comunicaţiile şi transporturile moderne, ar fi fost inimaginabile în vremuri străvechi.
What we consider commonplace today such as modern communication and transportation, would have been unimaginable in ancient times.

Am auzit că, în vremuri străvechi, animalele, copacii și pietrele vorbeau cu oamenii.
I have heard, that in ancient times beasts, and trees, and rocks conversed with men.

Megara este un oraș antic în Attica, Grecia, la Golful Saronic vis-a-vis de insula Salamina, care a aparținut de Megara în vremuri străvechi, înainte să îi fie luată de Atena.
It lies in the northern section of the Isthmus of Corinth opposite the island of Salamis, which belonged to Megara in archaic times, before being taken by Athens.

Potrivit unei alte legende, în vremuri străvechi, doi oameni mari au construit două orașe.
According to another legend, in the ancient times, two great men built two cities.

Doar în vremuri străvechi nu existau alte focare de civilizație și acest nume era relevant.
Just in ancient times around there were no other foci of civilization, and this name was relevant.

Guma de piersici este un medicament tradițional chinezesc în vremuri străvechi, folosit pentru a trata Shilin, Xuelin, dizenterie.
Peach gum is a traditional Chinese medicine in ancient times, used to treat Shilin, Xuelin, dysentery.

A fost ales în vremuri străvechi de Vikingi, care au vizitat adesea aici pentru blănurile frumoase.
He was chosen in ancient times by the Vikings, who often visited here for the beautiful furs.

Turnul de apărare sau Turnul Olarilor, alături de Turnul Dulgherilor şi de cel al Arghebuzierilor amintesc de un Sibiu care, în vremuri străvechi, era construit pe regulile ghildelor şi breslelor specializate.
The Defense Tower or the Potters' Tower, together with the Carpenters' Tower and the Arquebusiers Tower reminds us of a Sibiu, which in old times, was built on the rules of specialized guilds.

În India, în vremuri străvechi, femeile obișnuiau să învețe despre Dumnezeu, religie, astfel de lucruri.
In India, when in the ancient times, they used to teach them about God, religion and all that.

Ei și-au găsit aplicația chiar și în vremuri străvechi, când au îndeplinit rolul unui vas pentru depozitarea vinului….
They found their application even in ancient times, when they performed the role of a vessel for storing wine….

Jocul are loc în vremuri străvechi, când dragonii trăiau pe pământ, iar oamenii se ascundeau în castele.
The game takes place in ancient times, when dragons lived on earth, and people were hiding in castles.

Mierea a fost deja folosită în vremuri străvechi, ca un remediu eficient pentru tratarea venelor varicoase, aterosclerozei și fracturilor osoase.
Honey has already been used in ancient times, as an effective remedy for treating varicose veins, atherosclerosis and bone fractures.

De aceea, în vremurile străvechi, copilului i s-au dat două nume la naștere.
Therefore, in ancient times, the child was given two names at birth.

Spre vremurile străvechi, în timpurile Biblice.
To ancient times, to biblical times,".