VREO CONSOLARE на Английском - Английский перевод

• any consolation

Примеры использования Vreo consolare на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Dae vreo consolare.
If it's any consolation.

Ei bine, dacă este vreo consolare.
Well, if it's any consolation.

Dacă e vreo consolare pentru tine.
If it's any consolation to you.

Mândria mea nu-şi putea oferi vreo consolare.
My pride couldn't offer itself any consolation.

Dacă e vreo consolare.
If it's any consolation-.

Eu cred ca el este nevinovat, daca e vreo consolare.
I believe he is innocent, if it's any consolation.

Dacă asta e vreo consolare, d-le.
If it's any consolation, sir.

Dar e vreo consolare, Sookie, străbunicul tău, Bartlett, ţinea mult la tine.
The one consolation, Sookie is that your great-uncle Bartlett cared for you very deeply.

Dacă este vreo consolare.
If it's any consolation--.

Ea face mizerie soţului ei de viaţă, de asemenea, de către toate conturile, în cazul în care e vreo consolare.
She makes her husband's life misery, too, by all accounts, if that's any consolation.

Dar dacă e vreo consolare.
But if it's any consolation.

Dacă e vreo consolare testele au ieşit negative.
If it's any consolation, he tested clean for us.

Ei bine, dacă este vreo consolare, știi.
Well, if it's any consolation, you know.

Daca e vreo consolare, asa a fost Isus.
If it's any consolation, so was Jesus.

Uite, daca asta este vreo consolare, inecare uscata.
Look, if it's any consolation, she dry-drown.

Dacă e vreo consolare, viaţa mea e minunată.
If it's any consolation, my life is great.

Nu că asta ar fi vreo consolare, evident.
Not that that's any great consolation at this moment, of course.

Dacă e vreo consolare, amândoi greşiţi.
If it's any consolation, you're both wrong.

Ei bine, dacă e vreo consolare, nu ești singur.
Well, if it's any consolation, you're not alone.

Dacă e vreo consolare, am dori să cumpere Klondike.
If it's any consolation, we would like to buy Klondike.

Dacă există vreo consolare înainte ca să muriţi, D-le.
If it's any consolation to you before you die, Mr. President.

Dacă e vreo consolare, nu era personal.
If it's any consolation, it wasn't personal.

Dacă e vreo consolare, nu mă bucură asta.
If it's any consolation, I'm not enjoying this.

Ei, dacă e vreo consolare, am prins trăgătorul.
If it's any consolation, we got the shooter.

Dacă este vreo consolare, toate împuțit sale idei.
If it's any consolation, all of his ideas stank.

Dacă este vreo consolare, nu era vorba despre tine.
If it's any consolation, that wasn't about you.

Uite, dacă este vreo consolare, sunteţi toţi apropiaţi.
Look, if it's any consolation, you're all really close together.

Dacă reprezintă vreo consolare, să ştii că o să mor şi eu într-un final.
If it's any consolation, I will be dead eventually.

Ei bine, daca e vreo consolare, Ai un loc de munca într-adevar frumoasa.
Well, if it's any consolation, you have a really beautiful job.

Şi dacă aduc vreo consolare, după această discuţie eu aş fi votat oricum cu tine.
And if it's any consolation, after this little chat, I wouldn't have voted for you anyway.