ААПО на Английском - Английский перевод

• aapo

Примеры использования ААПО на Русском языке и их переводы на Английский язык

Top ААПО: Ты с ума сошел?
Top Aapo: Are you mad?

Top Aapo: Hitåt, bröder! ААПО: Сюда, братья! 11017.
Top Aapo: Over here, brothers! AAPO: Tänne, veljet! 11017.

Top ААПО: Микко и Кайса!
Top Aapo: Mikko and Kaisa!

ЮХАНИ: Золотые слова, Аапо, и я понимаю, к чему ты клонишь.
Juhani: Well spoken, Aapo, and I understand the purpose of your speech.

Top ААПО: В кофе и в пиве!
Top Aapo: Coffee and ale!

Top ЮХАНИ: Что ты, Аапо, думаешь о словах ленсмана?
Top Juhani: What do you, Aapo, think of this fine speech of the Sheriff's? JUHANI?

Top ААПО: В ней наше спасение!
Top Aapo: That will save us!

Top Aapo: Godafton, herre! ААПО: Добрый вечер, хозяин! 08206.
Top Aapo: Good evening, master! AAPO: Bonsoir, monsieur! 08204.

ААПО: Отчего ты пророчишь такое?
Aapo: Why do you prophesy so?

Туомас и Аапо, как и Тимо с Лаури,- близнецы.
Tuomas and Aapo are twins, likewise Timo and Lauri.

ААПО: Так-таки проскочил! 09165.
Aapo: It flies past him. 09165.

Top ЮХАНИ: Золотые слова, Аапо, и я понимаю, к чему ты клонишь.
Top Juhani: Well spoken, Aapo, and I understand the purpose of your speech.

ААПО: Почему же не завтра? 01065.
Aapo: Why not to-morrow? 01064.

Наконец открылась дверь, вышел Аапо и пригласил гостей в избу.
Until after a time the door opened and Aapo came out, inviting the guests to enter.

ААПО: В ней наше спасение! 08173.
Aapo: That will save us! 08173.

Ведь как ухмыльнулась девка, когда Аапо объявил о деле. TUOMAS. Ni estis tutc maitaŭgaj.
That the girl's mocking grin showed when Aapo had mentioned our errand.

ААПО: Перестаньте, перестаньте! 06357.
Aapo: Softly, softly! 06347.

Ведь как ухмыльнулась девка, когда Аапо объявил о деле. Maso. Siamo stati impassibili.
That the girl's mocking grin showed when Aapo had mentioned our errand. Maso. Siamo stati impassibili.

Top ААПО: Ах! Что же нам делать? AAPO?
Top Aapo: Ah, what are we to do?

Ведь как ухмыльнулась девка, когда Аапо объявил о деле. TUOMAS: Vi var aldeles umulige.
That the girl's mocking grin showed when Aapo had mentioned our errand. TUOMAS: Siralmasan viselkedtünk.

ААПО: Ах! Что же нам делать? 11074.
Aapo: Ah, what are we to do? 11074.

Top ААПО: О чем ты только думаешь?
Top Aapo: Whatever are you thinking of?

ААПО: Оставь старика в покое. 13199.
Aapo: Leave the old man to himself. 13199.

Top ААПО: Так молод и уже так закоснел!
Top Simeoni: So young and so hardened!

ААПО: Промелькнул, просвистел, как ласточка.
Aapo: Flew like a swallow humming past me.

Top ААПО: Благодарим вас за эту похвалу.
Top Aapo: For this praise we thank you.

ААПО: Он тебе лишь отплатил той же монетой. 02079.
Aapo: He only returned honour for honour. 02079.

Top ААПО: А ты, Тимо, что надумал? Abramo.
Top Aapo: What do you decide, Timo? Abramo.

Аапо Юкола, всегда стоявший за справедливость и согласие.
Jukola's Aapo, always a man of peace and justice.

ААПО: Это ведь… 05084: ЮХАНИ: Параграф, параграф!
Aapo: This is… 05084:Juhani: The paragraph, the paragraph!