ВСИ на Английском - Английский перевод

• TNI
• FAS
• HCI
• csis
• TSE

Примеры использования ВСИ на Русском языке и их переводы на Английский язык

Высший совет по интеграции( ВСИ) 64.
High Council on Integration(HCI) 50.

ВСИ: Высший суд по избирательным делам.
TSJE Tribunal Superior de Justicia Electoral.

В феврале 2011 года ВСИ разработал Хартию светскости для государственных служб.
In February 2011, HCI drew up a charter on secularism in public service agencies.

При встречном сканировании возможно получение одной или двух пар ВСИ см. Рис. 1.
During the counter-scanning it is possible to obtain one or two pairs of CSIs see Fig. 1.

Взвод ВСИ был развернут лишь 9 октября 1999 года.
The TNI platoon had only deployed on 9 October 1999.

Не была обеспечена адекватная координация и подготовка личного состава ВСИ и ПОЛРИ на позиции в Мотаайне;
Inadequate coordination and preparation of TNI and POLRI elements at the Motaain position;

МСВТ и ВСИ осуществляют также совместный контроль за электростанцией в Дили.
INTERFET and TNI now also share joint control of the power station in Dili.

Необходимо, чтобы информация о местах расположения пограничных постов ВСИ была подтверждена МСВТ как можно скорее;
Locations of TNI border posts should be confirmed to INTERFET as soon as possible;

МСВТ не предприняли никаких попыток передать конкретную информацию об этом патруле ВСИ или ПОЛРИ;
No attempt was made by INTERFET to pass specific information about this patrol to TNI or POLRI;

Вопросы и ответы в ходе бесед с сотрудниками МСВТ, ВСИ и ПОЛРИ записывались на магнитофонную пленку.
The question and answer elements of the interviews with INTERFET, TNI and POLRI personnel were recorded on audiotape.

Остатки контингента ВСИ и сотрудники целевой группы правительства Индонезии покинули Восточный Тимор 31 октября.
The remaining TNI contingent and Indonesian Government task force officials withdrew from East Timor on 31 October.

Боевики продолжают запугивать лиц, находящихся в лагерях беженцев, однако ВСИ, судя по всему, принимают меры для пресечения этого.
Militia intimidation in the refugee camps continues, but TNI appears to be moving to counter this.

Выполнено. 15 марта 2011 года ВСИ и Группа пограничного патрулирования подписали соглашение о совместном патрулировании границы.
Achieved. A joint border patrol agreement was signed by TNI and the Border Patrol Unit on 15 March 2011.

ВСИ, отрицая свою причастность к поставкам оружия гражданскому ополчению, признают, что они поставляли винтовки официальным полувоенным формированиям5.
TNI has denied arming civil militias but said it has provided guns to official paramilitary units.5.

В 2013 году также проводится работа над программой мероприятий по случаю празднования 25- й годовщины интеграции женщин в ВСИ.
Work is also under way in 2013 on the agenda of activities to mark the 25th anniversary of the inclusion of women in the FAS.

С 2002 года ВСИ организует избирательные пункты в пенитенциарных учреждениях, чтобы гарантировать доступность избирательных прав для лиц, лишенных свободы.
Since 2002 TSE has been setting up polling stations in prisons to ensure that prisoners are able to vote.

В области обеспечения безопасности были приняты меры по укреплению положения женщин в Вооруженных силах Испании далее ВСИ.
Within the area of defence, measures have been approved that favour the status of women in the Spanish Armed Forces hereinafter FAS.

ВСИ предназначены для коррекции искажений, вызываемых дрейфом зонда сканирующего микроскопа относительно измеряемый поверхности.
CSIs are intended for correction of distortions caused by drift of the scanning microscope probe relative to the surface under investigation.

Устное изложение инцидента командирами взводов ВСИ и ПОЛРИ и командующим округом 1605 подполковником Сиджитом.
Verbal accounts of the incident were given by the TNI and POLRI platoon commanders and the Commander of KODIM 1605, Lieutenant Colonel Sigit.

Сотрудничество между МСВТ и ВСИ продолжается в рамках совместного расследования пограничного инцидента в Мотаайне( Мато Айне) см. S/ 1999/ 1072, пункт 14.
Cooperation between INTERFET and TNI continues with a joint investigation of the border incident at Motaain see S/1999/1072, para. 14.

Iv необходимо установить прямую связь между МСВТ и соответствующим штабом ВСИ для содействия трансграничной координации в относительно сжатые сроки;
Iv Direct communications should be established between INTERFET and the relevant TNI headquarters to facilitate cross-border coordination at relatively short notice;

Октября 1999 года взвод ВСИ из 734 батальонов, развернутых в качестве подкрепления взвода ПОЛРИ( БРИМОБ), был дислоцирован на пограничном пункте Мотаайн;
On 9 October 1999, a composite TNI platoon from 734 Battalion deployed as reinforcement to the POLRI(BRIMOB) platoon stationed at the Motaain border post;

Поддержка, оказываемая боевикам со стороны элементов ВСИ, в течение периода, охваченного настоящим докладом, продолжала уменьшаться, и МСВТ приветствуют это.
Support for militias by TNI elements has continued to decline throughout the period of the report, and INTERFET welcomes this.

Ожидается, что такое сотрудничество будет продолжаться на специальной основе, пока не будет достигнуто всеобъемлющее соглашение между МСВТ и ВСИ по вопросам о пересечении границ.
This is expected to continue on an ad hoc basis until a broad blanket agreement is reached between INTERFET and TNI for border crossing.

Прежде всего, 26 апреля 2010 года Высшему совету по интеграции( ВСИ) была поручена задача по контролю за вопросами, связанными с соблюдением принципа светскости во Франции.
Firstly, the High Council on Integration(HCI) was tasked on 26 April 2010 with monitoring issues connected with the application in France of the principle of secularism.

Местные жители из Мотаайна наблюдали за приближением патруля МСВТ со стороны пляжа и убежали, чтобы предупредить подразделение ПОЛРИ/ БРИМОБ и ВСИ на пограничном посту Мотаайн;
Local people from Motaain saw the approach of the INTERFET patrol from the beach, and fled to warn POLRI/BRIMOB and TNI elements at the Motaain border post;

В Восточном Тиморе по-прежнему находится приблизительно 1300 солдат Вооруженных сил Индонезии( ВСИ), причем безопасность аэродрома в Коморо обеспечивается совместными усилиями ВСИ- ВВС( Военно-воздушных сил) и МСВТ.
Approximately 1,300 TNI(the Indonesian military) soldiers remain, with TNI-AU(Air Force) and INTERFET sharing security responsibilities at Comoro airfield.

Iii разведывательные данные, предоставленные для проведения операции в Мотаайне, были неточными( относительно присутствия в Восточном Тиморе перемещенных внутри страны лиц, ВСИ и ПОЛРИ);
Iii Intelligence information provided for the Motaain operation was inaccurate(i.e., that the internally displaced persons, TNI and POLRI were in East Timor);

ВСИ подтвердили, что соглашение о статусе сил МСВТ, предусматривающее доступ в анклав Оекусси по морю и воздуху, остается в силе и теперь, когда этот анклав вышел из-под контроля Индонезии.
TNI has confirmed that the INTERFET status of forces arrangement providing for sea and air access to the Oecussi enclave remains in force now that the enclave has passed from Indonesian control.

Задача патруля МСВТ заключалась в том, чтобы" обеспечить безопасность в Мотаайне для расследований сообщений о наличии в этом районе лиц, перемещенных внутри страны, и контрольно-пропускного пункта ВСИ/ ПОЛРИ.
The mission of the INTERFET patrol was to"secure Motaain in order to investigate reports of internally displaced persons and a TNI/POLRI checkpoint in that area.