ЕАПО на Английском - Английский перевод

• EAPO
• of the eurasian patent organization's

Примеры использования ЕАПО на Русском языке и их переводы на Английский язык

Год- создание веб- сайта ЕАПО в Интернете.
Development of the EAPO web site on the Internet.

Год- выпуск первого Годового отчета ЕАПО.
Publication of the first Annual Report of the EAPO.

Задачи развития ЕАПО традиционны для современных патентных организаций.
The EAPO development objectives are traditional for today's patent organizations.

Выполнена частичная модернизация веб- портала ЕАПО, включающая.
Partial upgrade of the EAPO web portal was carried out, which included.

В табл. 12 отражена структура доходов ЕАПО по видам поступлений в динамике последних пяти лет.
Table 12 shows EAPO revenue structure by type of income over five years.

По состоянию на 01. 01. 2015 субъекты 114 государств пользуются услугами ЕАПО.
As at 01.01.2015, subjects of 114 states draw upon EAPO services.

В табл. 7 отражена структура доходов ЕАПО по видам поступлений в динамике за 5 лет.
Table 7 shows the structure of EAPO revenues by type of the revenue trends for the last 5 years.

Концепция содержала основные принципы и направления информатизации ЕАПО.
The Concept contains main principles and directions of informatization of the EAPO.

На заседании были рассмотрены вопросы, касающиеся текущей деятельности ЕАПО, и обсуждены перспективы дальнейшего развития Организации.
The meeting addressed EAPO's current operations and prospects of advancement within the Organization.

Год- открытие доступа к региональной ЕАПАТИС евразийским патентным поверенным и третьим лицам с веб- портала ЕАПО.
Access granted to regional EAPATIS for Eurasian patent attorneys and third parties through EAPO web portal.

ВОИС на всех этапах разработки Евразийской патентной конвенции и становления ЕАПО оказывала постоянную поддержку и помощь по различным аспектам деятельности.
WIPO provided invariable and diversified assistance at all stages of the Eurasian Patent Convention development and EAPO formation.

На заседании рассматривался ряд вопросов, связанных с внесением изменений и дополнений в нормативноправовые акты ЕАПО.
The session reviewed a number of matters related to making amendments and addenda to EAPO Normative Legal Acts.

Для юридических целей просьба использовать официальные тексты Евразийской патентной конвенции, Положения о пошлинах ЕАПО и Патентной инструкции к ЕАПК.
For legal purposes please use the official text of the Eurasian patent Convention, Statute on fees of EAPO and the Patent regulations to the EAPC.

В рамках обсуждения бюджета ЕАПО на 2015 год было принято решение о проведении в 2015 году регионального семинара в Туркменистане по вопросам охраны лекарственных средств.
During the discussion of the EAPO budget for 2015 it was decided to hold a regional seminar in 2015: on the legal protection of medicines in Turkmenistan.

Для реализации этой задачи было принято решение о размещении на патентной грамоте QR- кода, содержащего прямую ссылку на электронную публикацию евразийского патента на веб- портале ЕАПО.
A Letters Patent will have a QR code for direct reference to the electronic publication of a relevant Eurasian patent on the EAPO web portal.

Административный совет ЕАПО единогласно назначил Григорьева Александра Николаевича Президентом ЕАПВ на шестилетний срок в соответствии со статьей 3( 3)( iii) Евразийской патентной конвенции.
The EAPO Administrative Council appointed unanimously Alexander Nikolayevitch Grigoriev as EAPO President for a six-year term in keeping with Article 3(3)(iii) of the Eurasian Patent Convention.

Руководитель Кыргызпатента в качестве Полномочного представителя Кыргызской Республики ежегодно принимает участие в работе заседаний Административного совета ЕАПО.
Head of Kyrgyzpatent as Plenipotentiary of the Kyrgyz Republic annually participates in the meetings of the Administrative Council of the EAPO.

Нормативные правовые акты издаются на основе и во исполнение решений и поручений Административного совета ЕАПО, руководства ЕАПВ, а также по инициативе структурных подразделений ЕАПВ.
Normative legal acts are issued on the basis of and for implementing decisions and orders of the EAPO Administrative Council, EAPO direction and under the initiative of the EAPO structural divisions.

Азимовой, состоявшихся на полях астанинского международного форума« Интеграция науки и бизнеса», Ассамблей ВОИС и в штаб-квартире ЕАПО.
Azimova, Deputy Minister of Justice, Republic of Kazakhstan, in the sidelines of the Astana-hosted International Forum on Integration Between Science and Business, WIPO Assemblies and sessions in the EAPO headquarters.

В мае 2017 года в штаб-квартире ЕАПО был проведен региональный семинар« Патентные ландшафты», организованный ЕАПВ для специалистов- экспертов национальных патентных ведомств государств- участников ЕАПК.
The EAPO headquarters hosted a regional seminar on patent landscapes in May 2017 delivered by the Eurasian Office to benefit specialists and examiners from national IP Offices of states party to the EAPC.

На решение новых задач была направлена реализация первой Программы развития Евразийской патентной организации на 2004- 2009 годы, заложившей основы дальнейшего долгосрочного развития ЕАПО.
Pioneering by nature and targeting new objectives, the EAPO Development Programme for 2004-2009 laid the basis for EAPO continued long-term growth.

Проекты большинства нормативных правовых актов ЕАПО, принятых в 2016 году, подготовило ЕАПВ по собственной инициативе или по поручениям АС ЕАПО..
The Eurasian Patent Office is responsible for the majority of the Eurasian Patent Organization's regulations passed in 2016, whether drafted of its own accord or at the instruction of the EAPO AC.

Год- на основании подписанных соглашений все восемь государств- участников Евразийской патентной конвенции получили принципиальную возможность обеспечения свободного доступа разработчикам и создателям новой техники к информационным ресурсам ЕАПО.
The effective Agreements gave all eight States Party to the Eurasian Patent Convention free access to the EAPO information resources for developers and creators of new technology.

Упомянутая часть официальной деятельности ЕАПО регулируется Положением о пошлинах и другими нормативными правовыми актами ЕАПО, к ней не применяется конструкция гражданско-правового договора или внешнеторговой сделки.
The abovementioned part of the official EAPO activity is regulated by the Statute on Fees and other EAPO regulatory acts, and is not subject to civil contracts or foreign trade deals.

Поздравление Президента Европейского патентного ведомства Мне предоставлена честь написать несколько слов для специальной публикации по такому важному поводу, как двадцатилетие создания ЕАПО.
Congratulations of President of the European Patent Office It is an honour for me to write a few words in this special publication to mark the 20th anniversary of the establishment of the EAPO.

АС ЕАПО поручил ЕАПВ в соответствии с предложением Российской Федерации дополнительно проработать целесообразность внесения изменений в правила 13, 16( 9) и 62' Патентной инструкции к Евразийской патентной конвенции.
In the wake of advice from the Russian Federation, the EAPO AC instructed the Eurasian Patent Office to look again into the feasibility of amending Rules 13, 16(9) and 621 of the Patent Regulations under the Eurasian Patent Convention.

Обеспечено дальнейшее развитие информационной безопасности в части технической защиты единой информационной инфраструктуры ЕАПВ в соответствии с Программой развития ЕАПО на 2017- 2021 гг.
For further advancement in information security management and technical protection of its single corporate information infrastructure the Eurasian Patent Office relies on the Eurasian Patent Organization Development Programme 2017/2021.

Важным событием в истории ЕАПО стала первая( внеочередная) сессия ее Административного совета 2 октября 1995 года в Женеве, где полтора года назад многие из участников этой сессии давали Конвенции путевку в жизнь.
The first extraordinary meeting of the Administrative Council proved a significant event in EAPO's history as it took place on 2 October 1995 in Geneva where many participants of the meeting had paved the way for the Convention a year and a half earlier.

К ноябрю 1995 года были готовы проекты Патентной инструкции, Положения о пошлинах ЕАПО, Финансовой инструкции, Административной инструкции, Правил процедуры Административного совета, Положения о евразийских патентных поверенных.
Readied towards November 1995, the drafts included the Patent Regulations, EAPO Statute of Fees, Financial Regulations, Administrative Instructions, Rules of Procedure of the Administrative Council and Statute of Eurasian Patent Attorneys.

Важный и необходимый для ЕАПО процесс профессиональной подготовки и повышения квалификации сотрудников ЕАПВ и национальных патентных ведомств остается одним из приоритетных и постоянно совершенствуемых направлений деятельности.
As a process essential to the Eurasian Patent Organization, professional training and development of staff of the Eurasian Office and national patent offices remain among the priority areas subject to continuous improvement.