Примеры использования ЕАС на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Международный инвестиционный банк ЕАС;
An EAU international investment bank;В ЕАС не допускается ассоциированное членство;
No associate membership would be permitted in EAU;Информационное бюро исполкома ЕАС.
An information bureau of the EAU executive committee.Все государства ЕАС, кроме России, сохраняют безъядерный статус.
All EAU States except for Russia would maintain their non-nuclear status.Учреждение стипендиального фонда при исполкоме ЕАС.
Establishment of a scholarship fund attached to the EAU executive committee.Принятие межгосударственного договора ЕАС по складированию ядерных отходов.
Adoption of an EAU inter-State agreement on the storage of nuclear wastes.Фонд по делам экономического и технического сотрудничества,формирующийся за счет вкладов стран ЕАС.
A fund for economic andtechnical cooperation, formed with contributions from the EAU countries.Совет министров иностранных дел ЕАС с целью координации внешнеполитической деятельности.
An EAU council of ministers for foreign affairs to coordinate foreign policy.Что касается экономических аспектов, тоони по существу являются доминантой интеграционных процессов ЕАС.
As for economic aspects,they are in fact a dominant part of the EAU integration processes.Однако МАС применяются в отсутствие ЕАС, как указывается в ведении к ЕАС. .
However, ISAs are applied in the absence of ESA, as stated in the Благодаря системе ЕАС длину участка охлаждения можно сократить от 30% до 50%, в зависимости от случая применения.
With the EAC system, the length of the cooling section can be shortened by 30% to 50.ЕАС предполагает создание единого оборонного пространства с целью координации оборонной деятельности.
EAU presupposes the establishment of a single defence area in order to coordinate defence activity.Совет глав государств и глав правительств ЕАС- высший орган политического руководства ЕАС.
An EAU council of heads of State and heads of Government- the supreme political body of EAU.ЕАС, опубликованные в 2000 году, касаются только вопросов отчетности, оставляя в стороне другие области, регулируемые МАС.
ESA issued in 2000 deal only with reporting issues and ignore the other areas of ISAs.Создание общих исследовательских центров ЕАС по фундаментальным исследованиям в области современного знания;
The establishment of common EAU research centres for basic research in the area of modern knowledge;Политические институты ЕАС должны адекватно отражать эти интересы и способствовать экономической интеграции.
The political institutions of EAU must adequately reflect these interests and contribute to economic integration.ЕАС в лице своего исполкома должен получить статус наблюдателя в ряде крупных международных организаций.
EAU, through its executive committee, would receive observer status in a number of major international organizations.Решения парламента ЕАС вступают в силу после ратификации их парламентами государств ЕАС.
The decisions of the EAU parliament would enter into force after ratification by the parliaments of the EAU States.В ходе выступления Васильева также отметила усиление взаимодействие российских ученых с учеными стран ЕАС.
In her speech, Olga Vasilieva also noted the strengthening of cooperation of Russian scientists with scientists of the EAC countries.Столицей ЕАС можно было предложить один из городов на стыке Европы и Азии, например город Казань, город Самара.
The capital of EAU could be one Экспертное заключение дается органам, формируемым на паритетных началах государствами, выразившими согласие стать членами ЕАС.
The expert conclusion would be issued by a joint body formed by the States which have agreed to become members of EAU.Межгосударственный арбитраж ЕАС по экономическим вопросам, правовым путем разрешающий спорные вопросы и накладывающий штрафные санкции;
An EAU inter-State court of arbitration on economic questions, resolving disputes by legal means and imposing fines;Создание фонда развития научных исследований ЕАС, объединяющего научные коллективы различных стран;
The establishment of a fund for the development of scientific research by EAU which would bring together the scientific communities of the different countries;Создание комитета по вопросам связей в области культуры, науки,образования при Совете глав правительств ЕАС;
При изменении страны проживания в рамках ЕАС индивид по желанию автоматически получает гражданство другой страны.
When changing country of residence within EAU, individuals at their request would automatically receive the citizenship of the other country.Через парламент ЕАС осуществляется создание общей правовой базы, регулирующей взаимоотношения хозяйствующих субъектов стран- участниц.
Through the EAU parliament, a common legal basis would be established regulating relations among economic entities of the member countries.Свободное перемещение граждан в границах ЕАС требует координации внешней, по отношению к третьим странам, визовой политики.
Free movement Также, сертификаты, оформленные по требованиям Таможенного союза можно отличить по надписи« ЕАС» в левом верхнем углу бланка сертификата.
Also, certificates, designed for the requirements of the Customs Union can be distinguished by the inscription"EAC" in the upper left corner of the printed certificate.Формирование коллективных миротворческих сил ЕАС для поддержания стабильности и погашения конфликтов в странах- участницах и между ними.
The formation В этом контексте в первую очередь речь идет о товарообороте идвусторонних инвестициях между Ираном и ЕАС, для которых, думаю, будут определены специальные форматы.
In this context first of all it is about trade andbilateral investments between Iran and the EAEU, for which, I think, a special format will be determined.
