ИААФ на Английском - Английский перевод

• IAAF

Примеры использования ИААФ на Русском языке и их переводы на Английский язык

Бег на 400 метров на сайте ИААФ.
Metres results at IAAF website.

Отмечен ИААФ как установленный попутно на более длинных дистанциях.
Noted by the IAAF as set en route to longer distances.

Прыжки в длину на сайте ИААФ.
Long jump results at IAAF website.

К 21 июня 2009 года ИААФ ратифицировала 27 мировых рекордов.
To June 21, 2009, the IAAF has ratified 27 world records in the event.

Тройной прыжок на сайте ИААФ.
Triple jump results at IAAF website.

К 21 июня 2009 года ИААФ ратифицировала 23 мировых рекорда в этом виде.
To June 21, 2009, the IAAF has ratified 23 world records in the event.

В 2002 году стал победителем финала гран-при ИААФ 2002 года.
She won the 2002 IAAF Grand Prix Final in Paris.

К 21 июня 2009 года ИААФ ратифицировала 16 мировых рекордов в этой дисциплине.
To June 21, 2009, the IAAF has ratified 16 world records in the event.

Пожизненно дисквалифицирована по решению ИААФ от 21 сентября 2005.
She later received a life ban from the IAAF in a Memorandum of September 21, 2005.

До 21 июня 2009 года ИААФ ратифицировала 32 мировых рекорда на этой дистанции.
To June 21, 2009, the IAAF has ratified 32 world records in the event.

Первый официальный мировой рекорд зарегистрирован ИААФ в 1912 году.
The first world record in the event was recognised by the IAAF in 1913.

До 1951 года ИААФ не различала рекорды, установленные на дорожках с виражом и на прямых дорожках.
In 1951, the IAAF started to recognise records set on a curved track.

По состоянию на декабрь 2013 года, ИААФ признала 40 мировых рекордов в этой дисциплине.
As of June, 2009, the IAAF has ratified 40 world records in the event.

ИААФ пригрозила дисквалифицировать любого атлета, который будет соревноваться с Рейнольдсом.
The IAAF threatened to suspend any athlete that competed against Butch Reynolds.

Ожидает ратификации Книга статистики ИААФ- Чемпионат мира 2005 в Пекине под эгидой ИААФ.
Pending ratification IAAF Statistics Book- IAAF World Championships Beijing 2015.

На 20 сентября 2012 года ИААФ( и до нее FSFI) ратифицировали 43 мировых рекорда в этой дисциплине.
To June 21, 2009, the IAAF(and the FSFI before it) have ratified 43 world records in the event.

ИААФ прекратил тестирование всех спортсменов, но сохранила возможность оценки пола участников.
The IAAF ceased sex screening for all athletes, but retained the option of assessing the sex of participants.

В тот же год Рейнольдс выиграл иск о клевете против ИААФ, ему была назначена компенсация в размере$ 27, 3 млн.
That same year Reynolds also won a libel suit against the IAAF, and was awarded $27.3 million in damages.

ИААФ выбрала место проведения чемпионата на заседании Совета ИААФ в Монако 20 ноября 2010 года.
The IAAF announced Beijing as the winning candidate at the IAAF Council Meeting in Monaco on 20 November 2010.

Она прошла гендерный тест в 1983 году на чемпионате мира ИААФ и получила свидетельство о том, что является женщиной.
She passed a gender test in 1983 at the IAAF World Championships, and received her"certificate of femininity.

ИААФ больше не регистрирует официальные мировые рекорды на этой дистанции, их называют высшими мировыми достижениями, а не рекордами.
The IAAF no longer keeps official world records for this distance; they are called world best instead.

Первоначально- одно из соревнований Золотой лиги ИААФ, в настоящее время- часть Бриллиантовой лиги ИААФ.
Previously one of the five IAAF Super Grand Prix events, it is now part of the IAAF Diamond League.

С 2011 года ИААФ также отдельно фиксирует женские рекорды в забегах, в которых участвуют только женщины т. е. без мужчин- пейсмейкеров.
The IAAF has since 2011 also kept records for the fastest time run by women in women-only races i.e. without male pacemakers.

До этой катастрофы Стадион спорткомплекса был сертифицирован в ИААФ, и теперь предстояло пройти через систему сертификации заново.
As far as Sesi Stadium was previously certified by IAAF, the renovated track should pass through Certification System again.

На заседании совета ИААФ 25 марта 2007 года в Момбасе( Кения) было объявлено, что поступили заявки на проведение чемпионата 2010 года от двух стран- Турция и Катар.
The IAAF announced on March 25, 2007 at an IAAF Council meeting in Mombasa, Kenya that it had received bids from Turkey and Qatar to host the championships.

Когда весной прошлого года мы готовили заявку в ИААФ, то указали будущим местом его проведения Киев,- заявили в оргкомитете« Звезд шеста».
When last year's spring we prepared an application to the IAAF, then we pointed Kiev as future place of its location,- said the organizing committee of the"Pole Vault Stars".

Апреля 2006 года ИААФ объявила, что девять стран( Марокко, Республика Корея, Объединенные Арабские Эмираты, Испания, Россия, Австралия, Швеция, Хорватия и США) представили свои заявки и объявили о заинтересованности проведения в 2011 году чемпионата мира.
On 4 April 2006, the IAAF announced that nine countries(United States, South Korea, Australia, Sweden, Spain, Russia, the United Arab Emirates, Croatia and Morocco) had submitted expressions of interest for hosting the 2011 World Championships.

Его конституционные нормы были подтверждены на конгрессе ИААФ в Стокгольме, в августе 1970 года, и вступили в силу на первом конгрессе EЛА в Париже 7 ноября 1970 года.
Its Constitutional Rules were ratified at the IAAF Congress in Stockholm, August 1970, and came into force at the first European Athletics Congress in Paris on 7 November 1970.

Отмечен ИААФ как лучшее мировое достижение до официального принятия Ратифицирован ИААФ как лучшее мировое достижение( с 1 января 2003) или как мировой рекорд( с января 2004) Принят Ассоциацией статистов шоссейного бега Отмечен ИААФ как установленный на не сертифицированной трассе или с наличием вспомогательных факторов, что не соответствует критериям в правилах ИААФ№№ 260. 28. b или 260. 28.
Listed by the IAAF as a world best prior to official acceptance Ratified by the IAAF as a world best(since January 1, 2003) or world record(since January 1, 2004) Recognized by the Association of Road Racing Statisticians Noted by the IAAF as set on uncertified or aided course which does not fulfill the criteria specified in IAAF Rule 260.28.b or 260.28.c.

Июля 2007 года, во время Гран-при Золотой лиги ИААФ на римском Олимпийском стадионе, финский легкоатлет Теро Питкямяки метнул копье влево от сектора и попал в спину Сдири.
On Friday 13 July 2007, during the IAAF Golden League at Rome's Olimpico Stadium, Sdiri was hit in the scapula by a stray javelin thrown by the Finnish athlete Tero Pitkämäki.