Примеры использования ИВС на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Избыточные взрывательные системы ИВС.
Redundant fuse systems RFS.ИВС- избыточная взрывательная система.
RFS: Redundant Fuse System.Количество камер в ИВС.
ИВС Городского управления полиции в Оше.
IVS of Osh City Police Department.Только после этого он был принят в ИВС.
Only then he was admitted in the IVS.ИВС Городского управления полиции в Бишкеке?
IVS of Bishkek City Police Department?Его особенно беспокоят условия содержания в ИВС.
He was particularly concerned about conditions in the IVS.ИВС Районного управления полиции в Узгене.
IVS of Uzgen District Police Department.Однако Правил внутреннего распорядка ИВС КНБ не существует.
However, PDC internal regulations of NSC do not exist.ИВС Районного управления полиции в Кара- Суу.
IVS of Kara-Suu District Police Department.Условия в ИВС в Санкт-Петербурге были намного худшими.
In St. Petersburg the conditions at the IVS were much worse.ИВС Городского управления полиции в Джалал-Абаде.
IVS of Jalal-Abad City Police Department.Количество несовершеннолетних, содержавшихся в ИВС.
Оборудование ИВС, подготовленное для поставки на Запорожскую АЭС.
IVS equipment prepared for supply to Zaporizhzhya NPP.Так, преподаватель, магистр кафедры ИВС КЭУ Цицина А. С.
So, the teacher, the master of the department of IVS KEU Tsitsin A.S.В тот же день он был помещен в изолятор временного содержания ИВС.
The same day, he was placed in a"temporary confinement ward" IVS.Она утверждает, что все работавшие в ИВС сотрудники были мужчинами.
She claims that all staff working in the IVS facility were male.Трудовая деятельность: с 2006 г. Преподаватель кафедры ИВС КЭУК.
Professional experience: since 2006 teacher in KEUK, ICS department.Кафедра ИВС поздравляет победителей и желает дальнейших творческих успехов.
Department of ICS congratulates the winners and wishes success.ППП встретился с одним задержанным, который провел в ИВС семь месяцев.
The SPT met with a detainee who had been held up to seven months in an IVS.Все действующие ИВС обеспечены постельными принадлежностями.
All temporary holding facilities currently in operation have been supplied with bedding.Кафедра ИВС систематически осуществляет мониторинг трудоустройства выпускников.
ICS department systematically monitors the employability of graduates.После осмотра доктор подтвердил, что автор может содержаться в ИВС.
After examining her, the doctor confirmed that the author could be detained in the IVS facility.В ИВС на Петровке, 38, имеется 40 камер, в которых может содержаться до 165 человек.
The IVS at Petrovka 38 contained 40 cells capable of holding up to 165 individuals.Научный руководитель: магистр,ст. преподаватель кафедры ИВС Муканова Жанна Аскаровна.
Scientific advisor: master,senior teacher of ICS department Mukanova Zhanna Askarovna.Лица, задержанные по подозрению в совершении преступления, должны содержаться в ИВС.
Those apprehended under suspicion of having committed a crime must be detained in the IVS.В настоящее время все 47 ИВС находятся в ведении министерства внутренних дел.
Currently, all 47 temporary detention facilities are under the oversight of the Ministry of the Interior.Во многих случаях регистрация производится только после прибытия подозреваемого в ИВС.
In many cases, registration would only take place once Согласно справке из ИВС, автор содержался там с 23 марта по 2 апреля 2001 года.
According to the certificate from the IVS, the author was detained there from 23 March to 2 April 2001.ППП отметил далее факт содержания несовершеннолетних вместе с совершеннолетними в ИВС в Узгене.
The SPT further observed the presence of minors together with adults in the IVS in Uzgen.
