ИСИЭЗ на Английском - Английский перевод

• ISSEK

Примеры использования ИСИЭЗ на Русском языке и их переводы на Английский язык

ИСИЭЗ ведет активную работу в этих областях.
ISSEK has been active in these areas.

К ней подключилась редактор сайта ИСИЭЗ Елена Гутарук.
Elena Gutaruk, editor of ISSEK website, took part in it.

Директор ИСИЭЗ Леонид Гохберг утвержден первым проректором.
The ISSEK director Leonid Gokhberg was confirmed as first vice-rector.

Обе возможности открыты для Форсайт- центра и ИСИЭЗ в целом.
Both options are open to Foresight Centre and ISSEK in general.

Проект координирует Центр статистики и мониторинга образования ИСИЭЗ.
The project is managed by HSE ISSEK Centre for Statistics and Monitoring of Education.

Участие в ассоциированных мероприятиях ИСИЭЗ бесплатное; оплата организационного взноса не требуется.
Participation in ISSEK associated sessions is free of charge.

Его координатором является Центр статистики и мониторинга образования ИСИЭЗ.
The project coordinator is ISSEK's Centre for Statistics and Monitoring of Education.

ИСИЭЗ активно участвует в аналитических работах, связанных с Инновационной стратегией ОЭСР.
The ISSEK takes an active part in analytical works related to the OECD Innovation Strategy.

Официальной отправной точкой моей четырехлетней учебы в аспирантуре ИСИЭЗ.
It became the official starting point of my four-year postgraduate studies at the ISSEK.

Методология ОЭСР используется ИСИЭЗ для подготовки аналитических и статистических обзоров и докладов.
The ISSEK uses the OECD methodology to prepare analytical and statistical outlooks and reports.

Проект координируют специалисты Центра статистики и мониторинга образования ИСИЭЗ.
The project is coordinated by HSE ISSEK Centre for Statistics and Monitoring of Education.

Мы в ИСИЭЗ сейчас запускаем серию информационных бюллетеней по разного рода мониторинговым проектам.
We at the ISSEK are now launching a series of information bulletins on various monitoring projects.

Пережитым учебным опытом делится Дмитрий Барякин, выпускник магистерской программы ИСИЭЗ НИУ ВШЭ.
Educational experience is shared by Dmitry Baryakin, a graduate of the master's programme of the ISSEK HSE.

С докладами выступили ведущие эксперты Форсайт- центра ИСИЭЗ- Жан Гине, Сергей Шашнов и Александр Чулок.
Among the speakers there were leading ISSEK experts- Jean Guinet, Sergey Shashnov and Alexander Chulok.

Ведущие научные сотрудники ИСИЭЗ участвовали в программе открытых лекций V Всероссийского Фестиваля науки NAUKA.
Leading ISSEK researchers took part in the open lectures programme of the V All-Russian Science Festival NAUKA 0.

До недавнего времени самой молодой была выпускаемая ИСИЭЗ серия" Science, Technology and Innovation.
Until recently, series" Science, Technology and Innovation" launched by ISSEK, was"the youngest" among 12 series.

ИСИЭЗ оказывает системную методологическую поддержку Правительству Российской Федерации по разработке и реализации кластерной политики.
ISSEK provides systemic methodological support to the RF Government on developing and implementing cluster policy.

Таким образом количество аспирантов, аффилированных с ИСИЭЗ, выросло в буквальном смысле в геометрической прогрессии.
Thus, the number of postgraduate students affiliated with the ISSEK has literally grown exponentially.

Проект российской карты системы образования подготовили специалисты ИСИЭЗ специально к рабочей встрече.
The draft chart of the Russian education system was prepared by the ISSEK staff specifically for the Working Party meeting.

По оценкам Российской кластерной обсерватории ИСИЭЗ, в России развиваются более 200 кластерных инициатив.
According to ISSEK's Russian Cluster Observatory, more than 200 cluster initiatives are being implemented in Russia.

С осени 2014 года ИСИЭЗ выпускает информационный бюллетень( трендлеттер) по результатам мониторинга« Глобальные технологические тренды».
Since autumn, 2014 ISSEK has been publishing"trendletters" presenting the results of global technology trends monitoring.

Николас Вонортас, Университет Джорджа Вашингтона, США; ИСИЭЗ НИУ ВШЭ-« Предпринимательство и география инноваций.
Nicholas Vonortas, The George Washington University, USA; HSE ISSEK, Russia- Entrepreneurship and geography of innovation.

ИСИЭЗ организовал работу трехдневной секции« Наука и инновации», в рамках которой состоялись несколько сессий, круглых столов и семинаров.
The ISSEK organised a three-day section"Science and Innovations" which comprised several sessions, round tables, and workshops.

Такие данные приводятся в статистическом сборнике, подготовленном экспертами ИСИЭЗ НИУ ВШЭ,« Индикаторы информационного общества: 2014».
These data are presented by ISSEK experts in the HSE Data Book‘Information Society Indicators 2014'.

Центр ОЭСР- ВШЭ ИСИЭЗ активно включен в экспертную работу, связанную с аналитическим сопровождением процесса присоединения России к ОЭСР.
The ISSEK OECD-HSE Centre actively participates in expert work connected with analytical support of Russia's accession to the OECD.

Это определяет несколько важных особенностей магистерской программы ИСИЭЗ« Управление в сфере науки, технологий и инноваций».
This defines several important aspects of the ISSEK's Master's programme"Governance of Science, Technology and Innovation.

ИСИЭЗ НИУ ВШЭ проводит второй набор студентов на англоязычную магистерскую программу« Управление в сфере науки, технологий и инноваций».
HSE ISSEK is recruiting the second class to the English-language Master's Programme"Governance of Science, Technology, and Innovation.

На ней с докладами выступили сотрудники Форсайт- центра ИСИЭЗ Александр Соколов, Александр Чулок, Сергей Шашнов, Оздчан Саритас и Максим Коцемир.
Researchers at the ISSEK Foresight Centre, Alexander Sokolov, Alexander Chulok, Sergey Shashnov, Ozcan Saritas, and Maxim Kotsemir presented their research.

Оздчан Саритас, ведущий научный сотрудник Лаборатории исследований науки и технологий ИСИЭЗ, рассказал новостной службе ВШЭ о том, как прошла школа.
Ozcan Saritas, Leading Research Fellow at the HSE ISSEK Laboratory for Science and Technology Studies, was interviewed by the HSE news service about the summer school.

Его визит был организован Центром международных проектов ИСИЭЗ в продолжение контакта, завязавшегося на открытии Года науки Россия- ЕС.
His visit was organised by the Centre for International Projects of HSE ISSEK, following the initial contact established during the opening events of the EU-Russia Year of Science in November 2013.