КГО на Английском - Английский перевод

• CLC
• RGS
• OAG

Примеры использования КГО на Русском языке и их переводы на Английский язык

КГО с.
CLC c.

Коалиция гражданского общества КГО.
Civil Society Coalition CSC.

Она была награждена Золотой медалью КГО в 1989 году.
He was awarded the AIA Gold Medal in 1989.

Так обстоит дело с Конвенцией ОВВ и КГО.
Such is the case under HNS and CLC.

В КГО ответственность возлагается на судовладельца.
In the CLC the liability is channelled to the shipowner.

Работоспособности систем во время срока действия КГО.
Operability of systems during the period of AMC.

Протокол 1984 года к КГО прояснил значение термина" ущерб от загрязнения.
The 1984 Protocol to the CLC clarified the meaning of pollution damage.

Третье заявление поступило от Коалиции гражданского общества КГО.
The third is from The Civil Society Coalition CSC.

КГО 1992 года предусматривает максимальный предел выплачиваемых сумм в размере.
The 1992 CLC imposed maximum limits payable at 59.7 million SDRs.

Ответственность владельца согласно КГО 1992 года является строгой, солидарной.
The liability of the owner under the 1992 CLC is strict, joint and several.

Общий контекст: предложение по проекту" договора по океанам" принимается и создается КГО.
Contextual environment: the draft Oceans Compact proposal accepted and an OAG is created.

В КГО 1969 года был установлен режим строгой ответственности, объектом которой являлся судовладелец.
The 1969 CLC established a strict liability regime channelled through the shipowner.

Общие предельные суммы были постепенно увеличены в КГО 1992 года и в Конвенции о Фонде 1992 года.
The overall limits have been gradually increased in the 1992 CLC and the 1992 Fund Convention.

Спустя несколько месяцев после возвращения Дискавери Маркем заявил о своем уходе с поста президента КГО.
A few months after the Discovery's return, Markham announced his retirement from the RGS presidency.

Таким образом, она охватывает ущерб от загрязнения нефтью, который не охватывается КГО 1992 года и Конвенцией о Фонде 1992 года.
Thus, it covers oil pollution damage not covered by the 1992 CLC and the 1992 Fund Convention.

В Конвенции о бункерном топливе 2001 года содержатся положения, аналогичные закрепленным в статье IX КГО 1992 года.
The provisions of the 2001 Bunker Oil Convention are similar to article IX of the 1992 CLC.

КГО предусматривает полный спектр работ и услуг по поддержанию изделий Концерна в работоспособном состоянии, включая.
AMC includes complete range of works and services for upkeep of the Concern's products, including the followng.

После своей отставки с поста президента КГО Маркем продолжал вести активную жизнь, занятую многочисленными путешествиями и написанием книг.
After his retirement from the RGS presidency, Markham led an active life as a writer and traveller.

Официально о своих намерениях Шеклтон объявил 12 февраля 1907 года на заседании Королевского географического общества( КГО).
Shackleton felt confident enough to announce his intentions to the Royal Geographical Society(RGS) on 12 February 1907.

Поправки 1984 года к КГО так и не вступили в силу из-за установленных в них строгих требований для вступления документа в силу.
The 1984 Amendments to the CLC never entered into force partly because of their demanding entry into force requirements.

Протокол 1984 года так и не вступил в силу, а ситуация, связанная с установлением пределов ответственности, не улучшилось с принятием КГО 1992 года.
The 1984 Protocol never entered into force and the limits situation was not improved by the 1992 CLC.

КГО 1992 года, Конвенция о Фонде 1992 года, КОВВ и Бункерная конвенция применяются к судам внутреннего плавания, которые используются на морских путях.
The 1992 CLC, the 1992 Fund Convention, HNS and the Bunkers Convention are applicable to seagoing inland navigation vessels.

Транспортная деятельность не рассматривается в качестве промышленной деятельности в зависимости от используемой интерпретации ОВВ, КГО.
Transport activities are not considered to be industrial activities, depending upon the interpretation used HNS, CLC.

Это определение не получилось принять в качестве поправки к КГО и Конвенции о Фонде из-за неучастия Соединенных Штатов Америки.
The definition could not be adopted as an amendment to the CLC and the Fund Conventions because of the non-participation of the United States of America.

Протокол 1992 года о внесении поправок в Международную конвенцию о гражданской ответственности за ущерб от загрязнения нефтью 1969 года КГО 1992 года.
Protocol amending the 1969 International Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage 1992 CLC.

Хью Роберт Милл, первый биограф Шеклтона и библиотекарь КГО на протяжении многих лет, заявил, что Маркем создал в Обществе диктаторский режим.
Hugh Robert Mill, Shackleton's first biographer and for many years the RGS librarian, referred to the dictatorial manner in which Markham had run the Society.

Двадцати двум уже принятым в Общество женщинам было разрешено остаться, но принимать других было запрещено вплоть до 1913 года, когда КГО изменило свою политику.
The 22 existing women members were allowed to remain, but no more were admitted until January 1913 when the RGS changed its policy.

КГО охватывает ущерб от загрязнения, причиненный на территории государств- участников, включая территориальное море, но без исключительных экономических зон ИЭЗ.
The CLC covers pollution damage caused on the territory, including the territorial sea of States Parties, but not the exclusive economic zones EEZ.

С 1863 по 1888 годы занимал пост секретаря Королевского географического общества( КГО), а позднее оставался президентом общества еще на протяжении двенадцати лет.
He was secretary of the Royal Geographical Society(RGS) between 1863 and 1888, and later served as the Society's president for a further 12 years.

Он является автором многих статей и докладов для КГО, а также отдал много сил редактированию и переводу работ для Hakluyt Society, президентом которого являлся.
He authored many papers and reports for the RGS, and did much editing and translation work for the Hakluyt Society, of which he also became president in 1890.