МСФО на Английском - Английский перевод

• IFRS
• ifrss
• IAS
• LAS

Примеры использования МСФО на Русском языке и их переводы на Английский язык

МСФО 36 Обесценение активов.
LAS 36 Impairment of Assets.

Сближение норм с МСФО в Индии.
Convergence with IFRSs in India.

Разработка учетной политики согласно МСФО.
Development of accounting policy according to IFRS.

Трансформация отчетности РПБУ в МСФО или ОПБУ США;
Transformation of RAS to IFRS and/or US GAAP;

Устные и письменные консультации, консультации по МСФО.
Verbal and written consultations on IFRS.

МСФО и Интерпретации, еще не вступившие в силу.
IFRSs and IFRIC interpretations not yet effective.

Параллельная бухгалтерия( РПБУ и МСФО или ОПБУ США);
Parallel accounting(RAS and IFRS and/or US GAAP);

МСФО Международные стандарты финансовой отчетности.
IFRS International financial reporting standards.

Вступительного баланса по МСФО на дату перехода;
Opening balance sheet under IFRS at the transition date;

МСФО 9,« Финансовые инструменти», опубликован в ноябре 2009 года.
IFRS 9,‘Financial instruments', issued in November 2009.

Эти проекты касались вопросов МСФО в 19 островных государствах.
These projects addressed LAS in 19 island states.

МСФО 37 Резервы, условные обязательства и условные активы.
LAS 37 Provisions, Contingent Liabilities and Contingent Assets.

Раскрытие результатов по МСФО намечено на 30 ноября.
Disclosure of results under IFRS is scheduled for November 30.

МСФО- это наша специализация- не распыляться, а концентрироваться.
IFRS- this is our specialty- not sprayed, and concentrate.

Возобновление Фазы 1 по МСФО 9« Классификация и оценка».
Reopening of Phase 1 of IFRS 9: Classification and measurement.

Аудит финансовой отчетности в соответствии с РСБУ, МСФО и US GAAP.
Audit of financial statements under RAS, IFRS and US GAAP.

МСФО 20( поправка) будет применена со стороны Банка с января 2009г.
The Bank will apply the LAS 20(Amendment) from January 1, 2009.

Финансовая отчетность была подготовлена в соответствии с МСФО.
The Financial Statements have been prepared in accordance with IFRS.

МСФО 9« Финансовые инструменты Часть 1: Классификация и оценка».
IFRS 9, Financial Instruments Part 1: Classification and Measurement.

Направляет свои замечания в отношении различных проектов МСФО, издаваемых МССУ;
Sending comments on the various draft IFRSs issued by IASB;

Внедрение нашей автоматизированной системы отчетности в соответствии с МСФО.
Implementing our automated reporting system in accordance with IFRS.

МСФО 23( поправка)“ Затраты по займам” дата вступления в силу- с 1 января 2009г.
LAS 23(Amendment) Borrowing Costs effective from January 1, 2009.

Mintos и« Метрокредит» являются связанными сторонами в соответствии с МСФО 24.
Mintos and Metrokredit are related parties according to LAS 24.

Iii МСФО, МСБУ, проектов МСБУ, выносимых на обсуждение, и других публикаций МСБС.
IFRSs, LASs, Exposure Drafts of LASs and other IASB publications.

Методология аудита, стандарты работы, продвинутый бухучет, МСФО и т. д.
Audit methodology, performance standards, advanced accounting, IFRS, etc.

Поправки к МСФО 16 и МСФО 41« Сельское хозяйство: плодовые культуры».
Amendments to LAS 16 and LAS 41 Agriculture: Bearer Plants.

Источник: Консолидированная финансовая отчетность по МСФО за 2012 и 2011 годы.
Source: Consolidated financial statements under IFRS for 2012 and 2011.

Индия стремится адаптировать МСФО к экономическим реалиям страны.
The approach in India has been to adapt IFRSs to the economic realities of the country.

Страны по-прежнему применяют разные подходы по применению МСФО.
Countries are continuing to take different approaches towards the implementation of IFRSs.

МСФО 34« Раскрытие информации« где-либо в промежуточной финансовой отчетности».
LAS 34 Disclosure of Information“elsewhere in the interim financial report”.