Примеры использования МУЦ на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Поддержка мероприятий МУЦ/ МОТ- Турин.
МУЦ/ МОТ Международный учебный центр МОТ.
В ряде стран в сотрудничестве с МУЦ/ МОТ- Турин будут проведены практикумы по вопросам ДНС.
МУЦ/ МОТ в основном является самофинансирующейся организацией.
На своей сессии в ноябре 1995 года Совет МУЦ/ МОТ утвердил второй пятилетний план развития до 2000 года.
МУЦ/ МОТ является также местом проведения учебных семинаров МУНИУЖ.
Международный учебный центр( МУЦ/ МОТ) был создан в 1963 году в Турине, Италия, в качестве учебного учреждения МОТ.
ПКПООН дает возможность использовать общесистемный потенциал и помещения и средства,имеющиеся в МУЦ/ МОТ в Турине.
Он сотрудничал также с МУЦ/ МОТ в обеспечении всестороннего учета гендерного аспекта при составлении его учебных планов.
Начиная с 1986 года МУНИУЖ готовил все свои пакеты учебных программ по вопросам охраны окружающей среды в сотрудничестве с МУЦ/ МОТ.
МУЦ/ МОТ сотрудничает в проведении лекций по" методам обучения" на региональных учебных семинарах ВМО для национальных инструкторов.
ПКПООН является общесистемным проектом в области профессиональной подготовки и обучения, исполняемым МУЦ/ МОТ от имени организаций системы Организации Объединенных Наций.
Когда МУЦ/ МОТ был создан, 88 процентов его бюджета состояло из прямых взносов и только 12 процентов его средств поступало от учебной деятельности.
Специальный учебный курс можно будет организовать для системы Организации Объединенных Наций в МУЦ при наличии средств и наборе достаточного числа участников.
В некотором отношении сессии Группы в настоящее время напоминают обычные пленарные сессии ККПОВ, содействуя тем самым распространению консультативных заключений и рекомендаций,предоставляемых МУЦ/ МОТ.
Колледж начал свою работу в качестве одного из проектов, осуществление которых было поручено Международному учебному центру( МУЦ) Международной организации труда( МОТ) в 1996 году.
Представитель МОТ/ МУЦ подчеркнула важное значение дальнейшего сотрудничества с МУНИУЖ в целях обеспечения учета гендерной проблематики в ходе подготовки учебных программ.
МОТ будет продолжать проводить программу обучения в Международном учебном центре( МУЦ) и оказывать поддержку государствам- членам через страновые программы по обеспечению достойной работы в 2013- 2014 годах.
В 1994 и 1995 годах объем учебной программы МУЦ/ МОТ возрос, причем возросло как общее число мероприятий, так и число участников в рамках как индивидуального, так и группового обучения.
Она сослалась на инициативу Генерального секретаря создать Колледж персонала Организации Объединенных Наций в Международном учебном центре( МУЦ) Международной организации труда( МОТ) в Турине.
Помимо самых известных учебных учреждений, таких, как ЮНИТАР,ПКПООН, МУЦ/ МОТ и МУНИУЖ, в разных странах мира существует множество учебных учреждений системы Организации Объединенных Наций см. приложение.
Хотя первоначально МУЦ/ МОТ осуществлял главным образом учебную деятельность, связанную с МОТ, в течение последних пяти лет возросло число учебных мероприятий, проводимых для системы Организации Объединенных Наций в целом.
ПКПООН как таковой входит в рамки учебной деятельности МУЦ/ МОТ и регулярно отчитывается перед Советом МУЦ/ МОТ и в своей деятельности подотчетен ему, а через него- Административному совету МОТ.
A Данные о представленности женщин на временных контрактах в штаб-квартирах представили следующие 14 структур: ФАО, МАГАТЭ, МФСР, МОТ,ИМО, МУЦ- МОТ, ПАОЗ, Структура<< ООН- женщины>>, ПРООН, ЮНЕСКО, ЮНФПА, УВКБ, ЮНИТАР и ВМО.
Кроме того, МУЦ/ МОТ будет продолжать расширять свою программу по основным областям деятельности, предусмотренным в мандате МОТ, в частности в области профессиональной подготовки, в целях содействия проведению реформ в области социальной защиты, трудовых отношений и реформ учреждений, занимающихся вопросами рынка труда.
С учетом положительных выводов, сделанных в технико-экономическом обосновании, подготовленном в 1995 году Организацией Объединенных Наций в сотрудничестве с МУЦ/ МОТ, Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций в качестве Председателя АКК 8 января 1996 года учредил ПКПООН.
МУЦ принимает участие в заседаниях различных консультативных групп Всемирного банка, и руководители и сотрудники, курирующие деятельность региональных сотрудников, работающих в штаб-квартире МУЦ, а также сотрудники по техническим вопросам проводят регулярные встречи с представителями Всемирного банка на страновом уровне.
Было подписано соглашение между Организацией Объединенных Наций и МОТ о переводе еще одного института Организации Объединенных Наций, Межрегионального научно-исследовательского института Организации Объединенных Наций по вопросам преступности и правосудия( ЮНИКРИ),в помещения МУЦ/ МОТ и об использовании его помещений и услуг6.
Международный учебный центр МОТ( МУЦ- МОТ) организует курсы расширения потенциала по таким вопросам, как защита материнства, женское предпринимательство, приоритетный учет гендерных вопросов, а также разрабатывает инструменты гендерной проверки для правительств, организаций работников и работодателей, а также других партнеров по развитию.
Прилагаются значительные усилия по расширению и диверсификации финансовой базы МУЦ/ МОТ главным образом посредством укрепления связей с Европейским союзом( ЕС) и МБРР, а также путем предложения открытых курсов на международном рынке и представления конкурентных предложений в ответ на предложения на участие в международных торгах.