НУГ на Английском - Английский перевод

• of the group

Примеры использования НУГ на Русском языке и их переводы на Английский язык

С докладами выступили участники НУГ.
Presentations were made by the participants of the group.

Первый семинар НУГ" Машинное обучение и социальный компьютинг.
First seminar of Research Group"Machine Learning and Social Computing.

Семинар 4 24 марта 2016 состоялся очередной семинар НУГ.
On March 24, 2016, another seminar of the group was held.

Руководитель НУГ о прошедшей конференции, работе и планах на будущее.
Chairman of our Research Group about the conference, projects and future plans.

Семинар 15 22 июня 2017 состоялось очередное заседание НУГ.
On June 22, 2017 another meeting of the group was held.

Заседание НУГ совместно с приглашенным специалистом из Барселоны Jaume Baixeries.
Meeting of the group in conjunction with an invited specialist from Barcelona Jaume Baixeries.

Семинар 7 17 августа 2016 года состоялся очередной семинар НУГ.
On August 17, 2016, another seminar of the group was held.

Под руководством Ильи Мусабирова участники НУГ представили свои исследования.
Under the direction of Ilya Musabirov participants of our Researc Group introduced their researches.

Обсуждались драфты статей и доклады участников НУГ.
The paper drafts and the reports of the group participants were discussed.

Например, недавно была одобрена новая НУГ по цифровым исследованиям литературы, которую вы возглавляете.
For instance this new NUG on Literary Network analysis that's been approved of recently.

Обсуждение драфтов статей и докладов участников НУГ.
Discussion of the drafts of papers and reports of participants of the group.

Состоялось заседание НУГ, посвященное анализу миграционных траекторий россиян.
A meeting of the group, devoted to the analysis of migration trajectories of Russians was held.

Она взаимодействует с Налоговым управлением Гайны( НУГ)( Таможенный отдел) в изъятии незаконных веществ.
The Board works in collaboration with the Guyana Revenue Authority(GRA)(Customs division) to seize illegal substances.

Семинар 14 25 мая 2017 состоялось заседание НУГ совместно с приглашенным специалистом из Барселоны Jaume Baixeries.
On May 25, 2017, the group met together with the invited specialist from Barcelona Jaume Baixeries.

Руководитель НУГ, профессор Юрий Петрович Зарецкий, а также студентки- участницы НУГ Марина Кибальная и Надежда Ражукова.
The group leader, professor Yuri Zaretski and students Marina Kibalnaya and Nadezhda Razhukova.

Состоялось заключительное заседание НУГ, на котором обсуждались свежие работы участников группы.
The final meeting of the group was held, at which new work of the group members was discussed.

НУГ ставит перед собой две основные цели: практическую( ответы на демографические вопросы) и технико- математическую.
The group has set itself two main objectives: the practical(the answers to demographic issues) and technical and mathematical.

Семинар 19 17 ноября 2017 состоялось заседание НУГ, посвященное анализу миграционных траекторий россиян.
On November 17, 2017 a meeting of the group, devoted to the analysis of migration trajectories of Russians was held.

На первом в 2018 году семинаре НУГ" Машинное обучение и социальный компьютинг" Александр Сироткин на примере игры" Что?
At the first in 2018 seminar Research Group"Machine Learning and Social Computing" Alexander Sirotkin on the example of the game"What?

Тематический анализ и выделение сентиментов уже активно используются некоторыми участниками НУГ в своих проектах.
The thematic analysis and the allocation of sentiments are already being used by some participants of our Research Group in their projects.

Основной целью НУГ является разработка новых методов по содержательному анализу текстовой и коммуникативной информации.
The main purpose of the Group is to develop new methods of analysis of textual and communicative information.

Все представленные исследования проводятся в рамках НУГ, тесно соприкасаясь со многими аспектами деятельности группы.
All presented research are held within the research group, and they are closely connected with many aspects of group activity.

Затем выступил руководитель НУГ Дмитрий Игнатов с темой" Машинное обучение и разработка данных: методы классификации.
Then the head of the group Dmitry Ignatov gave a report on the topic"Machine learning and data development: classification methods.

Семинар 20 14 декабря 2017 года состоялось заключительное заседание НУГ, посвященное подведению итогов работы группы в течение двух лет.
On December 14, 2017 the final meeting of the group was held, devoted to summarizing the work of the group for two years.

Несмотря на то, что НУГ существует чуть больше года, многие участники были на NetGlow уже во второй раз, в том числе и я.
Despite the fact that our Research Group exists for just over a year, for many of our participants it was not the first NetGlow conference, including myself.

Первую встречу посетили не только участники НУГ, но и студенты майнора Data Science и ОП" Социология и социальная информатика".
The first meeting was attended not only by participants of Research Group, but also by students of Data Science minor and BA"Sociology and Social Informatics.

Руководитель НУГ Александр Сироткин рассказал о математической составляющей тематического моделирования, особенностях распределения Дирихле и итеративном процессе построения модели.
The head of the research group Alexander Sirotkin told about the mathematical component of topic modeling, the properties of the Dirichlet distribution and the iterative process of constructing the model.

Мероприятие посетили не только участники НУГ, но и множество студентов- социологов, политологов, аспирантов и преподавателей.
The event was attended not only by the members of the research group, but also by graduate students and teachers from different cohorts and programmes.

Ксения Константинова, участница НУГ, студентка ОП" Социология и социальная информатика" и майнора" Обработка и анализ данных", сфокусировала свои исследования как раз на изучении игровой индустрии.
Ksenia Konstantinova, the member of the Group, student of"Sociology and social informatics" programme and minor"Data analysis and processing", focused her research right on the gaming industry.

НУГ" Машинное обучение и социальный компьютинг" возникла из студенческих проектов и научных исследований на стыке цифровых социальных наук и информатики, развивавшихся в кампусе с 2013 года.
Research Group"Machine Learning and Social Computing" has arisen from students' projects and scientific research combining digital social sciences and informatics, which has been developing in our campus since 2013.