СГООН СООБЩИЛА на Английском - Английский перевод

• UNCT reported
• UNCT indicated
• UNCT stated
• country team reported
• unct-gabon reported
• unct-gabon noted
• UNCT noted

Примеры использования СГООН сообщила на Русском языке и их переводы на Английский язык

СГООН сообщила о нерешенных проблемах в области ювенальной юстиции.
UNCT reported on outstanding challenges in the area of juvenile justice.

Касаясь вопросов образования, СГООН сообщила, что чистый показатель охвата детей соответствующего возраста системой школьного образования является одним из самых высоких в регионе.
In the area of education, UNCT-Gabon noted that the net school enrolment rate was one of the highest in the region.

СГООН сообщила о растущей конфронтации между правительством и СМИ.
UNCT reported that confrontation between the Government and the media had increased.

Отметив, что в Непале проходит процесс разработки новой Конституции, СГООН сообщила, что двухлетний срок полномочий Учредительного собрания был продлен на один год до мая 2011 года.
Noting that Nepal was in the process of writing a new Constitution, UNCT indicated that the two-year mandate given to the Consistuent Assembly had been extended by a year to May 2011.

СГООН сообщила, что в 2013 году правительство подготовило проект указа об инвалидности.
UNCT reported that the Government had drafted a disability decree in 2013.

В 2011 году СГООН сообщила, что проблема коррупции по-прежнему широко распространена на всех уровнях общества.
In 2011, UNCT stated that corruption remained a widespread problem at all levels of society.

СГООН сообщила об отсутствии официальной статистики о количестве ВПЛ в Зимбабве.
UNCT reported that there were no official statistics on the number of IDPs in Zimbabwe.

В 2011 году СГООН сообщила, что в Свазиленде существует ряд видов дискриминационной культурной практики в отношении женщин.
In 2011, UNCT stated that Swaziland had a number of discriminatory cultural practices against women.

СГООН сообщила о том, что 16 мая 2013 года был назначен Уполномоченный по правам человека.
The Country Team reported that the Ombudsman had been appointed on 16 May 2013.

В 2009 году СГООН сообщила, что в 2008 году Парламент принял Закон о средствах массовой информации и свободе информации.
In 2009, UNCT reported that in 2008, the Parliament adopted a Mass Media and Freedom of Information Proclamation.

СГООН сообщила о проблеме безработицы, которая затрагивает в первую очередь молодежь и женщин.
UNCT indicated that unemployment was a challenge, particularly among youth and women.

СГООН сообщила, что неправильное питание шире распространено среди коренных общин в сельской местности.
UNCT reported that malnutrition was higher among rural indigenous communities.

СГООН сообщила, что парламент принял Закон об адвокатуре и адвокатской деятельности.
UNCT reported that the Parliament adopted a new Law on legal defence and legal defence activities.

СГООН сообщила о том, что последняя конституционная поправка№ 19 была принята в феврале 2009 года.
UNCT reported that the latest Constitutional Amendment No. 19 was passed in February 2009.

СГООН сообщила об отсутствии какого-либо плана действий по выполнению рекомендаций договорных органов.
UNCT reported that there was no action plan for follow-up on treaty body recommendations.

СГООН сообщила, что в Конституции 2013 года не содержится конкретных положений о правах женщин.
UNCT reported that the 2013 Constitution did not contain specific provisions on the rights of women.

СГООН сообщила о том, что в 2012 году была утверждена Национальная стратегия по борьбе с ВИЧ на 2012- 2016 годы.
UNCT reported that a National Strategy on HIV was approved in 2012 for the period 2012-2016.

СГООН сообщила, что действия полиции и аресты в контексте общественных движений подвергались серьезной критике.
UNCT reported that police behaviour and the arrests in the context of social movements had been criticized.

СГООН сообщила, что, как ожидается, новая Конституция закрепит право на бесплатное среднее образование.
UNCT indicated that the new Constitution was expected to enshrine the right to free education for the secondary level.

СГООН сообщила, что Белиз утвердил Национальный план действий в области борьбы против гендерного насилия на 2010- 2013 годы.
UNCT reported that Belize had approved the National Gender-Based Violence Plan of Action 2010- 2013.

СГООН сообщила, что в 2010 году был произведен пересмотр Конституции, одобренной консенсусом всеми политическими партиями.
UNCT stated that in 2010 there was a revision of the Constitution, approved by consensus of all political parties.

СГООН сообщила о том, что с 2000 года результаты парламентских и президентских выборов в Зимбабве неоднократно оспаривались.
UNCT reported that since 2000, parliamentary and presidential elections in Zimbabwe have resulted in contested outcomes.

СГООН сообщила, что Национальный план действий по выполнению рекомендаций УПО был разработан и принят в 2012 году.
UNCT indicated that a national action plan for the follow-up on the UPR recommendations had been elaborated and validated in 2012.

СГООН сообщила о низком уровне безопасности, вооруженных конфликтах и насилии с применением стрелкового оружия и легких вооружений.
UNCT reported on high rates of insecurity, armed conflict and violence involving the use of small arms and light weapons.

СГООН сообщила, что, несмотря на предпринятые усилия по модернизации тюрем Лесото, условия в тюрьмах остаются неудовлетворительными.
UNCT stated that, although efforts were being made to improve Lesotho's prisons, the conditions in prisons remained poor.

СГООН сообщила, что, несмотря на усилия Эквадора, в 2010 году в стране насчитывалось порядка 280 000 работающих детей и подростков.
UNCT stated that, despite the efforts made by Ecuador, around 280,000 children and adolescents were still working in 2010.

СГООН сообщила, что в Сьерра-Леоне находится в совокупности 8 907 беженцев и 208 просителей убежища, главным образом из соседней страны.
UNCT reported that Sierra Leone hosted a total of 8,907 refugees and 208 asylum-seekers, mainly from a neighbouring country.

СГООН сообщила о том, что применение Закона о борьбе с терроризмом для уголовного преследования лиц из числа коренных народов подверглось серьезной критике.
UNCT reported that the use of the Counter-Terrorism Act for the prosecution of indigenous persons had been criticized.

СГООН сообщила, что в 2009 году бедность в сельских районах продолжала расти, в результате чего разрыв между сельскими и городскими районами увеличивался.
UNCT stated that the poverty rate in rural areas continued to grow in 2009, widening the gap between rural and urban areas.

СГООН сообщила о начале выполнения Плана действий по проблемам женщин, мира и безопасности на основе серии общенациональных информационных кампаний.
UNCT stated that the Action Plan on Women, Peace and Security had been launched through a series of nationwide advocacy campaigns.