СЕАП на Английском - Английский перевод

• EAPC
• SEAP

Примеры использования СЕАП на Русском языке и их переводы на Английский язык

Серебряная медаль 1967( СЕАП игр).
Silver medal 1967(SEAP Games).

СЕАП играх золотую медаль в 1971 году.
SEAP Games gold medal in 1971.

Семинары и практикумы, организованные государствами-- членами СЕАП.
Seminars and workshops organized by EAPC member States.

СЕАП также сотрудничает со странами Юго-Восточной Европы и Кавказа в осуществлении программ по уничтожению оружия.
EAPC has also cooperated with South-East European and Caucasus States in weapons destruction programmes.

Верите ли вы, пальто на дисплей оригинальной одежды мне Ибрагим принята в 1967( СЕАП игр).
Do you believe the coat on display is the original apparel Me Ibrahim adopted in 1967(SEAP Games).

СЕАП будет поддерживать и поощрять выполнение странами-- членами СЕАП положений этого документа.
EAPC will promote and support implementation of the document's provision by members of the EAPC countries.

В 2008 году Швейцария была организатором семинара- практикума СЕАП на тему<< Оценка джихадистской пропаганды и противодействие ейgt;gt;;
In 2008, Switzerland organized an EAPC workshop on"Assessing and Countering Jihadist Propaganda";

Эксперты из столиц стран- участниц обсудили практические аспекты деятельности, осуществляемой странами СЕАП в области экспортного контроля.
Experts from capitals discussed practical aspects of export control activities the EAPC countries are engaged in.

СЕАП привержен делу укрепления и упрочения мира и стабильности в Евроатлантической зоне на основе общих ценностей и принципов.
EAPC is committed to strengthening and extending peace and stability in the Euro-Atlantic area based on shared values and principles.

Вторая конференция была проведена совместно с Канадой в рамках инициативы СЕАП<< Разоружение и миротворческие операции.
The second conference was convened jointly with Canada, under the EAPC initiative entitled"Disarmament and Peacekeeping Operations.

Представители СЕАП вновь собрались 21 ноября 2000 года для обсуждения с экспертами мер экспортного контроля за стрелковым оружием и легкими вооружениями в зоне СЕАП.
EAPC representatives met again on 21 November 2000 to discuss export control of small arms and light weapons in the EAPC area with experts.

Полностью учитывая и дополняя соответствующую деятельность других международных учреждений, СЕАП располагает всесторонней программой работы.
Taking full account of and complementing the respective activities of other international institutions, EAPC has a comprehensive work programme.

Она основана на предшествующей политике НАТО/ СЕАП и на выводах, сделанных в частности из опыта реализации безопасности, основанной на сотрудничестве в операциях, руководимых НАТО.
It builds on the previous NATO/ EAPC policy and on experiences and lessons learned from, in particular, cooperative secu rity and NATO-led operations.

Эта программа включает также решение проблем стрелкового оружия и легких вооружений по линии Специальной рабочей группы СЕАП по стрелковому оружию и легким вооружениям.
This includes addressing the challenges of small arms and light weapons through the EAPC Ad Hoc Working Group on small arms and light weapons.

Наконец, в рамках СЕАП Швейцария в сотрудничестве с Великобританией разрабатывает проект по оказанию помощи в обеспечении безопасности границ в Юго-Восточной Европе.
Lastly, within the EAPC, Switzerland is working with the United Kingdom on a project to provide support in the area of border security in south-eastern Europe.

Практикум по вопросам стрелкового оружия и легких вооружений: практические проблемы выполнения текущих обязательств в рамках ОБСЕ и СЕАП, Баку, 21 и 22 июня 2001 года.
Workshop on Small Arms and Light Weapons: Practical Challenges for the Implementation of Current Undertakings in OSCE and in EAPC, Baku, 21-22 June 2001.

Постоянные усилия СЕАП в области стрелкового оружия и легких вооружений дополняют усилия всех компетентных организаций по решению проблемы незаконной передачи этого оружия.
EAPC's sustained efforts in the area of small arms and light weapons contribute to the synergy of efforts among all competent organizations to address the illicit transfer of these weapons.

Было рекомендовано, чтобы подобное исследование проводилось в форме последующих детальных консультаций, а также участия членов СЕАП в соответствующих практикумах и семинарах.
It was recommended that this examination may take the form of subsequent in-depth consultations as well as participation by EAPC members in relevant workshops and seminars.

Хорватия организует международный семинар по вопросам осуществления резолюции 1540( 2004) Совета Безопасности в сотрудничестве с Советом Евроатлантического партнерства СЕАП.
An international workshop on the implementation of Security Council resolution 1540(2004) will be organized by Croatia in cooperation with the EuroAtlantic Partnership Council EAPC.

Сотрудничество с СЕАП, Организацией Объединенных Наций и связанными с ней органами, ПРООН, Пактом стабильности для Юго-Восточной Европы и Информационным центром Юго-Восточной Европы по стрелковому оружию.
Cooperation with EAPC, the United Nations and related organs, UNDP, the Stability Pact for South-Eastern Europe and the South-Eastern Europe Small Arms Clearinghouse.

Отношения Грузии и НАТО берут начало в 1992 году, когда Грузия была принята в Совет североатлантического сотрудничества( ССАС) который в 1997 году был преобразован в Совет североатлантического партнерства- СЕАП.
The first move was made in 1992 when Georgia joined the North Atlantic Cooperation Council in 1997 it was renamed into Euro-Atlantic Partnership Council.

Улучшение взаимопонимания в рамках СЕАП в отношении взаимосвязи между политическими, военными и социально-экономическими аспектами обращения и передачи стрелкового оружия и легких вооружений;
Improving understanding within EAPC with respect to the interrelationships between the political, military and socio-economic aspects of small arms and light weapons circulation and transfers;

Этот практикум явился продолжением более целенаправленной дискуссии в отношении передачи стрелкового оружия и легких вооружений, начатой на практикумах СЕАП 16, 17 и 20, 21 марта 2000 года.
This workshop was part of the continuation of a more focused discussion related to the transfer of small arms and light weapons initiated by the EAPC workshops of 16-17 and 20-21 March 2000.

Европейский союз и Канада будут и далее прилагать активные совместные усилия к обеспечению того, чтобы в рамках ОБСЕ, СЕАП и других соответствующих форумов разрабатывались конкретные меры по решению этих проблем.
The European Union and Canada will continue to work actively together to ensure that OSCE, Euro-Atlantic Partnership Council and other relevant forums develop concrete measures to tackle these problems.

Определить надлежащий вклад СЕАП в международные усилия, связанные с передачей стрелкового оружия и легких вооружений с учетом предыдущих дискуссий СЕАП по проблеме стрелкового оружия и легких вооружений;
To identify the appropriate EAPC contribution to international efforts related to small arms and light weapons transfers, taking into account previous EAPC discussions on small arms and light weapons;

И 17 марта 2000 года правительство Швейцарии организовало в рамках СЕАП/ ПРМ практикум по вопросам управления запасами стрелкового оружия и легких вооружений и обеспечения их безопасности в Туне, Швейцария.
On 16 and 17 March 2000, the Government of Switzerland organized in the framework of EAPC/PfP a Workshop on Stockpile Management and Security of Small Arms and Light Weapons in Thun, Switzerland.

В ноябре 1999 года после ряда заседаний по вопросам существа Специальная рабочая группа представила СЕАП доклад, содержащий предложения по деятельности в рамках СЕАП и программы<< Партнерство ради мира.
In November 1999, after several substantive meetings, the Ad Hoc Working Group submitted a report to EAPC which contained proposals for activities within EAPC and the Partnership for Peace programme.

Определить соответствующий вклад СЕАП в международные усилия в отношении передачи стрелкового оружия и легких вооружений с учетом предыдущих дискуссий по проблеме стрелкового оружия и легких вооружений в рамках СЕАП.
To identify appropriate EAPC contributions to international efforts related to small arms and light weapons transfers, taking into account previous EAPC discussions on small arms and light weapons.

И 3 декабря 1999 года правительства Болгарии и Нидерландов организовали в Гааге семинар по вопросам укрепления управления запасами оружия и повышения степени транспарентности в области стрелкового оружия и легких вооружений в рамках СЕАП.
On 2 and 3 December 1999, the Governments of Bulgaria and the Netherlands organized at The Hague a Seminar on Strengthening Stockpile Management and Transparency of Small Arms and Light Weapons in the framework of EAPC.

Поддержка Польшей работы СЕАП, а также миротворческих операций Сил для Косово( СДК) и Сил по стабилизации( СПС) на Балканах является отражением предпринимаемых ею усилий по расширению зоны стабильности в этом регионе.
Poland's commitment to the work of EAPC, as well as the Kosovo Force(KFOR) and Stabilization Force(SFOR) peace operations in the Balkans, reflects its efforts to broaden the zone of stability in its region.