СКАФ РЕКОМЕНДОВАЛ на Английском - Английский перевод

• committee recommended
• SCAF recommended

Примеры использования СКАФ рекомендовал на Русском языке и их переводы на Английский язык

В этом плане СКАФ рекомендовал, чтобы.
To this effect SCAF recommended that.

СКАФ рекомендовал, чтобы эти средства были перенесены на 2009 г.
SCAF recommended that the funds be carried forward to 2009.

С этими добавлениями СКАФ рекомендовал, чтобы Комиссия приняла к сведению перспективный бюджет на 2005 г.
With these inclusions, the Committee recommended that the Commission note the forecast budget for 2005.

СКАФ рекомендовал Комиссии рассмотреть этот вопрос.
The Committee recommended that the Commission consider this issue.

Поскольку полная ревизия была проведена в 2003 и 2004 гг., СКАФ рекомендовал, чтобы Комиссия потребовала проведения только обзорной ревизии финансового отчета за 2005 г.
As a full audit was carried out in 2003 and 2004, the Committee recommended that the Commission require a review audit only to be performed on the 2005 Financial Statements.

СКАФ рекомендовал, чтобы Комиссия приняла предлагаемый бюджет на 2010 г.
SCAF recommended that the Commission approve the proposed 2010 budget.

Для обеспечения того, чтобы основа бухгалтерского учета не противоречила Финансовым правилам, СКАФ рекомендовал Комиссии изменить Финансовое правило 5. 2 следующим образом.
To ensure that the basis of accounting does not conflict with Financial Regulations, the Committee recommended that the Commission amend Financial Regulation 5.2 as follows.

СКАФ рекомендовал, чтобы средства в сумме AUD 63 000 были предоставлены из Специального фонда МОР.
SCAF recommended that an amount of A$63 000 be provided from the MPA Special Fund.

Правила были изменены с тем, чтобы предусмотреть такую возможность, и СКАФ рекомендовал Комиссии принять эти правила в том виде, в каком они представлены в CCAMLR- XXII/ 5 Rev. 1.
The rules were revised to ensure that this was possible, and the Committee recommended that the Commission adopt the rules as presented in CCAMLR-XXII/5 Rev. 1.

СКАФ рекомендовал, чтобы Комиссия одобрила бюджет Научного комитета в сумме AUD 386 800.
SCAF recommended that the Commission approve the 2008 Scientific Committee budget of A$386 800.

Учитывая существующие обязанности сотрудника по соблюдению, СКАФ рекомендовал, чтобы Исполнительный секретарь рассмотрел текущую классификацию этой должности и представил результаты на совещание этого Комитета в 2009 г.
Given the current duties of the Compliance Officer, SCAF recommended that the Executive Secretary review the current grading of this post and present the results to the Committee's 2009 meeting.

СКАФ рекомендовал, чтобы Комиссия приняла пересмотренный бюджет за 2007 г.
The Committee recommended that the revised Budget for 2007 be adopted by the Commission.

Что касается OASIS CDO, СКАФ рекомендовал, чтобы этот вклад был немедленно продан с тем, чтобы снизить риск, связанный с инвестициями Комиссии.
With regard to the OASIS CDO, SCAF recommended that this investment be sold immediately in order to reduce risk associated with investments of the Commission.

СКАФ рекомендовал, чтобы Комиссия утвердила предлагаемый бюджет Научного комитета на 2011.
SCAF recommended that the Commission approve the proposed 2011 Scientific Committee budget of A$252 500.

С учетом этих изменений СКАФ рекомендовал, чтобы пересмотренный бюджет за 2005 г., как он представлен в Дополнении II, включая прогноз излишка в сумме AUD 24 400, был одобрен Комиссией.
With these changes, the Committee recommended that the revised budget for 2005 as presented in Appendix II, including a projected surplus of A$24 400, be adopted by the Commission.

СКАФ рекомендовал, чтобы Комиссия приняла финансовый отчет, как он представлен в CCAMLR- XXI/ 3.
The Committee recommended that the Commission accept the financial statements as presented in CCAMLR-XXI/3.

В этом плане СКАФ рекомендовал, чтобы Комиссия признала полномочия Исполнительного секретаря представлять Комиссию на таких совещаниях и в переписке.
In this respect, the Committee recommended that the Commission recognise the Executive Secretary's authority to represent the Commission at such meetings and in correspondence.

СКАФ рекомендовал, чтобы, начиная с 2006 г., все средства сверх AUD 110 000 переводились в общий фонд.
The Committee recommended that any funds in excess of A$110 000 should be transferred to the General Fund from 2006.

СКАФ рекомендовал Комиссии более подробно изучить этот вопрос в интересах улучшения выполнения ее работы.
It advised that the Commission may wish to consider the matter further in the interests of improving implementation of its work.

СКАФ рекомендовал Комиссии принять финансовый отчет в том виде, в каком он представлен в CCAMLR- XXII/ 3.
The Committee recommended that the Commission accept the financial statements as presented in CCAMLR-XXII/3.

СКАФ рекомендовал, чтобы Комиссия потребовала провести полный аудит финансового отчета за 2008 и 2009 гг.
The Committee recommended that the Commission require a full audit to be performed on the 2008 and 2009 Financial Statements.

СКАФ рекомендовал, чтобы Комиссия приняла Финансовый отчет в том виде, в каком он представлен в документе CCAMLR- XXIX/ 3.
The Committee recommended that the Commission accept the Financial Statements as presented in CCAMLR-XXIX/3.

СКАФ рекомендовал, чтобы Исполнительный секретарь продолжал представлять ежеквартальные отчеты о состоянии инвестиций Комиссии.
SCAF recommended that the Executive Secretary continues to report quarterly on the status of the investments of the Commission.

СКАФ рекомендовал назначить Национальное аудиторское управление Австралии( ANAO) аудитором финансовых отчетов за 2019 и 2020 гг.
SCAF recommended the appointment of the Australian National Audit Office(ANAO) as auditor for the 2019 and 2020 financial statements.

СКАФ рекомендовал, чтобы Комиссия приняла следующую процедуру для рассмотрения вопроса о поддержании существования бездействующих специальных фондов.
SCAF recommended that the Commission adopt the following procedure to review the continued need for dormant Special Funds.

СКАФ рекомендовал, чтобы Исполнительный секретарь был уполномочен продолжать диалог с застройщиком и арендаторами соседнего помещения.
The Committee recommended that the Executive Secretary be authorised to continue dialogue with the developer and neighbouring tenants.

СКАФ рекомендовал Комиссии выразить свою озабоченность продолжающейся неопределенностью, связанной с подысканием подходящего места проведения совещаний.
SCAF recommended that the Commission express its concern at the continued conditions of uncertainty attached to identifying a suitable meeting venue.

СКАФ рекомендовал, чтобы Комиссия поручила Исполнительному секретарю разработать четкую стратегию преемственности для Секретариата см. также п. 36.
SCAF recommended that the Commission authorise the Executive Secretary to pursue development of a clear Secretariat succession strategy see also paragraph 36.

СКАФ рекомендовал Комиссии утвердить предложенный бюджет Научного комитета в сумме AUD 171 700 для включения в бюджет Комиссии на 2003 г.
The Committee recommended that the Commission approve the Scientific Committee proposed budget of A$171 700 for inclusion in the Commission's 2003 budget.

СКАФ рекомендовал, чтобы собранные суммы учитывались в Общем фонде и чтобы весь доход, полученный от не подлежащего возврату залога, переводился в Фонд непредвиденных расходов.
The Committee recommended that fees collected should be accounted for in the General Fund and that any income from forfeited guarantees should be paid into the Contingency Fund.