УГФ на Английском - Английский перевод

• PFM

Примеры использования УГФ на Русском языке и их переводы на Английский язык

Использует системы УГФ стран- партнеров; а также.
Use partner countries' PFM systems; and.

Количество институциональных уровней, участвующих в цикле УГФ.
Number of institutional levels involved in PFM cycle.

По шкале результатов УГФ/ ОСПИ см. индикатор 2а.
On the PFM/CPIA scale of performance see Indicator 2a.

Значительные меры для постепенного укрепления систем УГФ и закупок.
To gradually strengthen PFM and procurement systems.

Однако ключевым условием для УГФ является гибкость правительства и доноров.
The key to PFM arrangements is government and donor flexibility.

Реформа плана счетов должна осуществляться в контексте более широкой реформы УГФ.
CoA reform should be in the context of broader PFM reform.

Это воздействие измеряется посредством ряда показателей УГФ и прозрачности.
This impact is measured through broad PFM and transparency indicators.

На удивление мало времени было отведено на обсуждение сути программы реформ УГФ.
Surprised that there was little time given to discussion of substance on PFM reform agenda.

Цель 3: Финансово жизнеспособная сеть профессионалов УГФ создана и поддерживается.
Objective 3: A financially viable network of PFM professionals is built and maintained.

Мы считаем, что без эффективного министерства финансов нет эффективно действующей системы УГФ.
We maintain that a functional PFM system needs a functioning ministry of finance.

Таджикистан- PEFA- реформа УГФ включая налоговой системы, внутренний аудит, бюджетный учет, СГФ.
Tajikistan- PEFA- PFM reform including that of the tax system, internal audit, budget accounting, GFS.

Вопрос 2: В какой степени ваше учреждение полагается на страновые системы( УГФ, закупки) и использует их?
Question 2: To what extent does your agency rely on and use country systems(PFM, procurement)?

Ни одна система УГФ не может быть действенной без убедительной поддержки, содействия и надзора на политическом уровне.
No PFM system can be functional without political buy-in, support and oversight.

Усилия, направленные на поддержку и укрепление национальной системы УГФ, могут принимать во внимание следующее.
Efforts to support and strengthen the national PFM system may take into consideration the following.

Планы действий разработаны членами( на" скользящей" двухгодичной основе) и охватывают ключевые приоритетные области УГФ.
Member driven action plans developed(rolling two year basis) that address key PFM priority areas.

Представление информации об информационной системе УГФ, которая служит источником публикуемой информации.
Presentation of information on the PFM information system that serves as a source of published information.

Созданы подгруппы для работы над разработкой руководств, пособий, рассмотрением общих вопросов касательно УГФ- продукты знаний.
Sub-groups established to work on developing guidelines, manuals, common PFM issues knowledge products.

CABRI также напрямую проводит связанное с УГФ обучение в институтах, занимающихся преподаванием в сфере УГФ например, Гарвард.
CABRI also directly deliver PFM related teaching at PFM training institutes eg Harvard.

Разработаны Планы действий, определяемые членами,( на постоянной основе), которые учитывают основные приоритетные области реформ УГФ.
Member driven action plans developed(rolling two year basis) that address key PFM priority areas.

Созданы подгруппы для работы по созданию руководств, пособий, разработки вопросов УГФ, представляющих интерес для всех- продукты знаний.
Sub-groups established to work on developing guidelines, manuals, common PFM issues knowledge products.

Задача 2: Предоставление членам качественных ресурсов и услуг по организации взаимного обучения актуальной практике в сфере УГФ.
Objective 2: Quality resources and network services, supporting relevant PFM practices, are provided to members.

Реформы УГФ должны проводиться в соответствующей последовательности с учетом приоритетов и реалистичности устойчивой реформы.
PFM reforms need to be appropriately sequenced taking account of priorities and the feasibility of sustainable reform.

Улучшения в управлении государственным сектором( УГС) путем глубокого обзора прошлых и нынешних попыток улучшить УГС и УГФ, в частности.
Improvements in PSM by an in-depth review of the past and current attempts to improve PSM and PFM in particular.

ИСУДВС может стать связующим звеном между системой УГФ страны- получателя содействия и информацией, хранящейся в системах доноров.
AIMS can provide an interface between the PFM system of an aid recipient country and information stored in donor systems.

Крайне важно обеспечить общее понимание всеми сторонами охвата и роли плана счетов в системе УГФ органов власти.
It is of major importance to ensure all parties have a common understanding of the scope and role of the CoA in a government PFM system.

Задача 3: Создание и поддержание финансово жизнеспособной сети специалистов в области управления государственными финансами, совместно совершенствующих практику УГФ.
Objective 3: A financially-viable network of public financial management professionals, committed to improving PFM practices.

Повышение уровня функциональности систем УГФ требует адаптированных к реальной обстановке и основанных на научных доказательствах практических методов, политик и процедур.
Improving the functionality of PFM systems requires context-specific and evidence-based practices, policies and procedures.

Используя целенаправленный подход, CABRI ввела программу обучения как средство расширения экспертных знаний профессионалов в конкретных областях УГФ.
In a focused approach, CABRI has introduced training to supplement the expertise of individuals in specific areas of PFM.

Информация о реформах УГФ посредством презентаций, подготовленных членами, и исследований, проводимых до мероприятий, переведенных технических отчетов то есть, сравнительный анализ.
Info on PFM reforms through presentations prepared by members and pre-meeting surveys, translated technical reports i.e. benchmarking.

Правительство Республики Таджикистан осуществляет комплексную программу реформ, в рамках которой особое внимание уделяется вопросам управления государственными финансами УГФ.
The Tajik government has been implementing an integrated reform program within a framework where special attention is focused on public finance management PFM.