УУЛ на Английском - Английский перевод

• SFM

Примеры использования УУЛ на Русском языке и их переводы на Английский язык

Глобальный поднабор индикаторов для УУЛ.
Global subset of indicators for SFM.

Семь тематических элементов УУЛ ФООНЛ, 2007г.
The seven thematic elements of SFM UNFF, 2007.

Методы измерения прогресса в направлении УУЛ.
Methods measuring progress towards SFM.

Специальные показатели для УУЛ, представленные для ОЛР- 2015.
TABLE 5 Specific indicators for SFM reported for FRA 2015.

Привлечение СМИ в освещение процессов УУЛ.
Attracting media coverage to SFM processes.

Показатель УУЛ Число стран, представивших данные Наличие данных.
SFM indicator Number of countries reporting Data availability.

Поднабор Паневропейских индикаторов для УУЛ.
Subset of the pan-European indicators for SFM.

Критерии для УУЛ Критерии относятся к тому, ЧТО важно измерять.
Criteria for SFM Criteria relate to WHAT is important to measure.

Законодательство и нормативно- правовые акты, поддерживающие УУЛ.
Legislation and regulations supporting SFM.

Индикаторы УУЛ Индикаторы относятся к тому, КАК нужно оценивать УУЛ.
Indicators for SFM Indicators relate to HOW to measure SFM.

Польза и потенциал национального набора КиИ для УУЛ.
Benefits and potentials of a national set of C&I for SFM.

Гранты ГЭФ- 5 в проекты УУЛ/ СВОД+ по тематическим элементам УУЛ 17 Рисунок 5.
GEF-5 SFM REDD+ Project Grants by SFM Theme 17 Figure 5.

Изменения, либо в сторону, или прочь от УУЛ.
Information on the direction of change, either towards or away from SFM.

Расширение практики УУЛ также будет способствовать сохранению биоразнообразия.
The expansion of SFM practices will also enhance biodiversity conservation.

Измерение прогресса в направлении устойчивого управления лесами УУЛ.
Measuring progress towards sustainable forest management SFM.

Ряд ключевых показателей свидетельствует о прогрессе, достигнутом на пути к УУЛ за последние годы.
A number of key indicators suggest progress towards SFM in recent years.

Гранты ГЭФ- 5 в проекты УУЛ/ СВОД+ и совместное финансирование по тематическим элементам УУЛ 17 Рисунок 6.
GEF-5 SFM REDD+ Project Grants and Cofinance by SFM Theme 17 Figure 6.

Темпы потери лесных угодий замедляются, и показатели УУЛ свидетельствуют о положительном прогрессе в лесопользовании.
The rate of forest area loss is declining and the indicators for SFM reveal positive progress.

Таким образом, УУЛ нацелено на снятие мнимого конфликта между сохранением лесов и их использованием.
SFM thus aims to defuse the ostensible conflict between forest conservation and forest utilisation.

Это может быть, например, поддержание, усовершенствование, зашита или сохранение основных элементов УУЛ.
This could be e.g. maintenance, enhancement, protection or conservation of the essential elements of SFM.

ГЭФ УУЛ- СВОД, в рамках которых реализованы глобальные экологические выгоды в целевых областях биоразнообразия и изменения климата.
SMF REDD+ program of the GEF where global environmental benefits are realized in the focal areas of biodiversity and climate change.

Цель устойчивого управления лесами- согласованная или выведенная из национального видения или политических целей УУЛ Цель.
Sustainable forest management goal- aligned or derived from national vision or policy goals for SFM Goal.

Следует отметить, что, несмотря на несомненный успех Программы, внедрение УУЛ весьма далеко от завершения включая государственные органы управления лесами.
It must be noted that despite the undeniable successes of the programme, the introduction and promotion of SFM is far from being complete including within the state forest sector administration.

На рисунке 5 показано процентное соотношение средств каждой из целевых областей, которые вносят вклад в проекты УУЛ/ СВОД- плюс.
Figure 5 depicts the percentage of resources from each focal area that contributes to the SFM REDD+ projects.

ПОЧЕМУ ВАЖЕН ЭТОТ НАБОР ПОКАЗАТЕЛЕЙ? 4 Показатели УУЛ, разработанные в рамках различных международных процессов в ходе последнего десятилетия, недавно вошли в структуру мониторинга и представления отчетности по ЦУР.
Indicators for SFM have been developed by different international processes during the last decades and have recently become part of the monitoring and reporting framework for the SDGs.

Упрощенный набор имеет преимущество простоты, так как может объяснять и представлять концепцию УУЛ общественности в целом.
A simplified set has the advantage of simplicity in being able to explain and communi- cate the concept of SFM to the public at large.

При этом 86 стран с совокупной площадью лесов, составляющей 77% общемировой площади лесного фонда, указали, что они составляли доклады по критериям и показателям УУЛ.
Eighty-six countries representing 77 percent of global forest area reported that they produced reports on Criteria and Indicators for SFM.

Такие доклады помогают оценить динамику лесов с течением времени и дают более полное представление о прогрессе страны на пути к УУЛ, особенно когда содержат всестороннюю информацию о социальных, экономических и природоохранных аспектах УУЛ.
These kinds of national reports are helpful in assessing changes over time and providing insight on progress towards SFM, in particular when they provide comprehensive information on social, economic and environmental aspects of SFM.

В то же время внимание к устойчивому управлению лесами( УУЛ) никогда не было столь высоким: больше земли отводится под постоянный лесной фонд, интенсифицируется работа по оценке, мониторингу, отчетности и планированию, расширяется участие заинтересованных сторон; во многих странах создается правовая основа УУЛ.
At the same time, the attention paid to sustainable forest management(SFM) has never been higher: More land is designated as permanent forest, more assessment, monitoring, reporting, planning and stakeholder involvement is taking place, and the legal frameworks for SFM are being widely adopted.

Согласно Хантеру( 1998),« необходимо попробовать улучшить иерархические логические рамки для повышения шанса включения всех соответствующих аспектов УУЛ в набор КиИ, по ряду причин, уменьшить вероятность включения в набор лишних индикаторов, и установить четкие и прозрачные логические связи между измеряемыми индикаторами и принципами, с которыми они связаны».
According to Hunter(1998)‘it is necessary to try to improve the hierarchical logical framework to increase the chance of including all relevant aspects of SFM in the set of C&I, for a number of reasons, to decrease the chance of including redundant indicators in the set, and to establish a clear and transparent logical relationship be- tween the indicators to be measured and the principles to which it relates‘.