ЮНЕП СОГЛАСИЛАСЬ на Английском - Английский перевод

• UNEP agreed
• UNEP accepted

Примеры использования ЮНЕП согласилась на Русском языке и их переводы на Английский язык

ЮНЕП согласилась с рекомендацией Комиссии.
UNEP has accepted the Board's recommendation.

В пункте 35 Комиссия рекомендовала, а ЮНЕП согласилась с рекомендацией Комиссии регулярно контролировать уровень ликвидности и ход осуществления своих проектов.
In paragraph 35, the Board recommended and UNEP agreed with the Board's recommendation to monitor on a regular basis the level of its liquidity and the progress of its projects.

ЮНЕП согласилась с этой рекомендацией и делает реальные шаги в этом направлении.
UNEP accepted the recommendation and has been definitely moving in that direction.

В пункте 65 Комиссия рекомендовала, а ЮНЕП согласилась с рекомендацией Комиссии повысить качество своих процедур внутреннего контроля для обеспечения правильного учета взносов.
In paragraph 65, the Board recommended and UNEP agreed with the Board's recommendation that it improve its internal control procedures in order to ensure that contributions are correctly recorded.

ЮНЕП согласилась со всеми рекомендациями УСВН и принимает меры для их выполнения.
UNEP accepted all the OIOS recommendations and is taking action to implement them.

В пункте 50 Комиссия рекомендовала, а ЮНЕП согласилась с рекомендацией Комиссии раскрывать в своих финансовых ведомостях информацию о ресурсах, получаемых ею по линии регулярного бюджета, и соответствующих расходах.
In paragraph 50, the Board recommended and UNEP agreed with the Board's recommendation to disclose in its financial statements the resources it receives from the regular budget and the related expenditure.

ЮНЕП согласилась с необходимостью предпринять дополнительные усилия по выполнению этой рекомендации.
UNEP has accepted to make further efforts in implementing the recommendation.

Учитывая что обедненный уран использовался в Боснии и Герцеговине при бомбардировках в середине 90- х годов, ЮНЕП согласилась на просьбу местных властей начать оценку в сентябре 2002 года, изучив последствия этих бомбардировок, что составило третий этап работы на Балканах, касающейся обедненного урана.
Bearing in mind that depleted uranium was used in Bosnia and Herzegovina during bombings in the mid-1990s, UNEP accepted a request by the local authorities to start an assessment in September 2002, studying the impacts of those bombings, making it the third phase of depleted uranium related work in the Balkans.

ЮНЕП согласилась с этими рекомендациями, а Комитет по программе и координации утвердил их.
UNEP accepted the recommendations and the Committee for Programme and Coordination endorsed them.

В пункте 62 доклада ЮНЕП согласилась с рекомендацией Комиссии пересмотреть свое соглашение об обслуживании с Отделением Организации Объединенных Наций в Найроби.
In paragraph 62 of the report, UNEP agreed with the Board's recommendation that it review its service agreement with the United Nations Office at Nairobi.

ЮНЕП согласилась взять на себя ведущую роль в деле разработки методологий определения показателей устойчивости.
UNEP has agreed to take a leading role in the development of methodologies for sustainability indicators.

В пункте 134 отмечается, что ЮНЕП согласилась с рекомендацией Комиссии обеспечить, чтобы все показатели достижения результатов подтверждались документальными доказательствами.
In paragraph 134, UNEP agreed with the Board's recommendation that it ensure that all indicators of achievement are supported by documentary evidence.

ЮНЕП согласилась с рекомендациями УСВН о введении надлежащих мер внутреннего контроля для исправления этого недостатка.
UNEP accepted OIOS recommendations to implement adequate internal controls to remedy the situation.

В пункте 163 отмечается, что ЮНЕП согласилась с рекомендацией Комиссии в отношении распространения системы управления запасами на периферийные отделения и отделение связи.
In paragraph 163, UNEP agreed with the Board's recommendation regarding the extension of the inventory management system to outposted and liaison offices.

ЮНЕП согласилась с рекомендацией Комиссии пересмотреть свое соглашение об обслуживании с Отделением Организации Объединенных Наций в Найроби.
UNEP agreed with the Board's recommendation that it review its service agreement with the United Nations Office at Nairobi.

В пункте 65 отмечается, что ЮНЕП согласилась с рекомендацией Комиссии относительно закрытия Целевого фонда для создания временного секретариата Конвенции о биологическом разнообразии.
In paragraph 65, UNEP agreed with the Board's recommendation that it close the Trust Fund for the Establishment of the Interim Secretariat of the Biological Diversity Convention.

ЮНЕП согласилась с рекомендацией Комиссии обеспечить, чтобы все показатели достижения результатов подтверждались документальными доказательствами.
UNEP agreed with the Board's recommendation that it ensure that all indicators of achievement are supported by documentary evidence.

В пункте 163 Комиссия сообщила, что ЮНЕП согласилась с ее рекомендацией о том, что ЮНЕП следует распространить систему управления запасами на периферийные отделения и отделения по обеспечению взаимодействия.
In paragraph 163, the Board reported that UNEP agreed with its recommendation that UNEP extend the inventory management system to outposted and liaison offices.

ЮНЕП согласилась с рекомендацией Комиссии в отношении распространения системы управления запасами на периферийные отделения и отделения связи.
UNEP agreed with the Board's recommendation regarding the extension of the inventory management system to outposted and liaison offices.

В пункте 44 Комиссия рекомендовала, а ЮНЕП согласилась с рекомендацией Комиссии зарезервировать определенные финансовые средства для балансирования на своих счетах финансовых обязательств, связанных с выплатами при прекращении службы и после выхода на пенсию, в частности по медицинскому страхованию.
In paragraph 44, the Board recommended and UNEP agreed with the Board's recommendation to set up specific funding to balance in its accounts its liabilities for end-of-service and post-retirement benefits, particularly health insurance.

ЮНЕП согласилась с рекомендацией Комиссии повысить качество своих процедур внутреннего контроля для обеспечения правильного учета взносов.
UNEP agreed with the Board's recommendation that it improve its internal control procedures in order to ensure that contributions are correctly recorded.

В пункте 44 доклада ЮНЕП согласилась с рекомендацией Комиссии зарезервировать определенные финансовые средства для балансирования на своих счетах финансовых обязательств, связанных с выплатами при прекращении службы и после выхода на пенсию, в частности по медицинскому страхованию.
In paragraph 44 of the report, UNEP agreed with the Board's recommendation that it set up specific funding to balance in its accounts its liabilities for end-of-service and post-retirement benefits, particularly health insurance.

ЮНЕП согласилась с замечанием ревизоров о том, что всей деятельности по компьютеризации должно предшествовать проведение детального систематического анализа.
UNEP agreed with the observation of the auditors that all computerization activities should be preceded by a detailed systematic analysis.

ЮНЕП согласилась с рекомендацией Комиссии относительно закрытия Целевого фонда для создания временного секретариата Конвенции о биологическом разнообразии.
UNEP agreed with the Board's recommendation to close the Trust Fund for the Establishment of the Interim Secretariat of the Biological Diversity Convention.

ЮНЕП согласилась с рекомендацией Комиссии раскрывать в своих финансовых ведомостях информацию о ресурсах, получаемых ею по линии регулярного бюджета, и соответствующих расходах.
UNEP agreed with the Board's recommendation that it disclose in its financial statements the resources it receives from the regular budget and the related expenditure.

ЮНЕП согласилась с рекомендацией Комиссии, содержащейся в пункте 83 ее предыдущего доклада( A/ 63/ 5/ Add. 6), согласно которой необходимо рассмотреть варианты сведения к минимуму ручной обработки данных.
UNEP had agreed with the Board's recommendation in paragraph 83 of its previous report(A/63/5/Add.6) to look at options for reducing manual processing to a minimum.

ЮНЕП согласилась с рекомендациями Комиссии, содержащимися в пунктах 46, 48, 51, 55, 60, 62 и 70 ее доклада, и во всех случаях рекомендации либо выполнены, либо находятся в процессе выполнения.
UNEP has concurred with the Board's recommendations contained in paragraphs 46, 48, 51, 55, 60, 62 and 70 of its report, and in all cases the recommendations either have been or are in the process of being implemented.

ЮНЕП согласилась с рекомендацией Комиссии раскрывать отдельной строкой в своих финансовых ведомостях информацию обо всех авансах, выплаченных партнерам- исполнителям, и представлять дополнительную информацию в примечаниях.
UNEP agreed with the Board's recommendation that it disclose all advances paid to the implementing partners on the specific line in its financial statements and provide additional information in the notes.

ЮНЕП согласилась с рекомендацией Комиссии зарезервировать определенные финансовые средства для балансирования на своих счетах финансовых обязательств, связанных с выплатами при прекращении службы и после выхода на пенсию, в частности по медицинскому страхованию.
UNEP agreed with the Board's recommendation that it set up specific funding to balance in its accounts its liabilities for end-of-service and postretirement benefits, particularly health insurance.

ЮНЕП согласилась с рекомендациями УСВН и объяснила возникновение финансового дефицита тем, что в утвержденном бюджете расчетный объем поступлений оказался завышенным и что это привело к осуществлению большего числа программных мероприятий, чем допускалось реально полученным финансированием.
UNEP accepted the recommendations of OIOS and explained that the adoption of a budget based on an overestimation of income led to the implementation of more programme activities than actual funding allowed, resulting in the financial deficit.