ЮНИСЕФ СОГЛАСИЛСЯ на Английском - Английский перевод

• UNICEF agreed
• UNICEF agrees

Примеры использования ЮНИСЕФ согласился на Русском языке и их переводы на Английский язык

ЮНИСЕФ согласился с рекомендацией Комиссии о том, что.
UNICEF agreed with the Board's recommendation that.

Комиссия рекомендовала и ЮНИСЕФ согласился осуществлять управление задолженностью национальных комитетов с большим учетом возможного развития ситуации.
The Board recommended, and UNICEF agreed, that its accounts receivable from National Committees should be managed more proactively.

ЮНИСЕФ согласился рассмотреть вопрос о разработке плана реализации преимуществ перехода на МСУГС.
UNICEF agrees to consider the development of an IPSAS benefit realization plan.

Комиссия рекомендовала ЮНИСЕФ рассмотреть вопрос о включении в состав его Консультативного комитета по финансовым вопросам внешних членов, и ЮНИСЕФ согласился с этой рекомендацией.
The Board recommended that UNICEF consider including external members in its Financial Advisory Committee, and UNICEF agreed to do so.

ЮНИСЕФ согласился осуществлять надзор за переводом средств из категории регулярных ресурсов в категорию прочих ресурсов.
UNICEF agrees to monitor the conversions of regular resources to other resources.

Из оспариваемой оставшейся суммы в размере 2 575 720 долл. США ЮНИСЕФ согласился погасить лишь 186 391 долл. США, однако ни одна из этих сумм не была должным образом отражена в финансовых ведомостях за двухгодичный период 1994- 1995 годов см. также пункты 51 и 52 настоящего доклада.
Of the disputed balance of $2,575,720, UNICEF has accepted responsibility for only $186,391 but neither of these amounts was properly disclosed in the financial statements for the 1994-1995 biennium. See also paras. 51 and 52 of the present report.

ЮНИСЕФ согласился оказывать услуги освобожденным детям через базирующуюся в общинах программу реинтеграции.
UNICEF agreed to provide services to the released children through a community-based reintegration programme.

Она далее объяснила, что ЮНИСЕФ согласился получать и получает за осуществление функций по управлению Глобальным фондом плату, которая покрывает его издержки.
She further explained that UNICEF had agreed to and received a fee for its role in managing the Global Fund, which covered its costs.

ЮНИСЕФ согласился с рекомендацией Комиссии о том, что ему следует уточнить перечень утвержденных товаров чрезвычайной помощи.
UNICEF agreed with the Board's recommendation that it update the list of approved emergency items.

В пункте 106 ЮНИСЕФ согласился с рекомендацией Комиссии разработать стратегию, которая бы регулировала процесс возмещения средств.
In paragraph 106, UNICEF agreed with the Board's recommendation that it establish a policy to regulate the process for refunds.

ЮНИСЕФ согласился скорректировать свои процедуры и прописать в них четкое определение понятия<< вспомогательный персонал.
UNICEF agreed to update its policies to include a clear definition of the term"support personnel.

В то время как ЮНИСЕФ согласился с тем, что с него причитается некоторая сумма, он указал, что не существует соглашения относительно формулы или базиса ответственности, на основании которого могло бы основываться распределение расходов.
While UNICEF had agreed that some amount was due, it indicated that there was no agreement as to the formula or the basis for accountability upon which the apportionment of charges could be based.

ЮНИСЕФ согласился с рекомендацией Консультативного комитета в виду отсутствия гарантий поступлений в форме процентов.
UNICEF agreed with the Advisory Committee recommendation in view of the uncertainty of the interest income.

ЮНИСЕФ согласился с этой рекомендацией и планирует синхронизировать процессы подготовки и рассмотрения бюджетных смет на 2003 год.
UNICEF concurred, and plans to synchronize the budget processes for 2003, as well as to review them.

ЮНИСЕФ согласился проводить телеконференции каждые два месяца в качестве минимального временного канала обмена информацией.
UNICEF agreed to hold teleconferences every two months, as a minimum interim channel for information-sharing.

ЮНИСЕФ согласился с рекомендацией Комиссии в отношении необходимости ускорить утверждение его обновленных процедур борьбы с мошенничеством.
UNICEF agreed with the Board's recommendation that it expedite the approval of its updated anti-fraud procedures.

ЮНИСЕФ согласился тщательно изучить пенсионные расчеты, с тем чтобы еще более сократить расхождения с суммами в ведомостях Пенсионного фонда.
UNICEF agreed to review carefully pension calculations to further reduce discrepancies with the Pension Fund statements.

ЮНИСЕФ согласился с использованием в финансовых ведомостях и примечании об основных методах ведения бухгалтерского учета термина<< земельные владения.
UNICEF agreed to reference"land" in the financial statements, including in the note on accounting policies.

ЮНИСЕФ согласился соблюдать соответствующие процедуры Отдела снабжения, касающиеся управления материальными запасами, срок хранения которых истекает.
UNICEF agrees to adhere to relevant Supply Division procedures in order to deal with stock nearing the end of its shelf life.

ЮНИСЕФ согласился с указанной рекомендацией и пересмотрит примечания в приложении III к бюджетному документу на двухгодичный период 2006- 2007 годов.
UNICEF agrees with the recommendation and will revise the notes of annex III in the budget document for the biennium 20062007.

ЮНИСЕФ согласился с рекомендацией Комиссии о том, что ему следует ускорить формирование своего<< резерва талантов>> для его использования в чрезвычайных ситуациях.
UNICEF agreed with the Board's recommendation that it expedite the development of its emergency"talent pool.

ЮНИСЕФ согласился с рекомендацией Комиссии о том, что ему следует обновить план готовности Отдела снабжения к чрезвычайным ситуациям и оказания чрезвычайной помощи.
UNICEF agreed with the Board recommendation that it update the Supply Division's emergency preparedness and response plan.

ЮНИСЕФ согласился представить обновленные сводные руководящие принципы по вопросам управления денежной наличностью на рассмотрение Консультативного комитета по финансовым вопросам.
UNICEF agreed to submit updated consolidated cash management guidelines to the Financial Advisory Committee.

ЮНИСЕФ согласился с рекомендацией Комиссии о том, что ему следует унифицировать методы учета поступлений от мероприятий по сбору средств, проводимых частным сектором.
UNICEF agreed with the Board's recommendation that it harmonize the accounting treatment of private sector fund-raising proceeds.

ЮНИСЕФ согласился с повторно высказанной Комиссией рекомендацией активизировать свою работу по урегулированию долговременной задолженности по переводу денежных средств.
UNICEF agreed with the Board's reiterated recommendation that it intensify its efforts to settle long-outstanding cash transfers.

ЮНИСЕФ согласился с рекомендацией Комиссии проверить свои процедуры управления имуществом длительного пользования и контроля учетных данных о таком имуществе.
UNICEF agreed with the Board's recommendation that it review its nonexpendable property management processes and control of property records.

ЮНИСЕФ согласился с рекомендацией Комиссии обеспечить соблюдение требования о проведении конкурсных торгов и заключить соглашения/ контракты с выигравшими торги поставщиками.
UNICEF agreed with the Board's recommendation to comply with competitive bidding procedures and establish agreements/contracts with awarded providers.

ЮНИСЕФ согласился с рекомендацией Комиссии предложить страновой группе Организации Объединенных Наций в Китае разрабатывать проекты, предусматривающие совместное осуществление.
UNICEF agreed with the Board's recommendation that it invite the China United Nations country team to develop projects involving joint implementation.

ЮНИСЕФ согласился с тем, что практика использования балансирующих счетов эффективна с точки зрения затрат, и будет рекомендовать страновым отделениям применять ее в тех случаях, когда это необходимо.
UNICEF agrees that zero-balance accounts can be cost-effective and will recommend that country offices employ them, where appropriate.

ЮНИСЕФ согласился с рекомендацией усилить контроль в отношении взносов, включая установление сроков для заключения крупных соглашений между национальными комитетами и их донорами.
UNICEF agrees to strengthen monitoring of contributions, including establishing thresholds to obtain material agreements between the National Committees and their donors.