ЮНФПА СОГЛАСИЛСЯ на Английском - Английский перевод

• UNFPA agreed
• UNFPA agrees

Примеры использования ЮНФПА согласился на Русском языке и их переводы на Английский язык

ЮНФПА согласился с этой рекомендацией.
UNFPA agreed to this recommendation.

Комиссия ранее рекомендовала, а ЮНФПА согласился.
The Board had previously recommended and UNFPA had agreed to the following.

ЮНФПА согласился с рекомендацией Комиссии.
UNFPA agreed with the Board's recommendation to.

В пункте 33 доклада ЮНФПА согласился с рекомендацией Комиссии.
In paragraph 33 of the report, UNFPA agreed with the Board's recommendation that it.

ЮНФПА согласился с рекомендацией Комиссии.
UNFPA agreed with the Board's recommendation that it.

Именно на этом настаивало правительство, и ЮНФПА согласился с таким подходом.
This was something that the Government insisted upon, and UNFPA agreed with that approach.

ЮНФПА согласился с рекомендацией о необходимости совершенствования процедур контроля.
UNFPA accepted the recommendation that it should improve its monitoring procedures.

В пункте 238 Комиссия рекомендовала и ЮНФПА согласился готовить планы поездок в соответствии с ее руководящими принципами.
In paragraph 238, the Board recommended and UNFPA agreed to prepare travel plans in accordance with its guidelines.

В пункте 296 ЮНФПА согласился с рекомендацией Комиссии рассмотреть вопрос о вакантных должностях.
In paragraph 296, UNFPA agreed with the Board's recommendation that it address vacant positions.

В пункте 123 Комиссия рекомендовала и ЮНФПА согласился продолжить свои усилия по разработке базы данных о проектных рисках.
In paragraph 123, the Board recommended and UNFPA agreed to continue its efforts in developing a risk-based database.

ЮНФПА согласился с рекомендацией Комиссии улучшить подготовку персонала по вопросам использования системы<< Атлас.
UNFPA agreed with the Board's recommendation to enhance staff training on Atlas.

Заместитель Директора- исполнителя ЮНФПА согласился с делегациями, которые выразили озабоченность относительно отсутствия конкретной цели обеспечить доступ к службам охраны репродуктивного здоровья в рамках ЦРТ.
The Deputy Executive Director of UNFPA agreed with the delegations which had expressed concern about the lack of a specific goal of access to reproductive health services as part of the MDGs.

ЮНФПА согласился пересмотреть соответствующие рамки в целях обеспечения дальнейшего совершенствования деятельности в этой области.
UNFPA agreed to review the scope for achieving further improvements in this area.

В предыдущем докладе Комиссии ЮНФПА согласился с рекомендацией Комиссии сократить сроки набора персонала и активизировать свои усилия по осуществлению планирования людских ресурсов и замещения кадров.
In the previous Board report UNFPA had agreed with the Board's recommendation to reduce recruitment lead time and to intensify its efforts to implement workforce and succession planning.

ЮНФПА согласился с рекомендацией Комиссии готовить планы поездок в соответствии с ее руководящими принципами.
UNFPA agreed with the Board's recommendation to prepare travel plans in accordance with its guidelines.

Директор Отдела служб надзора ЮНФПА согласился с предложением о представлении в виде таблицы информации о ходе выполнения рекомендаций и заявил, что ЮНФПА хотел бы также указать в ней категорию риска.
The Director, DOS, UNFPA, agreed with the suggestion to present a summary of the status of implementation in a table and stated that UNFPA would also indicate the category of risk.

ЮНФПА согласился с рекомендацией Комиссии продолжить свои усилия по разработке базы данных о проектных рисках.
UNFPA agreed with the Board's recommendation to continue its efforts in developing a risk-based database.

Комиссия ранее рекомендовала, а ЮНФПА согласился давать количественную оценку финансовых последствий оговорок ревизоров в отношении расходов по линии национального исполнения и проверять обоснованность таких оговорок с учетом планов действий.
The Board had previously recommended and UNFPA had agreed to quantify the financial effect of audit qualifications made in respect of nationally executed expenditure and to evaluate such qualifications against action plans for reasonableness.

ЮНФПА согласился с тем, что ему необходим более широкий объем информации, который позволит ему подбирать кандидатов на соответствующие должности.
UNFPA has accepted that it needs more information to enable it to match people to jobs.

В пункте 238 ЮНФПА согласился с рекомендацией Комиссии готовить планы поездок в соответствии с ее руководящими принципами.
In paragraph 238, UNFPA agreed with the Board's recommendation to prepare travel plans in accordance with its guidelines.

ЮНФПА согласился с рекомендацией Комиссии заключать долгосрочные договоры с поставщиками до закупки товаров.
UNFPA agreed with the Board's recommendation that it enter into long-term agreements with the supplier prior to purchasing goods.

В пункте 123 ЮНФПА согласился с рекомендацией Комиссии продолжить свои усилия по разработке базы данных о проектных рисках.
In paragraph 123, UNFPA agreed with the Board's recommendation to continue its efforts in developing a risk-based database.

ЮНФПА согласился с рекомендацией Комиссии относительно необходимости совершенствования контроля за осуществлением межрегиональных проектов.
UNFPA agreed with the Board's recommendation on the need to improve monitoring of interregional projects.

В пункте 95 ЮНФПА согласился с рекомендацией Комиссии разработать план финансирования обязательств по выплатам при прекращении службы.
In paragraph 95, UNFPA agreed with the Board's recommendation that it develop a funding plan for the end-of-service liabilities.

ЮНФПА согласился с рекомендацией Комиссии предоставить полную информацию о всех случаях мошенничества и предполагаемого мошенничества.
UNFPA agreed with the Board's recommendation to provide full details of all cases of fraud and presumptive fraud.

ЮНФПА согласился с рекомендацией Комиссии о необходимости ведения страновыми отделениями точного и полного учета отпусков.
UNFPA agreed with the Board's recommendation that it ensure that country offices maintain accurate and complete leave records.

ЮНФПА согласился с тем, что существует необходимость совершенствования методологии исчисления и представления информации о выплатах в связи с прекращением службы.
UNFPA concurs that there is a need for improving the methodology for computing and disclosing end-of-service benefits.

ЮНФПА согласился с рекомендацией Комиссии рассмотреть вопрос о переводе кредитовых остатков в оперативных фондах и авансов на кредиторские счета.
UNFPA agreed with the Board's recommendation to consider reallocating credit balances in operating funds and advances to accounts payable.

ЮНФПА согласился использовать механизм сотрудничества Юг- Юг в целях оказания Каймановым островам помощи в процессе освоения опыта, накопленного учреждениями региона, которые проводят активную работу в этой области.
UNFPA has agreed to utilize the South-South cooperation mechanism to assist the Cayman Islands in the process of learning from the experiences of strong gender entities in the region.

ЮНФПА согласился с этой рекомендацией и намерен придать официальный статус своим процедурам контроля качества, а также разработать систему оценки работы поставщиков, включая решение организационных вопросов и подготовку соответствующей документации.
UNFPA accepts the recommendation. It will formalize its quality-control process, develop a vendor performance system and design set-up and documentation.