АБАКИ на Английском - Английский перевод

• abaka

Примеры использования Абаки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Высота эхина и абаки одинакова.
The flags of Ajman and Dubai are identical.

В области прав человека в Либерии Шарлотты Абаки.
Of human rights in Liberia, Charlotte Abaka.

Г-жа Ауидж выдвигает кандидатуру гжи Абаки на должность Председателя.
Ms. Aouij nominated Ms. Abaka for the office of Chairperson.

И консультативном обслуживании в Либерии Шарлотты Абаки.
Advisory services in Liberia, Charlotte Abaka.

Производство копры и абаки также обеспечивает дополнительный доход.
The production of copra and abaca also provide additional income for the people.

И консультативного обслуживания в Либерии Шарлотты Абаки.
And advisory services in Liberia, Charlotte Abaka.

Во Франции, абаки в начале работы, как правило, квадратные, так как в замке Блуа рис.
In France, the abacus in early work is generally square, as at Chateau de Blois fig.

Предварительный доклад независимого эксперта Шарлотты Абаки.
Preliminary report of the Independent Expert, Charlotte Abaka.

Квадрат абаки часто изготовляли с орнаментом, как у Лондонского Тауэра и в Алтоне, Хэмпшир рис.
The square of the abacus is often sculptured with ornaments, as at the White Tower and at Alton, Hampshire fig.

Доклад независимого эксперта по вопросу о техническом сотрудничестве и консультативном обслуживании в Либерии Шарлотты Абаки.
Report of independent expert on technical cooperation and advisory services in Liberia, Charlotte Abaka.

Ранние Саксонские абаки часто просто скошены, иногда рифленые, как в склепе аббатства Рептон рис.
Early Saxon abaci are frequently simply chamfered, but sometimes grooved as in the crypt at Repton(fig. 1) and in the arcade of the refectory at Westminster Abbey.

Доклад независимого эксперта по вопросам технического сотрудничества и консультативного обслуживания в Либерии Шарлотты Абаки.
Report of the independent expert on technical cooperation and advisory services in Liberia, Charlotte Abaka.

В разное время использовали веревки из листьев абаки, сизаля, агавы, из волокон кокосовых орехов, из джута, конопли, льна, хлопка и т. п. Недостаток этих веревок был в том, что они очень быстро намокали и очень медленно высыхали, поэтому сильно подвергались гниению.
At various times, we used a rope from the leaves of abaca, sisal agave of the oxwindows coconut, jute, hemp, flax, cotton, and so on. n. The disadvantage of these ropes was that they quickly get wet and dry out very slowly, so heavily exposed to rotting.

Положение в области прав человека в Либерии: доклад независимого эксперта по вопросу о техническом сотрудничестве и консультативном обслуживании в Либерии г-жи Шарлотты Абаки.
Situation of human rights in Liberia: report of the independent expert on technical cooperation and advisory services in Liberia, Ms. Charlotte Abaka.

Четвертое совместное заседание председателей договорных органов и участников механизма специальных процедур Комиссии по правам человека состоялось 26 июня 2002 года под председательством гна Э. Берналеса Баллестероса( Специальный докладчик по вопросу о наемниках) и гжи К. Абаки Председатель Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин.
The fourth joint meeting between of the chairpersons of treaty bodies and the special procedures system of the Commission on Human Rights was held on 26 June 2002 and was co--chaired by Mr. E. Bernales Ballesteros(Special Rapporteur on mercenaries) and Ms. C. Abaka Chairperson of the CEDAWCommittee on the Elimination of Discrimination against Women.

В этом мероприятии принимали участие многие представители, и оно привлекло особое внимание благодаря участию в нем Председателя пятьдесят девятой сессии Генеральной Ассамблеи, первого заместителя Генерального секретаря Организации Объединенных Наций, трех бывших председателей Комитета-- Иванки Корти, Сальмы Хан и Шарлотты Абаки, а также старших должностных лиц из органов и подразделений Организации Объединенных Наций и представителей гражданского общества.
The event, which had been very well attended, was highly visible thanks to the participation of the President of the fifty-ninth session of the General Assembly, the Deputy Secretary-General of the United Nations, three former Chairpersons, namely Ivanka Corti, Salma Khan and Charlotte Abaka, as well as high-level officials of the United Nations system and of civil society.

Они же придумали абаку. Значит, они могут считать.
They invented the abacus, they know how to count.

Все что известно о Джозефе Абаке- он сирийский американец во втором поколении.
All we know about Joseph Abaq is he's second-generation Syrian-American.

Что вы знаете об Абаке?
What do you people know about Abaq?

Надеясь, что они выдадут всю информацию по Абаку.
Hoping that they will give up Intel freely on Abaq.

Октября 2002 года Председатель пятьдесят восьмой сессии Комиссии назначил гжу Шарлотту Абаку независимым экспертом по вопросу о положении в области прав человека в Либерии.
On 14 October 2002, the Chairperson of the Commission at its fifty-eighth session appointed Ms. Charlotte Abaka as independent expert on the human rights situation in Liberia.

В связи с рассмотрением пункта 9 b: г-жу К. Абаку, независимого эксперта по Либерии( процедура, установленная в соответствии с резолюцией 1503( XLVIII) Экономического и Социального Совета);
In connection with item 9(b): Ms. C. Abaka, independent expert on Liberia(procedure established in accordance with Economic and Social Council resolution 1503(XLVIII));

Лесные продукты включают бамбук, ротанг, бури, древесный уголь, абаку, травяные лозы и растений, полевые цветы и другие.
Forest products include bamboo, rattan, buri, bariw, nito, log, charcoal, abaca, herbal vines and plants, wild flowers and others.

Председатель приглашает гжу Абаку, бывшего Председателя Комитета, выступить с докладом о мероприятиях, проведенных в период между внеочередной и двадцать восьмой сессиями.
The Chairperson requested Ms. Abaka, the former Chairperson of the Committee, to report on activities undertaken between the exceptional and twenty-eighth sessions.

Она выразила свою признательность экспертам, срок полномочий которых истек 31 декабря 2002 года, в частности гже Шарлотте Абаке, бывшему Председателю, за ее руководство.
She expressed her gratitude to the experts whose terms had expired on 31 December 2002, in particular Ms. Charlotte Abaka, the former Chairperson, for her leadership.

Июля 2003 года на своей пятьдесят девятой сессии Комиссия назначила Шарлотту Абаку независимым экспертом в рамках процедуры 1503.
On 24 July 2003, at its fifty-ninth session, the Commission appointed Charlotte Abaka as the independent expert under the 1503 procedure.

Июля 2003 года Председатель пятьдесят девятой сессии Комиссии назначил гжу Абаку в рамках процедуры 1503 независимым экспертом.
On 24 July 2003, the Chairperson of the fifty-ninth session of the Commission appointed Ms. Abaka, under the 1503 procedure, as the independent expert.

Посмотрим, не слышали ли они каких-нибудь разговоров на джихадистских веб- сайтах о Хубараке или Абаке.
See if they have heard any chatter on the Jihadist Web sites about Hubarak or Abaq.

Григорий ответил, что его легаты будут сопровождать Крестовый поход и будут нести ответственность за координацию военных операций с Абакой.
Gregory answered that his legates would accompany the crusade, and that they would be in charge of coordinating military operations with the Ilkhan.

В 1263- 1264 годах, покорив Сеистан, Шамс уд- Дин посетил хана Хулагу, а три года спустя- его преемника хана Абаку, которого он сопровождал в его кампании против Дербента и Баку.
In 1263-4, after having subdued Sistan, he visited Hulagu Khan, and three years later his successor Abaqa Khan, whom he accompanied in his campaign against Derbent and Baku.