АБОНЕНТАХ на Английском - Английский перевод

• subscribers
• users

Примеры использования Абонентах на Русском языке и их переводы на Английский язык

Компания IPnet заботится о своих абонентах.
The IPnet Company takes care of its subscribers.

Заботясь о своих абонентах IPnet предоставляет максимально удобные услуги.
Taking care of its subscribers, IPnet provides the most convenient services.

Поставщики услуг передают в Систему информацию о своих абонентах.
Service providers are transmitted to the information about its subscribers.

Регистр HLR содержит информацию о всех абонентах, которые имеют доступ к сети GSM.
HLR register contains information about all GSM networks subscribers.

Телекоммуникационные компании обладают огромным количеством данных о своих абонентах.
Telecommunication companies handle a huge amount of data about their subscribers.

Мы не смогли получить информацию об абонентах по конкретным городам.
We have not been able to receive information about the subscribers per specific cities.

А информацию об абонентах компании предоставляют комиссии в конце следующего месяца.
The data about subscribers is being delivered to the Commission at the end of the following month.

В модуль включены данные о пяти абонентах, имеющих доступ и право управления системой.
Module includes the information about five subscribers who has access and who can control the device.

Создание и поддержка в актуальном состоянии базы данных обо всех абонентах и их терминалах для дальнейшей обработки.
Creation and support up to date database of all subscribers and their terminals for further processing.

И как всегда, заботясь о своих абонентах, Ucell берет на себя оплату налогов, связанных с получением призов.
As always, taking care of its subscribers, Company will cover the income tax of the winners.

По состоянию на декабрь 2017 доля Киевстар на рынке мобильной связи составляла 47, 9% в абонентах и 47, 8%- в доходах.
As of December 2017, the share of Kyivstar in the mobile market was 47.9% in subscribers, and 47.8% in income.

Регистр HLR содержит информацию обо всех абонентах, которые имеют доступ к сети GSM. Он автоматически обновляется каждый раз, когда оператор сотовой связи активирует новый номер.
HLR database contains information about all cell phone subscribers who have access to the GSM network and gets updated each time a mobile operator activates a new number.

HLR( Home Location Register)- это централизованная база данных, в которой хранится полная информация о всех абонентах сетей GSM- операторов.
HLR or Home Location Register is a centralized data, which contains full information about all GSM-operators' subscribers.

Комиссия не предоставила группе мониторинга информацию о региональных абонентах компаний, потому что у нее нет такого права, исходя из коммерческих интересов данных компаний.
The monitoring team was not provided data about regional subscribers, she clarified, since the Commission has no right to provide the data due to commercial interest of the companies.

Алексей Чадов представил проект по изучению абонентов сотовой связи:« У нас есть данные об абонентах, по которым мы можем изучать их поведение.
Aleksei Chadov presented a project on the study of cellular communication subscribers:"We have data about subscribers, based on which we can study their behaviour.

Сведения об абонентах, ставшие известными сотрудникам Оператора в силу исполнения ими служебных обязанностей, являются конфиденциальными и подлежат защите в соответствии с законодательством Республики Узбекистан.
Information about subscribers received by the Operator's staff while performance of their duties shall be confidential and shall be protected in accordance with the law of the Republic of Uzbekistan.

Например, телекоммуникационные компании Ливана<< МТК Тач>> и<< Альфа>> оперативно откликнулись на просьбу представить информацию об абонентах сотовой связи и данные о звонках.
For example, the Lebanese telecommunications companies MTC Touch and Alfa responded quickly to requests for cellphone subscriber information and toll records.

Техническое обслуживание и ликвидация 16 локальных вычислительных сетей( ЛВС) и глобальных вычислительных сетей( ГВС) на 450 абонентах в 10 местах дислокации, включая персонал Миссии и других учреждений Организации Объединенных Наций.
Support, maintenance and disposal of 16 local area networks(LAN) and wide area networks(WAN) for 450 users in 10 locations including Mission staff and other United Nations agencies.

Также мы заботимся о наших абонентах, для чего используем специализированное оборудование( Firewall), которое позволяет запретить несанкционированный доступ с внешних ресурсов сети интернет на абонентов Tele2.
We also care about our subscribers, and use specialized equipment(Firewall), which allows you to prevent unauthorized access from external resources of the Internet to Tele2 subscribers..

Эти поправки будут включать в себя предоставление службам безопасности доступа к конфиденциальной информации об абонентах связи, сообщил 8 сентября Мажилису заместитель председателя Комитета национальной безопасности( ГКНБ) Марат Колкобаев.
Those amendments will include giving security agencies access to proprietary information on telecom subscribers, National Security Committee(GKNB) Deputy Chairman Marat Kolkobayev told the Mazhilis September 8.

Официальных данных о подключенных к Интернету абонентах не существует, хотя, по утверждению владельца местного Интернет- кафе, процесс интернетизации начался во Мцхета три года назад, и сейчас Интернетом пользуется, практически, каждая семья в городе.
There is no official data about the users connected to the Internet though the local Internet café owner affirmed the Intrnetaization process in the town has been on for three years now and almost all families have access to net.

При оказании услуги по обеспечению доступа к интернету( например, с использованием Протокола службы удаленной аутентификации пользователей по телефонным линиям- RADIUS) определенные сведения об абонентах и некоторые данные трафика могут быть сохранены, чтобы обеспечить абонентам доступ к интернету.
A network access service(for example, using the Remote Authentication Dual-In User Service(RADIUS) protocol) may store certain kinds of subscriber information and some traffic data to permit subscribers to access the Internet.

Исследование Светланы Кузьменковой основывается на данных об абонентах компании« Ростелеком» с ноября 2011 года по ноябрь 2012 года: дата, длительность и стоимость каждой потребленной услуги, а также точное месторасположение абонентов адрес базовой станции.
Svetlana Kuzmenkova's research is based on the data about subscribers of Rostelecom company from November 2011 to November 2012: date, duration and price of every consumed service and also exact location of subscribers the address of a base station.

К сведениям об Абонентах относятся: имя, фамилия, отчество Абонента- физического лица; адрес Абонента или адрес установки абонентского оборудования, псевдоним, контактные номера телефонов, MAC- адрес абонентского устройства и другие данные, позволяющие однозначно идентифицировать Абонента и его абонентское оборудование.
Information about subscribers shall include: name, surname, patronymic name of the Subscriber- individual; Subscriber's address or Subscriber's equipment installation address, 4 nickname, contact numbers, MAC address of the subscriber's devices and other data which allows to identify the Subscriber and its equipment.

К административным функциям относятся: выставление счетов и погашение кредитов, подготовка базы данных о службах электросвязи и абонентах, знакомство абонентов с новыми услугами в области электросвязи, обновление местного компонента централизованной системы распределения запасных частей, а также заказ и приобретение оборудования и услуг по электросвязи.
The administrative functions include: billing and charge back, preparing the database of telecommunication services and users, training of users on new telecommunication services and operations, updating the local component of the centralized spare parts management system and ordering and procurement of telecommunication equipment and services.

Благодаря этому, абоненты смогут оптимально рассчитать свои расходы.
This allows subscribers to calculate their costs optimally.

Доля рынка по абонентам в россии в 2016 году.
Key russian players by subscribers in russia in 2016.

Bakcell предлагает своим Klass абонентам выгодные тарифы на международные звонки.
Bakcell offers its Klass subscribers attractive tariff for international calls.

Процесс общения с абонентами из разных стран станет приятным и главное недорогим.
The process of communication with subscribers from different countries will be pleasant and most importantly inexpensive.

Теперь и Sim- Sim абоненты Azercell смогут использовать Asan İmza.
Azercell Sim-Sim subscribers will benefit from Asan İmza service.