АБОНЕНТСКИЙ НОМЕР на Английском - Английский перевод

• subscriber number
• subscription number

Примеры использования Абонентский номер на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стоимость услуги-$ 1 за каждый абонентский номер.
Cost of service is $1 for each subscriber number.

Абонентский номер- мобильный номер абонента Оператора.
Subscription number- mobile number of the Operator's subscriber.

Подключение BlackBerry BIS на ваш абонентский номер.
Connecting BlackBerry BIS to your subscriber number.

Абонентский номер блокируется при снижении остатка средств на счете до нуля.
Subscribers number are blocked at reduction of rest account funds till zero.

В правом верхнем углу указан ваш абонентский номер в системе.
In the right up corner you can see you user number in our system.

При заказе Услуги абонент обязательно выбирает тарифный план, с которым будет активирован абонентский номер.
When ordering the Service, the subscriber must choose the plan with which the subscriber's number will be activated.

Мы также можем подключить сервисы BlackBerry на существующий абонентский номер Мегафон или МТС.
We can also connect BlackBerry services to an existing MegaFon or MTS subscriber number.

Теперь ты можешь выбрать абонентский номер с особенной комбинацией цифр, который легко запоминается и удобен в использовании.
Now you have a chance to choose the subscriber number with a special combination of digits, which is easy to remember and easy to use.

При этом баланс абонента становится отрицательным, а абонентский номер будет блокирован;
In this case, the subscriber's balance becomes negative, and the subscriber number will be blocked;

Если в период действия услуги основной абонентский номер терминируется, то предоставление услуги автоматически прекращается, и денежные средства за подключение услуги возврату не подлежат.
If the main mobile number is terminated, the service will be also automatically deactivated, and money for the unused deactivated service is non-refundable.

Для того, чтобы узнать к какой системе обслуживания относится Ваш абонентский номер, наберите бесплатный запрос на номер* 450.
In order to determine to which service system belongs your subscriber number dial free request *450.

Напоминаем, что абонентский номер является собственностью Компании и выдается абоненту в пользование только на период действия Договора на оказание услуг сотовой радиотелефонной связи в сети ИП ООО« COSCOM», ТМ Ucell.
We remind you that any subscriber's number is a property of the Company and it is provided to a subscriber only during the period while the Contract on rendering of LLC"COSCOM"(Ucell TM) cellular radiotelephone network services is valid.

Абонент несет ответственность за действия третьих лиц, использующих абонентский номер для пользования Приложением.
Subscriber bears full responsibility for the actions of the third parties using Subscriber's number that is attached to the Application.

Пользователь несет ответственность за действия третьих лиц, использующих его Абонентский номер и используемое с Абонентским номером Абонентское устройство для пользования Платежным инструментом.
The User is responsible for actions of the third parties that use his Subscription number and his Subscription device for usage of the Payment tool.

Не использовать предоставленный Абонентский номер для организации и проведения лотерей, голосований, викторин, распространения рекламы, а также других действий, приводящих к нарушению прав третьих лиц, работоспособности оборудования и устройств связи Компании.
Not to use Subscriber number for organization and having a lottery, elections, quiz, advertisement and other actions result in violation of third persons' rights, operation of Company communication equipment and devices.

Для того, чтобы узнать к какой системе обслуживания относится Ваш абонентский номер, отправьте запрос* 450 бесплатно в блокированном статусе.
In order to find out which service system your telephone number belongs to, send request *450 free in the blocked status.

В случае, если абонентский номер участника- победителя розыгрыша был терминирован, в связи с расторжением Договора с Компанией по желанию самого абонента, в течение всего срока действия акции, абонент лишается права на получение приза.
If during the campaign the subscriber number of the drawing winner-participant was terminated due termination of the contract with the company by the request of the subscriber, the subscriber shall not be entitled to receive the prize.

С новой услугой" Сохранение номера" Вы можете легко закрепить за собой свой абонентский номер на 6 или 12 месяцев в период длительного неиспользования услуг Компании.
With new"Number freeze" service you can easily reserve your subscriber number for 6 or 12 months during long period of non-using the services of the Company.

Если же абонентский номер находится в блокированном статусе, то рекомендуем осуществить пополнение баланса двумя отдельными платежами: первый платеж- для перевода абонентского номера в активный статус, второй платеж- для списания абонентской платы.
If the subscriber number is in the blocked status, we recommend to refill the balance with two separate payments: the first payment- to transfer the subscriber number to active status, the second payment- to charge the subscription fee.

В случае, если абонентский договор был расторгнут по желанию владельца, а абонентский номер участника- победителя был терминирован, он/ а лишается права на получение приза, а приз остается в собственности Компании и может быть разыгран в следующих акциях по усмотрению Компании.
If the subscriber contract was terminated by the request of the owner, and the subscriber number of participant-winner was terminated, he/she loses the right to receive the prize, and the prize remains at the property of the Company and can be used in the following campaigns at the discretion of the Company.

Вся информация, запрашиваемая с абонентского номера через USSD запрос, не является конфиденциальной.
All information requested from the subscriber's number via USSD is not confidential.

После этого, Комиссия получает данный Квиток с абонентским номером для прозрачности Розыгрыша.
After that, Comission gets current ticket with subscriber's number to transperancy of drawing.

Количество абонентских номеров у компании боле 2, 5 млн.
Number of subscriber numbers, the company Bole 2.5 million.

Местные абонентские номера отстоят из четырех до восьми цифр.
Local customer numbers are four to eight figures long.

Операторам поручено в обязательном порядке применять десятизначный набор абонентских номеров.
Operators have been instructed to use a 10-digit set of subscriber numbers.

Операторам поручено в обязательном порядке применять десятизначный набор абонентских номеров.
To operators was entrusted to apply a ten-character set of subscriber numbers without fail.

Операторам поручено в обязательном порядке применять десятизначный набор абонентских номеров.
To the operators is entrusted to apply ten-character set of the abonent numbers.

Комиссия фиксирует номер квитка с абонентским номером для прозрачности розыгрыша и составления Протокола определения победителей.
The Juries fixes the number of ticket with the subscriber number for the transparency of the drawing and winner determination report.

Если Пользователь набирает короткий номер* 888 со своего Абонентского номера, то он подтверждает, что ознакомился с Офертой и безусловно принимает условия использования данной услуги.
If the User dials the short number *888 from his Subscription number, then he confirms that he read the Offer and accept provision of using present service without reserve.

При использовании сервисов Личного кабинета и Приложения, Оператор использует механизм автоматического определения абонентского номера( НЕ), который позволяет перейти к любым доступным сервисам без дополнительной идентификации.
When using Personal Account and Application services, Operator uses automatic subscriber number identification(HE), which allows switching to any accessible services without additional identification.