Примеры использования Абсолютная величина на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Абсолютная величина.
Абсолютная величина вектора называется интенсивностью света.
Light intensity is absolute value of.Стоимость сайта- расчетная абсолютная величина, рассчитываемая сервисом определения стоимости сайта портала WHOIS.
Website cost- calculated absolute value calculated by determining the cost of the service portal site WHOIS.Абсолютная величина разности скоростей в любые две соседние секунды не превосходит d.
The absolute value of difference of speeds between any two adjacent seconds doesn't exceed d.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
второй по величиневторой по величине город
эта величинапеременных величинпороговой величинытретьим по величинепредельные величинывидимая звездная величинаабсолютная величиназвездной величины
Больше
Использование с глаголами
Использование с существительными
Действительная величина Im Мнимая величина ab Абсолютная величина ar Значение аргумента 6 Режим 4- VLE.
Real Абсолютная величина числа, определяющие оси не имеют значения в этом представлении;
The absolute size of Результат в миллирадианах( мрад) считается приемлемым, если абсолютная величина, измеренная для этой фары, не превышает 2 мрад∆ rI<= 2 мрад.
The result expressed in milliradians(mrad) shall be considered acceptable when the absolute value recorded on this headlamp is not more than 2 mrad(Δ rI<= 2 mrad). 2.2.2.Была определена ее абсолютная величина, и, исходя из этого значения, рассчитан максимальный размер ее ядра, составивший 7 плюс-минус 2, 5 километра.
Its absolute magnitude was found and from this value the maximum size of its nucleus was calculated at 7 plus or minus 2.5 kilometres.Продолжает расти объем прямых иностранных инвестиций в Африку, хотя его абсолютная величина и доля глобальных потоков прямых иностранных инвестиций попрежнему является незначительной.
Flows of foreign direct investment to Africa continue to rise, although the absolute value and share of global FDI flows remain small.Ее максимальная абсолютная величина ультрафиолетового излучения достигла- 21, 5, что превысило полную абсолютную величину ее галактики- хозяина.
Its peak far-ultraviolet absolute magnitude reached -21.5, which exceeded the total По данным этого критерия, тем меньше вязкость( η)при сварочном процессе и чем меньше абсолютная величина энергии активации(| ЕА|), тем лучше свариваемость.
According to RW criterion, the lower the viscosity(η)during welding process and the lower the absolute value of activation energy(|Ea|), the better the weldability.Абсолютная величина сельскохозяйственного валового внутреннего продукта( ВВП) увеличивается, в то время как его доля в национальном ВВП в этих странах уменьшается.
The absolute value of agricultural gross domestic product(GDP) has been increasing, while its share of national GDP has been declining.Потенциально опасным астероид является только из-за его размера( абсолютная величина h≤ 22) и минимального расстояния пересечения орбиты земли Earth MOID≤. 05 AU.
It is a potentially hazardous asteroid merely as a result of its size( absolute magnitude H≤ 22) and Earth minimum orbit intersection distance Earth MOID≤ 0.05 AU.Их абсолютная величина в сопоставимом выражении составит менее половины того, что было выделено из федерального бюджета на социальную сферу в 1992 году.
Their absolute value in a comparable expression will make less than a half of which was allotted for the social sphere from the Federal Budget in 1992.Гипербола может быть определена как геометрическое место точек, абсолютная величина разности расстояний от которых до двух заданных точек, называемых фокусами, постоянна.
A hyperbola can be defined as the locus of points for each of which the absolute value of the difference between the distances to two given foci is a constant.Ее максимальная абсолютная величина ультрафиолетового излучения достигла- 21, 2, что было сопоставимо с полной абсолютной величиной ее родительской галактики.
Its peak far-ultraviolet absolute magnitude reached -21.2, which was comparable to the total Результат в миллирадианах( мрад) считается приемлемым, если абсолютная величина∆ rI r3- r60, измеренная для данной передней противотуманной фары, не превышает 2 мрад∆ rI<= 2 мрад.
The result expressed in milliradians(mrad) shall be considered acceptable when the absolute value∆ rI r3- r60 recorded on this front fog lamp is not more than 2 mrad(∆ rI<= 2 mrad). 2.2.2.Абсолютная величина галактики, по оценкам, составляет лишь- 6, 75m, что означает, что ее светимость меньше, чем даже у некоторых звезд Млечного Пути, таких как Денеб и Ригель.
The absolute magnitude of the galaxy is estimated to be only -6.75, meaning that it is less luminous than some stars, like Deneb in the Milky Way.Результат в миллирадианах( мрад) считается приемлемым только в том случае, если абсолютная величина r1│ r3- r60│, измеренная для этой фары, не превышает 1, мрад r1 1, мрад.
Абсолютная величина ошибки линеаризации канала записи данных при любой из частот в КЧХ должна составлять не более 2, 5% величины в КАХ по всему диапазону измерения.
The absolute value of В нормализованной научной записи,порядок b{\ displaystyle b} выбирается такой, чтобы абсолютная величина a{\ displaystyle a} оставалась не меньше единицы, но строго меньше десяти 1≤| a|< 10{\ displaystyle 1\ leq| a|< 10.
In normalized scientific notation(called"standard form" in the UK),the exponent n is chosen so that the absolute value of m remains at least one but less than ten 1≤|m|< 10.Di=[ Pi/ P]/[ Ni/ N], где i- номер группы,P- абсолютная величина исследуемого фактора, N- численность всех групп, Pi- абсолютная часть фактора, отвечающего данной группе, Ni численность группы.
Di=[ Pi/ P]/[ Ni/ N], where i- is a number of a group,P- the absolute value of the factor under studies, N- the size of all groups, Pi- an Для фары, дающей луч ближнего света, результат в миллирадианах( мрад)считается приемлемым только в том случае, если абсолютная величина ΔrI r3- r60, измеренная на этой фаре, не превышает 1, мрад ΔrI< 1, мрад.
В 2006 году была определена ее светимость, вторая по слабости среди известныхгалактик( исключая темные галактики, такие как VIRGOHI21 в скоплении Девы) после Волопаса I абсолютная величина- 5, 7m.
As of 2006, it is the third least luminous galaxy known(discounting possible dark galaxies such as VIRGOHI21 in the Virgo cluster of galaxies), after the Boötes Dwarf(absolute Результат в миллирадианах( мрад) считается приемлемым для пучка ближнего света испытательного образца только в том случае, когда абсолютная величина D rI r3- r60, измеренная на этом испытательном образце, не превышает 1, мрад D rI 1, мрад.
Поскольку абсолютная величина Солнца в различных фильтрах не является произвольной величиной, абсолютная величина Солнца задана произвольно, тогда нуль- пункт шкалы болометрических поправок выводится на основе этих данных.
Psc II является одним из самых маленьких итусклых спутников Млечного Пути- ее интегральная светимость всего в 10 000 раз больше, чем светимость Солнца( абсолютная величина около- 5m), что соответствует светимости среднего шарового скопления.
Pisces II is one of the smallest andfaintest satellites of the Milky Way-its integrated luminosity is about 10,000 times that of the Sun(absolute magnitude of about -5), which corresponds to the luminosity of an average globular cluster.Их абсолютная величина( 88, 4 млрд руб.) вернулась на предкризисный уровень 2008 г., причем если доходы от приватизации( продажи) имущества превысили его более чем в полтора раза, то доходы от использования государственного имущества не достигли данного рубежа.
The absolute value(RUB 88,4 bln) resumed the pre-recession level of 2008, in which case revenues from privatization(sale) of property outran it by more than 1\5 times, whereas revenues from utilization of state-owned property failed to reach this mark.Привлеченные КБ« Транснациональный банк»( ООО) средства физических лиц на 1 января 2014 года составили примерно 11 554, 74 млн руб.,их значительная абсолютная величина и высокий темп роста обуславливают рост процентных расходов и стоимости обязательств Банка.
As of January 1, 2014, CB Transnational Bank(Limited) held approximately RUB 11,554.74 million in personal deposits,their high absolute value and fast growth resulting in higher interest expenses and cost of liabilities.
