АБСОЛЮТНЫЕ И ОТНОСИТЕЛЬНЫЕ на Английском - Английский перевод

• absolute and relative

Примеры использования Абсолютные и относительные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Абсолютные и относительные уровни бедности.
Absolute and relative poverty levels.

Существуют абсолютные и относительные противопоказания.
There are absolute and relative contraindications.

Да, они делятся на 2 группы: абсолютные и относительные.
Yes, they are divided into 2 groups: absolute and relative.

Абсолютные и относительные преимущества региональных экономических кластеров.
Absolute and relative advantages of regional economic clusters.

К дентальной имплантации существуют абсолютные и относительные противопоказания.
There are absolute and relative contra-indications to dental implants.

Абсолютные и относительные тревоги, графики и отчеты по использованию памяти.
Absolute and Relative Memory Utilization alerts, charts and reports.

Для составления карт использовались различные показатели заболеваемости- абсолютные и относительные, расчетные статистические и др.
For drawing up maps various indicators of incidence- absolute and relative, settlement statistical, etc.

Существуют абсолютные и относительные противопоказания к использованию в физиотерапии методов BTL.
There are absolute and relative contraindications to the use of the BTL methods in physiotherapy.

Мерилом социального воздействия являются абсолютные и относительные изменения уровня жизни отдельно взятых лиц или домашних хозяйств.
Social impact is measured by absolute and relative changes in the standards of living of individuals or households.

Указаны абсолютные и относительные показатели внешнего долга и индикаторы золотовалютных резервов.
Absolute and relative indicators of external debt, and indicators of international reserves are specified.

Именно деление гражданских прав на абсолютные и относительные он считал« основным и в высшей степени важным».
It was the division of civil rights into absolute and relative rights that he considered“basic and extremely important”.

Живущее за чертой бедности, с разбивкой по полу и возрастным группам, в Коста-Рике, 2005 год абсолютные и относительные показатели.
Persons living in poverty, by sex and age group, in Costa Rica, 2005 absolute and relative figures.

Проанализированы абсолютные и относительные показатели финансовой устойчивости предприятий торговли с использованием коэффициентного и агрегатного подходов.
The absolute and relative financial stability of the trade using coefficient and aggregate approaches were analyzed.

Несмотря на все преимущества данного метода, у него существуют и противопоказания, которые делятся на абсолютные и относительные.
Despite all the advantages of this method, it has its contraindications which are divided into absolute and relative.

В таблице 5 приведены абсолютные и относительные значения эквивалентной эмиссии трех основных парниковых газов: CO2, CH4 и N2O, влияющей на изменение климата на 1990 год.
Table 5 shows the absolute and relative values of equivalent emissions of the three main greenhouse gases, CO2, CH4 and N20 for 1990.

Секция, посвященная сканерам и двигателям с движущимися насадками, имеет двойную систему координации: абсолютные и относительные.
The section dedicated to scanners and moving head fixtures has a twin co-ordinate system: absolute and relative.

Деление прав на абсолютные и относительные не создает разности в их значимости и не влечет за собой их противопоставления в смысле достоинств.
The division of rights into absolute and relative ones does not create difference in their significance and does not entail their opposition in the sense of their advantages.

Отдел управления инвестициями активно использовал недавно созданную систему" RiskMetrics" как инструмент поддержки процесса принятия решений, позволяющий отслеживать абсолютные и относительные риски снижения стоимости ценных бумаг.
The Investment Management Division has been extensively utilizing the newly implemented RiskMetrics system as a decision support tool for monitoring absolute and relative downside risks.

Если пренебречь расчетами и обработкой данных, то абсолютные и относительные ошибки выборки, рассчитанные на уровне района и по Италии в целом, при первом рассмотрении 21 переменной указывают на то, что.
Omitting the calculation and data processing, the absolute and relative sampling errors calculated at the level of the region and for the whole Italy, emphasize in the first examination of the 21 variables that.

Отдел широко использует недавно внедренный инструмент анализа рисков компании" RiskMetrics", с помощью которого в условиях волатильности финансовых рынков отслеживаются абсолютные и относительные риски падения стоимости ценных бумаг.
Amid the volatile financial markets, the Division has been extensively utilizing RiskMetrics, recently implemented, as a decision support tool for monitoring absolute and relative downside risks.

Поэтому важно определить соответствующие абсолютные и относительные ценности по большому числу благ, предоставляемых лесами, и учитывать фактические издержки производства и распределения в рыночных ценах.
To this end, it is of vital importance to determine appropriate absolute and relative values for the many benefits provided by forests and to include the real costs of production and distribution in market prices.

Абсолютные и относительные отклонения между данными из предусмотренного бюджетом отчета о прибылях и убытках и фактическими сопоставительными показателями отчета о прибылях и убытках должны быть отражены, как это показано в Приложении VII.
The absolute and relative deviations between the budgeted profit and loss account and the actual profit and loss account for the previous period should be indicated as per Appendix VII.

Испытание включало три пункта: измерить длину тени, брошенной гномоном заданной высоты в полдень в определенный день; абсолютные и относительные позиции Солнца и планет в определенную дату и точное время ожидаемого лунного затмения.
The test was to predict three things: the length of the shadow thrown by a gnomon of a given height at noon of a certain day; the absolute and relative positions of the Sun and the planets on a given date; and the exact time of an anticipated lunar eclipse.

Один из практически беспроигрышных способов поразить аудиторию- это цифры: потенциальный объем рынка в деньгах, в количестве пользователей, данные исследований, доказывающие перспективность сегмента, в котором вы собираетесь работать, абсолютные и относительные показатели, текущая и потенциальная динамика.
One of the practical ways to impress the audience win-win- it figures: the potential size of the market in money, the number of users, data from studies demonstrating the promising segment in which you are going to work, the absolute and relative performance, current and potential speakers.

Настоящий доклад содержит демографический обзор ситуации, касающейся подростков и молодежи, начиная с их численности и доли в группе трудоспособного населения, поскольку абсолютные и относительные размеры группы молодежи влияют на спрос на услуги государственного сектора и предложение рабочей силы.
The present report provides a demographic overview of adolescents and youth, beginning with their numbers and share of the working-age population because the absolute and relative sizes of youth cohorts have consequences for the demands placed on public sector services and the supply of labour.

Абсолютный и относительный уровень бедности лари.
Absolute and relative poverty level lari.

Громкость абсолютная и относительная для перекрытия пороговых величин.
Loudness absolute and relative to masking threshold.

В число обычных задач отображения входят: абсолютная и относительная колориметрия, перцептивная, а также передача насыщенности.
Common rendering intents include: absolute and relative colorimetric, perceptual, and saturation.

Предназначен для измерения абсолютной и относительной плотности, удельного веса и концентрации образца.
Designed for measuring absolute and relative density, specific gravity and concentration of the sample.

Датчик давления для абсолютного и относительного давления.
Transducer for absolute and relative pressure.