АБСОЛЮТОМ на Английском - Английский перевод

• absolute

Примеры использования Абсолютом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Абсолютом времени является бесконечность.
The absolute of time is eternity.

Однако все эти права не являются абсолютом.
These were, however, not absolute rights.

Образ, абсолютом одной глубокой истины брошенный.
An image cast by one deep truth's absolute.

Первое» не может быть Абсолютом, ибо оно есть проявление.
The"first" cannot be Absolute for it is a manifestation.

Над линией горизонта, являющейся абсолютом и спокойствием.
Over the horizon line that is the absolute and the peace….

Остров Рай является абсолютом реальности космоса, абсолютной моделью.
The Paradise Isle is the absolute of cosmic reality, the absolute pattern.

Что касается Духа этого, то так же можно надеяться быть услышанным Абсолютом.
As to the Spirit thereof, as well expect to be heard by the Absolute.

Остров Рай является абсолютом реальности космоса, абсолютным эталоном.
The Paradise Isle is the absolute of cosmic reality, the absolute pattern.

В конечном счете и в окончательном постижении, все три являются одним Абсолютом.
In the last analysis and in the final comprehension all three are one Absolute.

Вечный Сын является абсолютом реальности духа, абсолютной личностью.
The Eternal Son is the absolute of spirit reality, the absolute personality.

Это на самом деле открывает оборонительные заграждения и позволяет Богу быть бесконечным абсолютом.
It actually opens the corral… and lets God be eternal… absolute.

Позднее Тейяр де Шарден написал:« la guerre a été une rencontre… avec l' Absolu»« война была встречей… с Абсолютом».
He later wrote:"… the war was a meeting… with the Absolute.

Божество достигает, сталкивается и отождествляется с Безусловным Абсолютом.
Deity now encounters, impinges upon, and experiences identity with, the Unqualified Absolute.

Вместе с тем ценность человеческой жизни еще не стала абсолютом в украинском обществе.
At the same time the value of human life has still not become absolute in Ukrainian society.

В центральной вселенной его называют Равным Источником, Совместным Создателем и Вторичным Абсолютом.
In the central universe he is known as the Co-ordinate Source, the Cocreator, and the Associate Absolute.

Каждый Сын- Создатель является абсолютом объединенных концепций божества, образующих его божественный источник.
Each Creator Son is the absolute of the united deity concepts which constitute his divine origin.

Мы не знаем абсолютных пределов пространства, но мы знаем, что абсолютом времени является вечность.
We do not know the absolute limits of space, but we do know that the absolute of time is eternity.

Всеобщий Отец является абсолютом Абсолютов и первичным членом каждого из семи триединств.
The Universal Father is the absolute of Absolutes and the primal member of each of the seven triunities.

Это инициированное Отцом напряжение божественности в совершенстве разрешается- и в вечности является- Всеобщим Абсолютом.
This Father-initiated divinity-tension is perfectly resolved by, and eternalizes as, the Universal Absolute.

Каждый Сын- Создатель является абсолютом объединенных концепций божества, составляющих его божественное происхождение.”.
Each Creator Son is the absolute of the united deity concepts which constitute his divine origin.”.

Нас учат- и мы верим,- что каждый Райский Михаил является абсолютом двояких представлений Божеств, ставших его источником;
We are taught, and we believe, that each Paradise Michael is theabsoluteof the dual deity concepts of his origin;

Рай является абсолютом моделей по отношению к актуализированной, недуховной, безличностной и неволевой реальности.
Regarding all actualized, nonspiritual, impersonal, and nonvolitional reality, Paradise is the absolute of patterns.

Но лишь духовная Потенциальность в человеке может направить его к объединению, стать единым с Бесконечным и Абсолютом.
But only spiritual Potentiality in the person can direct him to association, to become uniform with Infinite and the Absolute.

Совместный Вершитель является абсолютом реальности разума, равным партнером абсолютной реальности духа и экзистенциальным синтезом личности и энергии в Божестве.
The Conjoint Actor is the absolute of mind reality, the co-ordinate of absolute spirit reality, and the existential Deity synthesis of personality and power.

И лишь духовная Потенциальность в человеке может направить его к объединению, стать единым с Бесконечным и Абсолютом.
It is only the spiritual Potentiality in man which can lead him to become one with the Infinite and the Absolute.

Майор Чадвик и Багаван То, что человек, осознавший свое единство с Абсолютом в высочайшем смысле, не называет себя Гуру- это аксиома, так как не осталось эго, определяющего личность.
It is axiomatic that one who is a Guru in this supreme sense of having realized his identity with the Absolute does not say so, inasmuch as there is no ego left to affirm the identity.

Низшие четыре, или четыре аспекта, принадлежат только Человеку, также и Вселенному Космосу, причем все синтезируется Абсолютом.
The lower four, or the four aspects, belong to Man also, as well as to the Universal Kosmos, the whole being synthesized by the Absolute.

А сейчас я лишь кратко скажу, что пространственные мерности- это как бы этажи Мироздания( называемого также Абсолютом), различающиеся между собой по уровням шкалы грубости- тонкости.
Now I am going just to say briefly that the spatial dimensions are strata of the Absolute, which differ among themselves by the levels of the coarseness-subtlety scale.

Эта ступень включает в себя высший уровень духовных достижений: от первых Самадхи- до Слияния с Изначальным Сознанием и Абсолютом.
This stage includes a range of the highest spiritual achievements- from the first samadhis- up to mergence with the Primordial Consciousness and with the Absolute.

Если все искусство в целом можно уподобить символу иконы, дающей образ, через который происходит контакт с Абсолютом, то музыка сама есть обращение, ею самою мы обращаемся к вышнему.
If all art as a whole may symbolically resemble an icon, which gives an image through which contact with the Absolute occurs, then music itself is an appeal; with music itself we turn to address the highest.