АБХАЗСКИЙ на Английском - Английский перевод

• abkhaz
• abkhazian

Примеры использования Абхазский на Русском языке и их переводы на Английский язык

Абхазский конфликт- это проблема не только Грузии.
The Abkhazian conflict is not a problem for Georgia alone.

Литературный абхазский язык основывается на абжуйском диалекте.
Literary Abkhaz language is based on abjuy dialect.

Абхазский язык-- Преподавание-- История-- Документы и материалы.
Abkhaz language- Teaching- History- Documents and materials.

Языком обучения является грузинский, в Абхазии- также абхазский.
The language of instruction is Georgian and, in Abkhazia, Abkhaz.

В 1980 г.- Абхазский театр награжден Орденом« Знак Почета».
In 1980- the Abkhaz theatre is awarded with the order"Sign of Honour.

Абашидзе, естественно, не единственный абхазский беженец в Грузии.
Abashidze is certainly not the only Abkhazian refugee in Tbilisi.

Шервашидзе, Аслан- бей- абхазский князь с 1808 по 1810 год.
Aslan-Bey Shervashidze was a prince of the Principality of Abkhazia in 1808-10.

Абхазский писатель Даур Начкебиа стал одним из главных редакторов издания.
The Abkhaz writer Daur Nachkebia was one of the principal editors.

На открытии сессии выступил абхазский лидер г-н Владислав Ардзинба.
The Abkhaz leader, Mr. Vladislav Ardzinba, addressed the opening meeting.

Ни один абхазский институт не работает с детьми с синдромом Дауна.
No Abkhaz institution specifically works with children with Down syndrome.

Государственным языком Грузии является грузинский, в Абхазии- также абхазский.
The state language of Georgia shall be Georgian, and in Abkhazia- also Abkhaz.

С 1994 года абхазский язык является государственным языком Республики Абхазия.
Since 1994 Abkhaz language is a state language of the Republic of Abkhazia.

В качестве составителя и соредактора был приглашен абхазский писатель Даур Начкебиа.
The Abkhaz writer Daur Nachkebia was invited to take part as joint editor.

И абхазский народ никогда этого не забудет»,- с возмущением пишет« Абхазия news».
Russia and Abkhazian people will never forget this", Абхазия news wrote on June 10.

Книгу в рекордные сроки- фактически за 1 месяц перевела на абхазский язык Ирма Осия.
The book was translated in Abkhazian language in a short time by Irma Osia.

А вот абхазский лидер г-н Ардзинба по-прежнему возражает против такого развертывания.
The Abkhaz leader, Mr. Ardzinba, however, continues to object to such a deployment.

В течение отчетного периода абхазский" парламент" принял" закон" о приватизации.
During the reporting period, the Abkhaz"Parliament" passed a privatization"law.

Другой абхазский миф, на взгляд блогера, еще более странный:« Мы справимся с Россией».
According to Tengiz Ablotia, the Abkhazian myth-"we will cope with Russia", is strange.

Кобахия, Валериан Османович( 1929- 1992)- абхазский советский государственный и партийный деятель.
Valerian Kobakhia(1929-1992)- Was an Abkhaz Soviet statesman and party leader.

Подошедший абхазский танк произвел несколько выстрелов по зданию и удалился.
At that time an Abkhazian tank fired several shots in the direction of the building and disappeared.

Заинтересованные стороны находят возможности для налаживания каналов поставки продукции на абхазский рынок.
Those who are interested manage to find opportunities to establish supply channels to the Abkhaz market.

Абхазский конфликт по-прежнему угрожает миру и стабильности в Грузии и во всем регионе.
The Abkhazian conflict still endangers peace and stability in Georgia and in the entire region.

В ноябре 1917 г. был создан Абхазский Народный Совет- первый представительный орган власти Абхазии.
In November 1917 Abkhaz National Council was created- the first representative body of authority in Abkhazia.

Абхазский фактический премьер-министр Геннадий Гагулия принял участие в некоторых обсуждениях в Сочи.
Abkhaz de facto Prime Minister Gennadii Gagulia took part in some of the deliberations in Sochi.

Другая часть историков признает на территории Абхазии два автохтонных этноса грузинский и абхазский.
The other camp recognised two autochthonous ethnic groups on Abkhaz soil- the Georgians and the Abkhaz.

Абхазский флот состоит из более чем двадцати катеров, оснащенных пулеметами и малокалиберными пушками.
The Abkhaz navy consists of more than forty boats armed with machineguns and small-caliber guns.

На протяжении полутора лет абхазский регион Республики Грузии представляет собой район, в котором происходят самые трагические события конца ХХ века.
For a year and a half, the Abkhazian Region of the Republic of Georgia has become an area of some of the most tragic events of the end of the twentieth century.

Абхазский язык- один из древнейших языков мира, входит в абхазо- адыгскую языковую группу.
Abkhaz language is one of the most ancient languages in the world and is part of Abkhaz-adyg language group.

Следовало бы включить в этот процесс и абхазский частный сектор и дать ему возможность пользоваться преимуществами программ развития бизнеса, предоставляемых международным сообществом.
The Abkhaz private sector should also be included and benefit from business development programmes provided by the international community.

Абхазский министр международных отношений- вероятно, одна из самых безнадежных позиций в международной политике.
Abkhazian Minister of Foreign Affairs is possibly one of the most hopeless positions in international politics.