АВГУСТЕ ПРОШЛОГО на Английском - Английский перевод

• august last

Примеры использования Августе прошлого на Русском языке и их переводы на Английский язык

В августе прошлого года выпустила свой доклад Канберрская комиссия.
In August last year, the Canberra Commission delivered its report.

Это было одним из моих заветных желаний, которое осуществилось в августе прошлого года.
It was one of my biggest dreams, which came true in August last year.

Кроме того, в августе прошлого года было подписано соглашение с университетом.
In addition, in August last year signed an agreement with the university.

Фонтан был закрыт на реставрацию в августе прошлого года, работы обошлись в 50 тысяч евро.
The fountain was closed for restoration in August last year, the work cost 50 thousand euros.

В Августе прошлого года, у него был" приступ ярости", когда он подумал, что садовник посмотрел на нее.
In August last year, he had"feelings of anger" when he thought his gardener was looking at her.

Поэтому представленный им в августе прошлого года список включал 23 новых члена, и в том числе Новую Зеландию.
The list he tabled in August last year therefore contained 23 new members, including New Zealand.

Мы вернулись к парламентской демократии в результате проведения всеобщих выборов, которые состоялись в августе прошлого года.
We returned to parliamentary democracy through general elections in August last year.

В августе прошлого года парламент Узбекистана внес в Уголовный Кодекс возможность домашнего ареста.
In August last year, Uzbekistan's parliament introduced the possibility of house arrest into the Criminal Code.

Селяне утверждают, что местные выборы проводились здесь и других близлежащих населенных пунктах в августе прошлого года.
Villagers claimed that local elections took place last August here and in the other nearby settlements.

Договор о приобретении 88 БМП был подписан в августе прошлого года, его стоимость составила 386 миллионов евро.
The contract for the purchase of 88 infantry fighting vehicles was signed in August last year, its value was 386 million euros.

Еще в августе прошлого года в Крыму на базе бывшего Духовного центра мусульман Крыма( ДЦМК) был создан Таврийский муфтият.
Back in August last year in Crimea, the Tavrian Muftiyat was established at the former Spiritual Center of Muslims of Crimea.

Впервые акция Un paseo por el arte(« Прогулка по искусству») была проведена совместными усилиями La Escalera и мэрии в августе прошлого года.
First action Un paseo por el arte(«Art Walk") was held jointly by La Escalera and the mayors office in August last year.

В августе прошлого года ИДКТК совершил поездку во Вьетнам, где он провел плодотворные переговоры с вьетнамскими контртеррористическими учреждениями.
In August last year, CTED undertook a visit to Viet Nam where it had fruitful discussions with Vietnamese counter-terrorism agencies.

И наоборот, все данные и факты, которые приводятся в докладе, подтверждают другое толкование событий, которые произошли в августе прошлого года.
To the contrary, all the evidence and facts that are cited in the report confirm the other interpretation of the events that happened in August last year.

В августе прошлого года с аналогичным иском столкнулась американская Qualcomm: суд в итоге запретил вендору любое употребление слова« смартбук», в том числе на сайте.
In August last year with a similar lawsuit was faced American Qualcomm: court eventually banned vendor any use of the word"smartbook", including on the site.

Это был мгновенный успех:" Более 100 артистов зарегистрировались чтобы выступить на фестивале бесплатно и около 10 000 человек пришли к нам на концерт в августе прошлого года.
It was an instant success:"Over hundred artists registered to play for free and about 10,000 people came to party with us in August last year.

В ходе проведения моего Прямого эфира с казахстанцами в августе прошлого года поступило очень много предложений по выплате пенсий и социальных выплат месяц в месяц.
During my live TV session with the people of Kazakhstan in August last year, I received many proposals about payment of pensions and social payments month to month.

Таким образом, будет технически реализовано то, о чем договорились премьер-министры Сербии и Албании в ходе конференции по Западно- Балканскому региону в августе прошлого года в Берлине, сказала Михайлович.
Thus we will technically realize what the Serbian and Albanian PMs agreed on at a conference on the Western Balkans in Berlin in August last year, said Mihajlović.

Технический осмотр воздушное судно проходило в августе прошлого года, поэтому, по мнению местных властей, причиной крушения вертолета вряд ли можно считать техническую неисправность.
Aircraft inspection was made in August last year, however, according to local authorities; the cause of the helicopter crash can hardly be a technical failure.

В августе прошлого года Craig Hockenberry выпустил несколько тестов для того, чтобы сравнить производительность( процессинг и JavaScript интерпретатор) iPhone' а и Safari 3 на Mac с 1. 83 ГГц Core Duo.
In August last year, Craig Hockenberry posted a few simple benchmarks to compare the iPhone's processing power and JavaScript interpreter against Safari 3 running on a Mac with a 1.83 GHz Core Duo.

Специалист по Центральной Азии А. Шустов пишет, что в августе прошлого года Пентагон завершил безвозмездную поставку Министерству обороны республики в виде 328 современных бронемашин, включая 308 бронеавтомобилей M- ATV и 20 бронированных ремонтно- эвакуационных машин.
Central Asia specialist A. Shustov noted that in August last year, the Pentagon concluded a free supply agreement consisting of 328 modern armored vehicles.

Экономика Казахстана в значительной степени зависит от добывающей промышленности и в последние годы испытывает серьезные трудности, вследствие чего в августе прошлого года Астана перешла на свободно плавающий обменный курс тенге дабы помочь экономике.
The Kazak economy, heavily dependent on extractive industries, has been struggling in recent years, and Astana switched to a free-floating exchange rate last August in an attempt to boost its fortunes.

Именно об этом он заявил в августе прошлого года на встрече с представителями восьми организаций в отделении ПРООН в Кигали, высоко оценив их работу и предложив возможные пути сотрудничества с НКПЧ и получения от нее помощи.
He said as much at a meeting with representatives from eight organizations at the UNDP office in Kigali last August, praising them for their work and.

Это уже 4- е предложение о покупке с августа прошлого года.
This is the 4th offer since August last year.

Эти цены действовали в республике с августа прошлого года.
These prices were in effect in the republic from August last year.

Он был задержан властями Таджикистана 28 августа прошлого года.
He was detained by Tajik authorities last August 28.

Однако с августа прошлого года мы отмечаем, что ставки TONIA характеризуются значительными скачками рис 1.
However, since August last year, we note, that TONIA rates are characterized by significant swings Fig.1.

Что" Медиа- стайл" является основателем еще одной газеты- футбольного еженедельника" 90 ропе", издающегося с конца августа прошлого года.
Media-Style" is the founder of another newspaper,"90 Rope" football weekly, published since late August last year.

В этой связи я должен упомянуть, что в Бангладеш небольшая группа экстремистов совершила 17 августа прошлого года нападения, сопровождаемые взрывами бомб, по всей стране.
In this connection, I must mention that a small group of extremists carried out a country-wide bombing attack on 17 August last year in Bangladesh.

КР 13 августа прошлого года решила наконец приступить к переговорам по договору о расщепляющемся материале, которым запрещалось бы производство расщепляющегося материала для ядерного оружия или других ядерных взрывных устройств.
On 13 August last year the CD finally decided to start negotiations on a fissile material treaty that would prohibit the production of fissile material for nuclear weapons or other explosive devices.