АВЕРИН на Английском - Английский перевод

• averin

Примеры использования Аверин на Русском языке и их переводы на Английский язык

Аверин Я- это снег муз. и сл.
Uwe Wittwer- Hail and Snow.

За исполнение роли Любы Шевцовой в спектакле« Последний звонок» награждена Мария Аверина.
Mariya Averina received an award for her performance of the part of Lyuba Shevtsova.

Аверина« Небесный гость».
Yuliya Averina's"Heavenly Guest".

Ноября 1955 года решением президиума Верховного суда Якутской АССР Аверин был реабилитирован.
On 29 November 1955, Averin was rehabilitated by the Supreme Court of the Yakut ASSR.

Аверин оставался в Кракове до 1815 года.
Barker stayed in Aleppo until 1825.

Longines с гордостью представляет новых Посланниц Элегантности бренда- Дину и Арину Авериных.
Longines is proud to welcome Arina and Dina Averina as its new Ambassadors of Elegance.

Аверин просит прощения за свои грубые и злые слова о женщинах.
Arnold apologizes for his hasty words and leaves.

В 1940 году вместе с мужем Юрием Авериным была переведена в Кроноцкий заповедник на Камчатке.
In 1940, together with her husband, Yury Averin she was transferred to Kronotsky Reserve in Kamchatka.

Использование инновационной платформы SAP для решения актуальных задач современного НПЗ Андрей Аверин, Старший архитектор бизнес решений, SAP.
SAP Innovation Platform for Modern Refineries Andrey Averin, Business Solution Architect, SAP.

Президиум: Председатель- г-н С. Аверин( Российская Федерация), заместитель Председателя- г-н С. Арвиус Швеция.
Bureau: Chairman, Mr. S. Averin(Russian Federation); Vice-Chairman, Mr. C. Arvius Sweden.

Присуждение Михаилу Щепенко звания академика РАЕН, актеру Аркадию Аверину- звания« Заслуженный артист России».
Shchepenko received the title of Academician of the Russian Academy of Natural Sciences, and the actor Arkady Averin received the title of Russia's Meritorious Artist.

Президиум: Председатель, г-н С. Аверин( Российская Федерация); заместитель Председателя- г-н С. Арвиус( Швеция); Докладчик- М. Лукашевич Польша.
Bureau: Chairman, Mr. S. Averin(Russian Federation); Vice-Chairman, Mr. C. Arvius(Sweden); Rapporteur, Mr. M. Lukaszewicz Poland.

Сейчас выясняются возможности для России в глобальном фонде- работа может быть перестроена на адвокативную поддержку»,- добавляет Владимир Аверин.
Now the opportunities for Russia in the Global Fund are being clarified- the work can be re-oriented to advocacy support", Vladimir Averin adds.

Профессор Ольга Аверина поделилась своим опытом обучения профессиональной лексике студентов биологических факультетов, изучающих немецких на уровне А1- А2.
Professor Olga Averina shared her experience about teaching German for students of Biology Faculties studying German at A1-A2 levels.

Марина Кравец- миниатюры, музыкальные зарисовки, обычно с Андреем Авериным, Зурабом Матуа и Дмитрием Сорокиным, а также с другими участниками« Comedy Club»' а.
Marina Kravets- miniatures, usually with Andrei Averin, Zurab Matua and Dmitry Sorokin, as well as with other members of the Comedy Club.

Дмитрий« Люсек» Сорокин, Зураб Матуa и Андрей Аверин- музыкальные зарисовки, музыкальные эксперименты, эпизодически появляются в миниатюрах, бывшие участники группы« Губы».
Dmitry"Lusyok" Sorokin, Zurab Matua and Andrey Averin- musical sketches, musical experiments, former members of the group"Lips.

Вскоре появились настоящие спортивные« звезды»- Алхас Талыбов, Аладдин Шабанов, Владимир Семергей, Александр Аверин и другие успешно выступили в различных велотурнирах.
New“stars” were lighted- Alkhas Talybov, Aladdin Shabanov, Vladimir Semergey, Alexander Averin and others have successfully performed in different cycle events.

Пресс-секретарь нацболов Александр Аверин рассказал Коммерсанту, что только его товарищей было задержано около 90, а общее количество задержанных он оценивает в 300.
NBP spokesman Alexander Averin told Kommersant that 90 people were arrested from the NBP alone, and estimated the total number of arrests at 300.

Губы»- поющая веселые песни фолк- группа, основанная в 2007 году Тимуром Батрутдиновым, Романом Юнусовым, Гавром, Гариком Харламовым, Андреем Авериным, Дмитрием Сорокиным и другими резидентами.
Lips" is a singing merry song folk group, founded in 2007 by Timur Batrutdinov, Roman Yunusov, Havre, Garik Kharlamov, Andrei Averin, Dmitry Sorokin and other residents.

Кроме того, нотариус Киева Евгения Аверина- дипломированный переводчик английского языка, что помогает оказывать нотариальные услуги иностранным англоговорящим гражданам.
Besides, Yevgeniya Averina, a notary of Kyiv, is a qualified English translator, which helps her to render notarial services to foreign English-speaking citizens.

Дипломом Лауреата Гран-При награжден народный ансамбль танца« Лель», возрастная категория: 16- 18 лет, номинация: Народный танец, руководитель: Тимохин Александр Иванович, концертмейстер: Аверина Марина Сергеевна.
Laureate Diploma of Grand Prix was awarded to the folk dance ensemble"Lel", age category: 16-18 years, nomination: Folk dance, director: Timokhin Aleksandr Ivanovich, accompanist: Averina Marina Sergeyevna.

Председатель Рабочей группы г-н Аверин сказал, что основной политический вопрос, стоящий перед Рабочей группой, заключается в отношении Европейской комиссии к вопросу международной стандартизации.
The Chairman of the Working Party, Mr. Averin, said that the main political question facing the Working Party was the attitude of the European Commission towards international standardization.

Коняева( по предварительной договоренности с руководством): Дмитрий Волков( группа- 1ТМ), Евгений Зуев( 1М1), Евгений Аверин( 2ТК), Олег Стадников( 1АВТ), Сергей Васильев( 1ПР), Евгений Пахомов( 1АВТ) и Алексей Соколов 3ПР2.
We were joined by seven students of Tver Konyaev College of Industry: Dmitri Volkov, Evgeni Zuev, Oleg Stadnikov, Sergei Vasiliev, Evgeni Pakhomov(freshmen), Evgeni Averin(sophomore), and Alexei Sokolov junior.

Эдуард Лимонов и его пресс-секретарь Александр Аверин пригласили участников митинга на Манежной на свой традиционный митинг 31 декабря( правда, оговорив, что насилие в« Стратегии- 31» не приветствуется).
Eduard Limonov and his spokesman Alexander Averin invited participants of the Manezhnaya rally to their traditional 31 December rally(though stipulating that the“Strategy-31“does not welcome violence).

У команды из Баку было численное преимущество, ибо капитану Мугерли также активно помогал и Максим Аверин, который долгое время очень хорошо смотрелся, но потерял контакт с тройкой соперников примерно за два круга до финиша.
The team from Baku was a numerical advantage, because the captain Mugerli actively helped and Maxim Averin, who for a long time looked very good, but lost contact with the triple rivals for about two laps to go.

В декабре ЕСПЧ обязал Россию выплатить компенсацию 5 тысяч евро и оплатить судебные издержки в размере 3 тысяч евро задержанным на« Марше несогласных» в 2007 году Гарри Каспарову, Льву Пономареву, Александру Аверину и еще четырем активистам.
In December, the ECtHR ordered Russia to pay compensation of 5.000 euros and pay court costs of 3.000 eurosto Garry Kasparov, Lev Ponomarev, Alexander Averin and four other activists who were detained at the March of Dissent in 2007.

Одними из лучших спортсменов СССР и России являются: Геннадий Аверин, Анатолий Амелин, Станислав Гомозков, Николай Новиков, Анатолий Строкатов, Саркис Сархоян, Баграт Бурназян, Игорь Подносов, Андрей Мазунов, Дмитрий Мазунов.
Top male table tennis players of the USSR and Russia are: Gennady Averin, Anatoly Amelin, Stanislav Gomozkov, Nikolay Novikov, Anatoly Strokatov, Sarkis Sarkhoyan, Bagrat Burnazyan, Igor Podnosov, Andrey Mazunov, Dmitry Mazunov.

Супруг Тамары Поляковой- советский велогонщик, член олимпийской сборной СССР по велоспорту на шоссе, заслуженный мастер спорта СССР, победитель велогонки мира 1978 года, 6- кратный чемпион и обладатель Кубка СССР, участник трех чемпионатов мира и Олимпийских игр 1976 года в Монреале Александр Аверин.
Spouse Tamara Polyakova- Soviet cyclist, member of the USSR Olympic team road cycling, Honored Master of Sports of the USSR, winner of the Peace Race in 1978, six-time champion and winner of the Cup of the USSR, a member of three world championships and the 1976 Olympics in Montreal, Alexander Averin.

Как сообщила начальник управления стратегического планирования и экономического анализа Ольга Аверина, отделение будет осуществлять прием платежей от населения в пользу юридических лиц, в том числе прием коммунальных платежей.
As the Head of Strategic planning and economic analysis Department Olga Averina informed the branch will carry out reception of payments from the population in favor of legal entities including the reception of municipal payments.

Апреля 2011 года- в День смеха- резиденты« Comedy Club»' а Андрей Аверин, Тимур Батрутдинов, Павел Воля, Михаил Галустян, Гарик Мартиросян, Александр Незлобин, Сергей Светлаков, Семен Слепаков и Гарик Харламов были приглашены на встречу с Президентом России Дмитрием Медведевым в его резиденцию в Горках.
April 1, 2011- on the Day of Laughter- residents of the"Comedy Club" Andrei Averin, Timur Batrutdinov, Pavel Volya, Mikhail Galustyan, Garik Martirosyan, Alexander Nezlobin, Sergei Svetlakov, Semyon Slepakov and Garik Kharlamov were invited to a meeting with Russian Prime Minister of Russia Dmitry Medvedev in his residence in Gorki.