АВИАКОМПАНИЯ ДОЛЖНА на Английском - Английский перевод

• airline must
• airline should

Примеры использования Авиакомпания должна на Русском языке и их переводы на Английский язык

Авиакомпания должна предоставить книгу жалоб и предложений по первому требованию пассажира.
The airline must provide complaint book on-demand passenger.

Однако, прежде чем принять груз, авиакомпания должна, насколько это возможно, проверить соблюдение правительственных требований.
However, before accepting the cargo, the airline should, as far as possible, check compliance with government regulations.

Авиакомпания должна принять все необходимые меры для ответа и надлежащего обслуживания.
Airlines must take all necessary measures to respond to, and proper maintenance.

При получении запроса на бронирование места для скоропортящихся грузов, авиакомпания должна рассмотреть все относящиеся к делу факты, включая.
Upon receipt of a perishable cargo booking request, the airline must consider all the relevant circumstances, including.

Авиакомпания должна проинформировать аэропорт о прибытии пассажиров, требующих специальной помощи.
The airline must inform the airport about the arrival of passengers requiring special assistance.

Мы считаем, что применима процедура временного ввоза, при которой авиакомпания должна ежемесячно уплачивать 3% пошлины и 3% НДС.
We believe that one can apply the procedure for temporary admission, in which the airline must to pay a monthly fee of 3% and 3% of VAT.

Авиакомпания должна предоставить пассажиру обслуживание согласно оплаченному им классу обслуживания.
The airline shall render servicing to a passenger pursuant to the class of service paid for by him/her.

При подаче письменной жалобы, авиакомпания должна ответить в жатые сроки, но не позднее 30 дней с момента поступления претензии.
When submitting a written complaint, the airline should respond to the small as possible but no later than 30 days from receipt of the claim.

Они считают, что если пассажир занимает два места из-за избыточного веса, то авиакомпания должна компенсировать это место, чтобы продать его кому-нибудь другому.
They believe that if a passenger occupies two seats because of being overweight, the airline should be compensated as the seat could have been sold to someone else.

Кроме того, авиакомпания должна сообщить вам о ваших правах, о причине отмены или отказа в посадке.
Furthermore, the airline should inform you about your rights and the reason for the cancellation or the denied boarding.

Если в перевозке принимают участие несколько перевозчиков, то Авиакомпания должна получить их согласие на перевозку негабаритного багажа.
In the event several air carriers are involved in the carriage, the Airline Company has to get their consent to transport the oversized baggage.

Также авиакомпания должна иметь опыт работы по выполнению нерегулярных перевозок или выполнению местных пассажирских авиаперевозок не менее одного года»,- говорится в сообщении.
Also, an airline must have work experience in operating non-scheduled flights or operating domestic passenger air carriages for at least one year", the statement says.

В случае выдачи лицензии после проведения проверки авиакомпания должна составить график расписания полетов и представить на утверждение стоимость бронирования и тарифы на билеты.
In the case of the issuance of the license after checking, the Air Company should make the flight schedule and submit the cost of booking and air ticket prices for approval.

На борту самолета, авиакомпания, должна иметь подготовленный персонал для обслуживания пассажиров, в том числе персонал должен уметь оказывать первую медицинскую помощь, и обеспечивать безопасность полета согласно действующим нормам и правилам.
On board the aircraft, the airline should have trained personnel to service the passengers, including the staff should be able to provide first aid, and ensure the safety of the flight in accordance with applicable rules and regulations.

По ее результатам ревизоры почему-то посчитали: за ввоз четырех самолетов авиакомпания должна заплатить таможенную пошлину в размере 328 млн тенге и НДС в размере 218 млн тенге.
According to its results, the auditors somehow considered: the import of four aircraft of this airline has to be paid customs duties in the amount of KZT 328 million plus VAT in the amount of KZT 218 million.

Со своей стороны авиакомпании должны проработать лизинговый вопрос, привлекать инвесторов.
For its part, airlines must work out a leasing issue and attract investors.

Авиакомпании должен проверять государственный орган, а не иностранные организации.
Airlines must be checked by a state body rather than foreign entities.

По словам Азата Перуашева, свои коммерческие риски авиакомпании должны взыскивать при возврате сумм за отказ от полета или страховать, но не перекладывать на добросовестных пассажиров.
According Mr. Peruashev, airlines must collect their commercial risks when returning the sums for refusal to fly or insure somehow, but not shifting problems to bona fide passengers.

По мнению Токтобекова, отечественные авиакомпании должны заявить о готовности выйти из черного списка.
According to Mr. Toktobekov, domestic airlines must declare their readiness to be withdrawn from the blacklist.

Плюс выстраивать паритет, то есть, например, договариваться, что если турецкие авиакомпании летают три раза сюда, то наши авиакомпании должны получить возможность три раза летать туда.
Plus build a parity, that is, for example, would agree that if Turkish Airlines flies three times a week to Kyrgyzstan, our airline should be able to fly three times to Turkey.

В некоторых странах в соответствии с действующими санитарными нормами авиакомпании должны перед вылетом проводить дезинсекцию салонов самолетов.
In certain countries, airlines must use insecticide in the cabin before the flight departs, for public health reasons.

По договоренности с правительством Бутана авиакомпания должны была восстановить внутренние рейсы после октября 2013 года.
The airline was required to resume domestic flights by October 2014, per an agreement with the Government of Bhutan.

Дипломатический курьер, пользуясь услугами авиакомпании, должен иметь и предоставлять по требованию авиаперевозчика документы, подтверждающие его полномочия в качестве лица сопровождающего дипломатический багаж почту.
The diplomatic courier, using the services of the airline should have, and provide on-demand air carrier proof of his powers as a person accompanying a diplomatic baggage post.

Первый полет Embraer E195- E2 ожидается во второй половине 2017 года, а поставки нового лайнера авиакомпаниям должны начаться в 2019 году.
The first flight for the Embraer E195-E2 is expected in the second half of 2017, and the delivery of this new airliner to airlines should begin in 2019.

Новые правила, стандарты, нормы, технические условия, технологии, инструкции, руководства авиакомпании должны соответствовать общей программе обеспечения качества воздушных перевозок пассажиров и багажа.
New rules, standards, regulations, specifications, technologies, regulations, guidelines of the airline must comply with the general quality assurance program of passenger and baggage carriage.

По словам Иасе Зауташвили, авиакомпании должны оперировать по менеджменту XXI века, и это направление в стране должно усилиться, поскольку авиация является значительным источником доходов для государства.
According to Mr. Zautashvili, airlines must operate on management of the 21 st century, and this direction should be strengthened in the country because the civil aviation sector is a significant source of revenue for the state.

Литва одной из первых стран в ЕС начнет собирать и систематизировать данные об авиапассажирах, с января авиакомпании должны регистрировать и предоставлять правоохранительным органам данные о всех лицах, прибывающих в республику авиатранспортом и улетающих из нее, сообщает« Интерфакс Туризм».
Lithuania was one of the first countries in the EU will start to collect and organize data on air passengers from January airlines must register and provide information to law enforcement authorities on all persons coming into the country by air and departing from it,"Interfax Tourism".

Сотрудники авиакомпании должны быть извещен, до начала перевозки, что на борту воздушного судна находится потенциально опасный пассажир, который осуществляет перелет в принудительном порядке, а в случае, когда конвоируется пассажир, делаются соответствующие записи.
Employees of airlines should be informed, prior to shipment, that the aircraft is potentially dangerous passengers, which provides flight forcibly, and when escorting a passenger, made the appropriate entries.

Таможенная служба Сянгана также заключила соглашение с авиакомпаниями в отношении соответствующих процедур, по которым авиакомпании должны представлять грузовые декларации за три часа до прибытия в Сянган соответствующего самолета.
The Hong Kong Customs authorities have also concluded agreements with airline companies regarding pertinent arrangements, under which airlines are required to provide cargo declarations for their aircraft three hours prior to the arrival in Hong Kong of the aircraft concerned.

В соответствии с требованием ICAO и IATA все авиакомпании должны иметь к 1 января 2009 года систему управления безопасностью полетов, представляю- щую собой комплексный набор процессов, процедур, основных принципов и программ, которые используются для выявления, оценки, определения риска без опасности полетов и управления им.
Operational risk management in accordance with icAO and iATA requirements, all airlines must have a system of flight safety in place by January 1, 2009, which includes the necessary processes, procedures, principles and programs for detection, assessment and definition of flight safety risks and management of those risks.