Примеры использования Авиакомпания имеет на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Авиакомпания имеет право аннулировать бронь до ее окончания.
Перед внесением в« черный список» любая авиакомпания имеет право на подачу и рассмотрение апелляции.
Before being listed, each air carrier has the right of appeal.Каждая авиакомпания имеет свод правил по перевозке не сопровождаемых детей.
Each airline has a set of rules for the carriage of unaccompanied children.Другое ее преимущество заключается в избавлении от проблем, связанных с индивидуальными сетевыми подключениями, которые авиакомпания имеет с каждым аэропортом.
Another benefit is in getting rid of the problems associated with individual network connections, which the airline has every airport.Авиакомпания имеет еще одно разрешение на открытие первого рейса из Львова в Прагу.
The airline has another permission to open the first flight from Lviv to Prague.Шли разговоры о том, что авиакомпания имеет различные претензии к обслуживанию рейсов в Таджикистане.
There were rumours that the airline has different claims to serve flights to Tajikistan.Каждая авиакомпания имеет свой двухбуквенный код, присвоенный ей Международной ассоциацией воздушного транспорта IATA.
Each airline has its own two-letter code, which was assigned by IATA.Из суммы возвращаемых средств, авиакомпания имеет право взимать штраф, сборы( таксы), которые им установлены для таких случаев.
The airline shall have a right to withdraw a penalty, charges(taxes), established by Авиакомпания имеет около 70% доли рынка, что делает его крупнейшей авиакомпанией в аэропорту.
American has about 70% of the market share at PHL, making it the airport's largest airline.Это" двухзвездочная" авиакомпания имеет одни из наихудших пассажирских отзывов в отношении безопасности, чистоты и сервиса.
This"two-star" airline has some of the worst reviews in passenger safety, cleanliness and service.Авиакомпания имеет право изменять тип воздушного судна без уведомления об этом пассажира.
The airline shall have a right to change Если Пассажир не соблюдает положения пунктов, Авиакомпания имеет право принять меры, которых требует ситуация и которые Авиакомпания будет считать необходимыми для предупреждения такого поведения.
If the Passenger does not follow the terms of Regulation, the Airlines has the right to take measures according to situation and as considered necessary to prevent such behavior.Любая авиакомпания имеет право отказать пассажиру в приеме к авиаперевозке багажа в двух случаях.
Every airline has the right to refuse passenger admission to the air transportation of baggage in two cases.В случае отсутствия у пассажира такого автомобильного кресла иневыполнения им указанных условий, авиакомпания имеет право отказать в перевозке младенца на отдельном месте.
In cases where Авиакомпания имеет многолетний успешный опыт эксплуатации воздушных судов как отечественного, так и иностранного производства.
The airline has got years of experience of successful operation of both Russian and foreign aircraft.В случае действия чрезвычайных обстоятельств авиакомпания имеет право без уведомления пассажира отменить или задержать рейс, или аннулировать ранее подтвержденное бронирование.
In Авиакомпания имеет право задержать или отменить рейс, как по коммерческим причинам, так и по причинам, не зависящим от нее.
The airline shall have a right to delay or cancel flights for commercial reasons and for reasons beyond of its control.Если пассажир не соблюдает положения пунктов 21. 1- 21. 4 данного раздела, авиакомпания имеет право принять меры, которых требует ситуация и которые авиакомпания будет считать необходимыми для недопущения такого поведения.
If a passenger does not adhere to Авиакомпания имеет около 11% доли рынка, что делает его третьим по величине перевозчиком в аэропорту после Delta и JetBlue.
American has about 12% of the market share at JFK, making it the third-largest carrier at the airport behind Delta and JetBlue.В случае невыполнения пассажиром требований пунктов 14. 2. 1,14. 2. 2 данного раздела, авиакомпания имеет право во время регистрации пассажира, по своему усмотрению, принимать окончательное решение по перевозке или по отказу в перевозке животных.
If Авиакомпания имеет широкий круг партнеров, в числе которых, авиакомпания Волга- Днепр,« Полет», МАУ, КG Airlines.
The Air Company has a wide range of partners, including such Кроме того, авиакомпания имеет советы и услуги, которые не связаны непосредственно с авиацией для дальнейшего повышения вашего опыта полета.
Moreover, the airline features advice and services that aren't directly linked to aviation to further boost your flying experience.Авиакомпания имеет разветвленную сеть филиалов, оснащенных мощными авиационно- техническими базами, ангарами, складами и наземным оборудованием.
The airline has an extensive network of branch offices equipped with powerful aircraft maintenance bases, sheds, storages and surface equipment.В таком случае авиакомпания имеет право изъять этот билет, объявить его недействительным и отказать в возврате его стоимости приобретен у лица, которое не является авиакомпанией или ее агентом;
In such a case the airline has a right to withdraw this ticket, to hold it invalid and to refuse to return its value is purchased from a person that is the Авиакомпания имеет право определять способ перевозки и ограничить количество животных, которое разрешается перевозить на одном рейсе.
The airline shall have a right to determine В таком случае авиакомпания имеет право изъять этот билет, объявить его недействительным и отказать в возврате его стоимости объявлен утерянным, украденным, недействительным, имеет признаки подделки или иным образом вызывает подозрение;
In such a case the air carrier has a right to withdraw this ticket, to hold it invalid and to refuse to return its value was declared lost, stolen, invalid, contains signs of counterfeit or otherwise causes suspicion;Авиакомпания имеет право отказать пассажиру в перевозке багажа из-за неуплаты им установленных авиакомпанией тарифов и сборов.
The airline shall have a right to refuse a passenger transportation of his/her baggage due to his/her failure to pay fares and charges established by В настоящее время эта авиакомпания имеет довольно большое количество пассажиров, путешествующих с ним ежегодно, и это один из самых лучших авиакомпаний на планете, когда это связано с бортовым услугами и экономией для этих пассажиров.
Currently this airline has quite a high number of passengers travelling with it yearly and it's rated one of the very best Авиакомпания имеет большую историю сотрудничества с корпорацией Boeing и в настоящее время эксплуатирует самолеты Boeing 787 Dreamliner, Boeing 767 и Boeing 757.
The airline has a long history of cooperation with Boeing Corporation and currently operates Boeing 787 Dreamliner, Boeing 767 and Boeing 757 aircrafts.В таком случае авиакомпания имеет право изъять этот билет, объявить его недействительным и осуществить добровольное возвращение сумм по правилам примененного тарифа 11 лицо, которое предъявило билет, не может идентифицировать себя как лицо, указанное в билете;
In such a case the air carrier has a right to withdraw this ticket, to hold it invalid and to perform voluntary reimbursement pursuant to the applied fare rules 11 The person that presented the ticket, cannot identify himself or herself as the person indicated in the ticket;
