АВИАОТРЯД на Английском - Английский перевод

• squadron
• air group
• air squadron

Примеры использования Авиаотряд на Русском языке и их переводы на Английский язык

И что же мы получим взамен за наш авиаотряд?
And what do we get in exchange for our squadron?

Алексей возвращается в авиаотряд и испытывает самолеты.
Alexey returns to the squadron and tests planes.

В 1939 году аэропорт был передан 201 авиаотряду.
From 1920 reports were made to the Air Ministry.

Дислоцировался авиаотряд в Кресты Псковского района.
There is an air force base in the Pinto Park region.

Апреля 1992- реорганизован Иркутский объединенный авиаотряд.
March Irkutsk United Air Group was reorganized.

В 1964 году авиаотряд получил собственные самолеты Ан- 24.
Later that year, the Group acquired its own fleet of Аn-24 aircraft.

С 1987 года- командир Свердловского объединенного авиаотряда.
Since 1987, Sverdlovsk United Air Squadron Commander.

Также на аэродроме базировался авиаотряд, занимающийся авиационными химработами.
A Civil Air Patrol squadron also operates from this airport.

Над городом тренируется образцово-показательный авиаотряд« Доминиканские туканы».
The Dominican Toucans flight demo team practices over the city.

В течение этого периода авиаотряд был переоборудован самолетами« Boeing B- 47 Stratojet».
During this period, the squadron converted from B-50 to B-47 aircraft.

В 1963 году он вошел в состав Ленинградского объединенного авиаотряда.
In January 1963 all sub-units of Leningrad's airmen were united into Leningrad United Air Unit.

Авиаотряд МЧС Азербайджана тушит пожар на лесополосе на юге страны.
Azerbaijani Emergency Situation Ministry squad extinguishes fire in forest belt in southern Azerbaijan.

Гг. Инженер базы эксплуатации и радиотехнического обеспечения Шымкентского объединенного авиаотряда.
Engineer of the base of operation and radio engineering support of the Shymkent integrated squadron.

Изначально авиаперевозчик был создан как Днепропетровский Объединенный авиаотряд, который входил в состав Аэрофлота.
Initially, the airline was established as a Joint Dnepropetrovsk Squadron, which was part of Aeroflot.

Свой трудовой путь начал в должности второго пилота на самолете Ан- 2 в Свердловском объединенном авиаотряде.
Started his professional career as co-pilot on Antonov-2 in the Second Sverdlovsk United Air Squadron.

Авиакомпания была создана в 1933 году как Днепропетровский Объединенный авиаотряд в составе авиакомпании Аэрофлот.
Dniproavia was established in 1933 as Dnipropetrovsk Integrated Air Squad, forming part of then Soviet national airline Aeroflot.

Окончив Сасовское летное училище ГВФ, переезжает в Киев и вступает в Киевский объединенный авиаотряд Аэрофлот.
Having graduated from the Sasovo Flight School of the Civil Air Fleet, he moves to Kiev and joins the Kiev United Air Squadron Aeroflot.

Затем начинается война, и российский летчик в составе киевского авиаотряда отправляется на фронт.
Then the war started, and the Russian pilot was deployed to the front together with the Kyiv aviation division.

Уже после первых месяцев войны многие авиаотряды пришлось отвести в тыл для снабжения аэропланами новых систем и для переучивания летчиков на них.
After the first months of the war, many squadrons had to be taken back to home to be supplied with new equipment and retrained.

В 1931 году окончил Ленинградскую военно-техническую школу ВВС, служил техником авиаотряда в Московском военном округе.
He entered the Leningrad Air Force Flight-Technical School, after which he served as a mechanic in the Moscow Military District Air Force.

До 1985 года работал в свердловском объединенном авиаотряде Уральского управления гражданской авиации штурманом самолетов Ан- 24, Ан- 12, Ту- 154.
Up to 1985 he worked in Sverdlovsk united squadron, Ural Department of Civil Aviation as an aeronavigator on AN-24, An-12, Tu-154 aircrafts.

История авиакомпании началась в 1943 году, с момента основания свердловского объединенного авиаотряда на базе свердловского аэропорта Кольцово.
The airline's history began in 1943 as Sverdlovsk United Air Squadron was established on the basis of Sverdlovsk Koltsovo Airport.

С 1975 года работал в Свердловском авиаотряде и прошел все этапы карьерного пути пилота на воздушных судах АН- 24, АН- 26, ИЛ- 18, ТУ- 154, ИЛ- 86.
Since 1975, worked in Sverdlovsk Air Squadron and completed all phases of a pilot's career on Antonov-24, Antonov-26, Ilyushin-18, Tupolev-154, Ilyushin-86.

В 1990 году, заключив первый международный контракт в Папуа- Новой Гвинее на использование вертолетов Ка- 32, Владивостокский объединенный авиаотряд вышел на международный рынок.
In 1990, after having signed an agreement in Papua New Guinea for the use of Ka-32 helicopters, Vladivostok Air entered the international arena.

Когда в начале 1917 года австро-венгерские и германские войска прорвали румынский фронт, 9- й истребительный авиаотряд был передислоцирован в Сэучешти жудец Бакэу в регионе Молдова, Румыния.
When the combined Austro-Hungarian and German forces broke open the Romanian front in early 1917, the 9th Fighter Aviation Detachment moved its base to Săucești.

Поэтому отсчет деятельности компании можно вести с 19 сентября 1944, когда в Кишинев прибыло первое звено транспортных По- 2 и начал действовать Молдавский отдельный авиаотряд.
The origin of Air Moldova can be traced to 19 September 1944, when the first unit of Po-2 transport aircraft arrived in Chișinău and the Moldovan Independent Squadron was established.

К 26 июля 1973 года авиалайнер передали Министерству гражданской авиации, которое направило его в Днепропетровский авиаотряд Украинского управления гражданской авиации.
In 1963, the aircraft was transferred to the Ministry of Civil Aviation, which sent it to the Tashkent Air Division of the Uzbek Civil Aviation Administration.

С 1982 года работала в Свердловском объединенном авиаотряде, прошла путь от экономиста до главного бухгалтера, а после разделения объединенного авиаотряда осталась в авиакомпании.
Since 1982, she worked in the Sverdlovsk United Aviation Detachment, went from economist to chief accountant, and after the division of the united air squad remained in the airline.

Публичное Акционерное Общество« Авиационная компания« Днеправиа»- это авиапредприятие, которое было создано в 1933 году, как Днепропетровский объединенный авиаотряд в составе авиакомпании« Аэрофлот».
Public Joint Stock Company Dniproavia Aviation Company is an aviation enterprise, which was established in 1933 as a Dnepropetrovsk United Squadron, being a part of Aeroflot airline.

Краснодарский объединенный авиаотряд Северо- Кавказского Управления Гражданской Авиации был преобразован в ОАО« Авиационные линии Кубани», в состав которого входили авиакомпания и аэропорт.
Krasnodar United Air Group within the structure of the North Caucasian Civil Aviation Authority was restructured into OJSC Kuban Airlines, which comprised an air carrier and an airport.