АВИАПАРКА на Английском - Английский перевод

• fleet
• aircraft
• air assets

Примеры использования Авиапарка на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сокращение авиапарка.
Reduction of aircraft.

Эти вертолеты являются частью ивуарийского президентского авиапарка.
These helicopters comprised part of the Ivorian presidential fleet.

Реконфигурация авиапарка.
Reconfiguration of the fleet of aircraft.

Сокращением авиапарка Миссии.
A reduction of the aircraft fleet of the mission.

Реорганизация авиапарка и использование региональных соглашений.
Reconfiguration of the aircraft fleet and reliance on regional arrangements.

Сокращением авиапарка миссии;
A reduction of the fleet of aircraft of the mission;

В 2012 году авиакомпанией планировалось увеличение своего авиапарка до 14 воздушных судов.
In 2012, the airline planned to increase its fleet to 14 aircraft.

Размер и конфигурацию авиапарка с учетом конкретных планов Миссии;
Specification on the size and configuration of the aircraft fleet based on Mission-specific plans;

Туркменистан планирует проводить ремонт и техобслуживание авиапарка в Узбекистане.
Turkmenistan plans to carry out repairs and maintenance of its air fleet in Uzbekistan.

Кроме того, пока больше не запланировано существенных изменений в структуре авиапарка.
In addition, there would be no further major changes to the composition of the aircraft fleet.

Многие авиакомпании по всему миру ускоряют программы обновления своего авиапарка с помощью заказов семейства A- 320neo.
Many airlines around the world are accelerating its fleet renewal programs with orders for A320neo.

Уменьшением потребностей в средствах для покрытия расходов на воздушный транспорт в результате реконфигурации авиапарка.
Reduced requirements for air transportation as a result of a reconfiguration of the fleet.

НАК поэтапно осуществляется программа обновления авиапарка современными лайнерами западного производства.
Throughout the program, Uzbekistan Airways has been permanently upgrading its air fleet with modern Western-made liners.

Авиакомпании ориентируются на эффективное использование имеющихся ресурсов вместо расширения авиапарка до неадекватно больших размеров.
Airlines are focusing on smart and efficient resource usage rather than inadequate fleet expansion.

Структура авиапарка Миссии определяется ее оперативными потребностями и регулярно пересматривается.
Configuration of the Mission's fleet of aircraft is dependent on its operational requirements and is subject to regular reviews.

Кроме того, в момент, когда мобильность сил должна быть повышена, решение о сокращении авиапарка вызывает сомнения.
Furthermore, at a time when force mobility should be strengthened, the decision to reduce the aviation fleet was questionable.

МИНУРКАТ запланировала постепенное сокращение авиапарка с учетом снижения потребностей и того факта, что она выходит на этап ликвидации.
MINURCAT planned gradual drawdown of air assets to reflect reduced requirements and that it will be in liquidation stage.

Мы были первой авиакомпанией в регионе, получившей новый самолет Boeing 737 MAX 8, который стал частью нашего авиапарка в 2017 году.
We were the first airline in the region to take delivery of the brand-new Boeing 737 MAX 8 aircraft which joined our fleet in 2017.

Обновление авиапарка является еще одним шагом в реализации поэтапной работы по выводу Кыргызстана из так называемого черного списка.
Renovation of the air fleet is another step in implementing a phase work on withdrawing Kyrgyzstanfrom the so-called black list.

Как заявил представитель SOCAR радио« Коммерсант», на местном рынке вообще не существует материально-технической базы обслуживания авиапарка.
A SOCAR representative declared to Kommersant Radio the material-technical base on aircraft maintenance does not exist at the local market.

В частности, учитываются затраты на ремонт и содержание авиапарка, стоимость топлива, запасных частей и т. д.».
In particular, one takes into account the cost of repairs and maintenance of the fleet, the cost of jet fuel, spare parts and so on.

Сентября все желающие будут иметь возможность покататься на самолетах, представленных в шоу, а также на самолетах авиапарка аэродрома" Гидропорт".
September 20-21, everyone will have the opportunity to ride on airplanes, represented in the show, as well as on the aircraft fleet airport"hydro-".

Предлагаемый состав авиапарка предусматривает списание 1 вертолета ввиду повышения эффективности планирования полетов остальных воздушных судов;
The proposed composition of the fleet includes the discontinuation of one rotary-wing aircraft, reflecting scheduling efficiencies of the remaining air assets;

Что касается воздушного транспорта, то в доклад Консультативного комитета включена информация о реконфигурации авиапарка Миссии в 2011/ 12 году.
On air transportation, the Advisory Committee's report included information about the reconfiguration of the Mission's air fleet during the 2011/12 period.

Конфигурация авиапарка в сценарии II стандартизированной модели финансирования была основана на фактической численности авиапарка МООНВС на месте.
The aircraft configuration in scenario II of the standardized funding model was based on the actual deployment of aircraft on the ground at UNMIS.

Поэтому Миссия продолжит анализировать состав своего авиапарка и расписания полетов в интересах обеспечения эффективного использования своего воздушного флота.
In this regard, MONUSCO will continue to review its fleet composition and flight schedules to ensure the efficient utilization of its air fleet..

Комитет поинтересовался, попрежнему ли Миссии необходим самолет представительского класса, а также приведет ли исключение этого самолета из авиапарка к экономии средств.
The Committee enquired as to whether the executive jet would still be needed in that case, as well as whether the elimination of the executive jet from the fleet would lead to savings.

Решение это принято« в целях планомерной модернизации авиапарка, повышения качества и культуры обслуживания пассажиров, обеспечения безопасности полетов»,- отмечается в документе.
This decision was made to modernize the air fleet, improve quality and services for passengers and provide with safety, the document says.

Ее функции включают автоматизированные отчеты об использовании воздушных судов, оптимизацию авиапарка, использование потенциала и обслуживание данных по обработке счетов и анализу спроса.
Its functionalities include automated aircraft usage reports, fleet optimization, capacity utilization and support for data for invoice-processing and demand analysis.

Для определения состояния и интенсивности использования авиапарка военно-воздушных сил Группа встретилась 2 августа 2008 года с заместителем командующего военно-воздушными силами.
To determine the state and usage of the Ivorian Air Force fleet, the Group met with the second in command of the Air Force, on 2 August 2008.