АВИАПЕРЕВОЗЧИКОМ на Английском - Английский перевод

• carrier
• airline

Примеры использования Авиаперевозчиком на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эйр Астана" стала официальным авиаперевозчиком ЭКСПО- 2017.
Air Astana becomes official airline of EXPO-2017.

Нужно согласовать с авиаперевозчиком провоз крупногабаритного спортивного снаряжения.
It is necessary to agree with the carrier transport of bulky sports equipment.

KLM была признана самым пунктуальным авиаперевозчиком в мире по итогам 2014 года.
KLM has been recognized as the most punctual airline in the world by the end of 2014.

Программа служила базовым критерием для оценки соблюдения этих требований авиаперевозчиком.
The programme was the baseline against which air carrier's compliance was measured.

Чешская авиакомпания станет последним европейским авиаперевозчиком, который решил уйти из Узбекистана.
Czech Airlines will be the last European air carrier that decided to leave Uzbekistan.

А уже с начала 2014 года, открывается маршрут Донецк- Стамбул новым авиаперевозчиком Atlasjet.
And since the beginning of 2014, opens the route Donetsk- Istanbul new carrier Atlasjet.

На данный момент« Pegasus» уже назначен авиаперевозчиком на воздушной линии Стамбул- Кутаиси.
At the moment, Pegasus has already been assigned to be the air carrier for the Istanbul- Kutaisiairline.

Начиная с 17 мая авиаперевозчиком планируется добавление утреннего рейса из Киева и вечерний обратно из Одессы.
From 17 May airline plans to add a morning flight from Kiev and evening back from Odessa.

По предварительному согласованию с авиаперевозчиком, в качестве исключения, разрешено перевозить, например.
Agreeing with the air carrier in advance, the following articles may be carried as an exception.

Авиаперевозчиком уже открыта продажа онлайн билетов на дополнительный сегмент Кошице- Киев и Киев- Кошице.
The air carrier is already open online sale of tickets for the overlay Kosice Kiev and Kiev Kosice.

Проконсультироваться с авиаперевозчиком относительно помещения предмета/ вещества в зарегистрированный багаж;
Consult with the airline regarding the fact of putting the article/substance in the hold baggage;

Пассажиру, может быть предложен алкоголь на борту самолета, только в том объеме, который предлагается авиаперевозчиком.
A passenger may be offered alcohol on board, only to the extent that is proposed carrier.

НАК« Узбекистон хаво йуллари» является монопольным авиаперевозчиком в Узбекистане, полностью принадлежит государству.
Uzbekistan Airways NAC is the monopoly air carrier in Uzbekistan, wholly owned by the state.

Проконсультироваться с авиаперевозчиком по поводу нахождения предмета или вещества в зарегистрированном багаже;
Consult with the airline for possible assistance in placing the prohibited article/substance in the checked baggage;

Перевозить живых животных можно только при согласовании это с авиаперевозчиком во время бронирования авиабилета.
Carriage of live animals can only be in agreement with a carrier at the time of booking air tickets.

Составляющей частью предоставляемых авиаперевозчиком комплекса услуг, является обслуживание пассажиров на борту самолета.
Integral part of a range of services offered by air carrier is to serve the passengers on board.

Стоповер разрешается только при предварительном согласовании с авиаперевозчиком и должен быть предусмотрен в авиабилете.
Stopover is permitted only with prior approval from the carrier and shall be provided on the ticket.

Будучи крупнейшим российским авиаперевозчиком, перевез в 2008 году 9, 3 млн человек, а вместе с дочерними компаниями- 11, 6 млн.
As Russia's largest carrier, the company flew 9.3 million passengers in 2008, together with its subsidiaries, 11.6 million passengers.

Употреблять алкогольные напитки разрешено только в тех количествах, которые предлагаются авиаперевозчиком согласно классу обслуживания.
Drink alcoholic beverages is permitted only in those quantities, which are offered according to the carrier class service.

Бронирование через КСБ, контролируемую авиаперевозчиком одной или нескольких третьих стран или головным перевозчиком КСБ.
Reservations with respect to CRS controlled by an air carrier of one or more third countries or by CRS parent carrier..

Полный контроль над авиаперевозчиком получили структуры, которые близки к олигарху Игорю Коломойскому, который владел частью акций АэроСвита.
Full control over the airline received the structures that are close to oligarch Igor Kolomoisky, who owned part of the shares Aerosvit.

Тем самым, число городов Саудовской Аравии, в которые будут выполняться перелеты Национальным авиаперевозчиком Азербайджана, будет доведено до шести.
Thus, the number of cities in Saudi Arabia, to which Azerbaijan's national airline will carry out flights, will increase to six.

Он равнялся 183 баллам, а главным авиаперевозчиком аэропорта была названа компания Emirates, которая обслуживает 45% всех рейсов.
DXB scored 194 on the connectivity index compared to 183 in 2017 and its home carrier, Emirates, was named the dominant airline, operating 45% of all flights out of the airport.

Авиакомпания China Express Airlines( также известная, как Huaxia Airlines) была образована в мае 2006 года, став первым в Китае частным региональным авиаперевозчиком.
China Express Airlines, also known as Huaxia Airlines, is China's first private regional airline.

Рейс будет осуществляться с 26 октября 2015 года четыре раза в неделю, flydubai станет первым авиаперевозчиком из Дубаи, обслуживающим данный маршрут.
The airline will operate four flights a week, starting from 26 October 2015, and will be the first Dubai-based carrier to serve this route.

Когда компания Loftleiðir сосредоточилась на международных рейсах, в 1952 году, Flugfélag стала основным внутренним авиаперевозчиком страны.
When Loftleiðir pulled out of the domestic market in 1952 to fully concentrate on international flights, Flugfélag became the main domestic carrier of the country.

Заявленная авиаперевозчиком минимальная стоимость перелетов в эконом- классе составляет 27 100 грн с учетом сборов и перевозки одной единицы багажа.
The minimum cost of flights declared by an air carrier in economy class is 27 100 UAH, taking into account the fees and transportation of one piece of luggage.

Генеральный директор столичного аэропорта Борисполь Кочанов Алексей сообщает, что авиаперевозчиком airBaltic имеет желание запустить третий ежедневный авиарейс Киев- Рига.
Director-General of the capital's airport Boryspil Kochanov Alex reports that airline airBaltic has the desire to run a third daily flight Kiev- Riga.

Электронный билет или e- ticket- это электронная форма документа, которая подтверждает заключенный договор о воздушной перевозки между пассажиром и авиаперевозчиком.
Electronic ticket or e-ticket- is an electronic form of the document, which confirms the concluded agreement on air transport between the passenger and the airline.

Если пассажир во время получения багажа не имел возражений, это говорит о том, что багаж был доставлен авиаперевозчиком в надлежащем состоянии согласно договору о перевозке.
If a passenger at the time of the baggage claim had no objection, it is said that the luggage was delivered to carrier in good condition under the contract of carriage.