АВИАЦИОННОЙ ДИВИЗИИ на Английском - Английский перевод

• aviation division
• air division

Примеры использования Авиационной дивизии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Й штурмовой авиационный полк состоял в 37- й авиационной дивизии.
Squadron was part of 37th Aviation Division.

Операции 1- й Канадской авиационной дивизии осуществляются 11 крыльями, распределенными по территории Канады.
Canadian Air Division operations are carried out through eleven wings located across Canada.

В 1951- 1954- штурман 2- й гвардейской минно- торпедной авиационной дивизии ВВС Черноморского флота.
Between 1951 and 1954 Kabanov was navigator of the Black Sea Fleet Air Force 2nd Guards Torpedo Aviation Division.

В 1959 году он был выведен из состава 39- й авиационной дивизии и перешел под подчинение 3- му авиационному командованию.
Regiment was part of 39th Aviation Division until 1959, when it was subordinated to 3rd Air Command.

В этом же году он вместе с 685- м ТАП вошел в состав специально сформированной 116- й тяжелой авиационной дивизии 74- го ОТБАК.
In the same year, he, together with the 685th TAP, joined the specially formed 116th Heavy Aviation Division of the 74th UTBAK.

В 1993- 94 гг. управление 132- й морской штурмовой авиационной дивизии и 170- й гв. морской штурмовой авиаполк были расформированы, а 240- й гв.
In 1993-94 management of the 132nd naval assault aviation division and the 170th Guards. naval assault air regiment were disbanded, and the 240th Guards.

Участник Великой Отечественной войны: с июля 1941 года- командир 81- й дальнебомбардировочной авиационной дивизии.
During World War II, after July 1941, he was the commander of the 81st Special Purpose Air Division a long range bomber division..

В августе 1942 вошел в состав 219- й бомбардировочной авиационной дивизии, которая действовала на Закавказском, а с января 1943 года на Северо- Кавказском фронте.
In August 1942 joined the 219th Bomber Aviation Division, which operated in the Transcaucasian, and since January 1943 in the North Caucasus Front.

В январе 1946 года на аэродром был перебазирован 4- й истребительный авиационный полк 144- й истребительной авиационной дивизии.
In January 1946, the airfield was redeployed 4th Fighter Aviation Regiment 144th Fighter Aviation Division.

С октября 1953 года на аэродром перебазировался 265- й истребительный авиационный полк 336- й истребительной авиационной дивизии с аэродрома Румбула на самолетах МиГ- 15.
From October 1953, 265th Fighter Aviation Regiment 336th Fighter Aviation Division moved to the airfield from the airfield MiG-15.

В период с 14 декабря 1944 года по февраль 1946 года на аэродроме базировался 33- й истребительный авиационный полк ПВО 106- й истребительной авиационной дивизии ПВО.
In the period from December 14, 1944 to February 1946, the 33th Fighter Aviation Regiment 106th Fighter Aviation Division of the Air Defense was based at the aerodrome.

В период с марта 1945 года по июль 1946 года на аэродроме базировались управление и полки 257- й Свирской истребительной авиационной дивизии, расформированной в июле 1946 года Як- 9М и Ла- 7.
In the period from March 1945 to July 1946, the control and regiments of the 257th Svirsky Fighter Aviation Division disbanded in July 1946 Yak-9M and La-7.

На Украине силы состояли из 32- й бомбардировочной авиационной дивизии в Староконстантинове, 56- й бомбардировочной авиационной дивизии и 138- й ударной авиационной дивизии в Миргороде.
In Ukraine forces consisted of the 32nd Bomber Aviation Division, at Starokonstantinov, the 56th Bomber Aviation Division at Cherlyany, and the 138th Fighter Aviation Division at Mirgorod.

С 1954- го по 1960- й годы на этом аэродроме также базировался бомбардировочный авиационный полк( войсковая часть№ 32812), один из полков 184- й бомбардировочной авиационной дивизии 22- й воздушной армии.
From 1954 to 1960, a bomber aviation regiment(military unit No. 32812), one of the regiments 184th bomber aviation division was also based at this airfield 22nd Air Army.

В конце мая 1945 года в Бобруйск были передислоцированы: 111- й бомбардировочный авиационный полк 50- й бомбардировочной авиационной дивизии и управление 22- й гвардейской бомбардировочной авиационной дивизии.
At the end of May 1945, the 111th Bomber Aviation Regiment of the 50th Bomber Aviation Division was relocated to Bobruisk, and management 22nd Guards Bomber Aviation Division.

В 1943- м году на аэродроме базировался 137- й ближнебомбардировочный авиационный полк из состава 258- й смешанной авиационной дивизии на самолетах Бостон- 3, за образцовое выполнение заданий командования переименованный в 114- й гвардейский ближнебомбардировочный авиационный полк.
In 1943, the 137th short-range aviation regiment was based at the airfield from 258th mixed aviation division on airplanes Boston-3, for exemplary performance of command assignments renamed 114th Guards Middle Bomb Aviation Regiment.

В марте 1944 года на аэродроме базировались части оперативной группы 8- го авиационного корпуса дальнего действия: оперативная группа 36- й авиационной дивизии дальнего действия и 109- й авиационный полк дальнего действия на самолетах Ил- 4.
In March, 1944 and at the aerodrome were based parts of the operational group 8th long-range air corps: operational group 36th Long-Range Aviation Division and 109th Long-Range Aviation Regiment on IL-4.

В марте 1955 года на аэродроме Узин начато формирование управления 106- й тяжелобомбардировочной авиационной дивизии 43- й воздушной армии, а к концу 1955 года сформирован первый полк дивизии- 409- й тяжелобомбардировочный авиационный полк на самолетах Ту- 95.
In March 1955, the management of the 106th Heavy Bomber Aviation Division of the 43rd Air Army was formed at the Uzin airfield, and by the end of 1955 the first regiment of the division was formed- the 409th Heavy Bomber Aviation Regiment on Tu-95 aircraft.

При этом уже в 2017 году объявлено о развертывании на Курильских островах тяжелой бомбардировочной авиационной дивизии вдобавок к уже имеющейся там пулеметно- артиллерийской дивизии..
At the same time, as recently as in 2017, it was announced that a heavy bomber aviation division would be deployed to the Kuril Islands in order to bolster Russia's military presence, alongside the machine-gun artillery division, already in place.

Летом 1945 года в Бобруйске также были размещены управления: 6- й гвардейской бомбардировочной авиационной дивизии( переведено в Черняховск в 1947 году), 3- го гвардейского бомбардировочного авиационного корпуса( расформировано в августе 1956 года) и 1- й воздушной армии переведено в Минск в 1946 году.
In the summer of 1945, the following departments were also deployed in Bobruisk: 6th Guards Bomber Aviation Division(moved to Chernyakhovsk in 1947), 3rd Guards Bomber Aviation Corps(disbanded in August 1956) and 1st Air Army moved to Minsk in 1946.

Одним из сооружений базы является Билли Бишоп Билдинг, которое является штаб-квартирой 1- й Канадской авиационной дивизии и Канадской зоны Командования воздушно-космической обороны Северной Америки НОРАД.
One of the facilities at CFB Winnipeg is the Billy Bishop Building which houses the headquarters of 1 Canadian Air Division(1 CAD) as well as the headquarters of Canadian North American Aerospace Defense Command(NORAD) Region.

С мая 1996 по июнь 2004 года служил на должностях летчика, старшего летчика, командира звена, заместителя командира авиационной эскадрильи штурмового авиаполка( ШАП) 1- й гвардейской смешанной авиационной дивизии( САД) 4- й воздушной армии Северо- Кавказский военный округ.
From December 1995 to June 2004 he served in a variety of positions, from pilot to air squadron deputy commander at the fighter air regiment of the 1st Guard Composite Air Division of the 4th Air Army and Air Defense Army of the North Caucasus Military Command.

В марте 1944- го года на аэродроме базировались части оперативной группы 8- го авиационного корпуса дальнего действия: оперативная группа 36- й авиационной дивизии дальнего действия и 455- й авиационный полк дальнего действия 48- й авиационной дивизии дальнего действия на самолетах Ил- 4.
In March 1944, units of the operational group 8th long-range air corps were based on the airfield: operational group 36th long-range aviation division actions and 455th long-range air regiment 48th long-range aviation division on aircraft IL-4.

Августа 1944 года командиру эскадрильи 240- го истребительного авиационного полка 302- й истребительной авиационной дивизии 4- го истребительного авиационного корпуса 5- й воздушной армии 2- го Украинского фронта старшему лейтенанту Евстигнееву Кириллу Алексеевичу было присвоено Звание Героя Советского Союза с вручением ордена Ленина(№ 19094) и медали« Золотая Звезда»№ 2284.
On 2 August 1944 as the squadron commander of 240 Fighter Air Regiment(302nd Fighter Air Division, Fighter Air Corps, 5th Air Army, 2nd Ukrainian Front) Senior Lieutenant Kiril A. Yevstigneyev was awarded the Title Hero of the Soviet Union with the presentation of the Order of Lenin and medal"Gold star"№ 2284.

Февраля 1945 года командир эскадрильи 178- го гвардейского истребительного авиационного полка 14- й гвардейской истребительной авиационной дивизии 3- го гвардейского истребительного авиационного корпуса 5- й воздушной армии 2- го Украинского фронта гвардии капитан Евстигнеев Кирилл Алексеевич награжден второй медалью« Золотая Звезда»№ 4039.
On 23 February 1945, as the squadron commander of 178th Guard Fighter Air Regiment(14th Guard Fighter Air Division, 3rd Guard Fighter Air Corps, 5th Air Army, 2nd Ukrainian Front) Guards Captain Kirill A. Yevstigneyev was awarded second Title Hero of the Soviet Union with the medal"Gold star"№4039.

После войны командовал авиационной дивизией.
He commanded an aviation division.

После войны также командовал 8- й гвардейской истребительной авиационной дивизией.
He served as Commander of the 16th Guards Fighter Aviation Division.

Я Канадская авиационная дивизия, созданная в июне 2009 года, состоит из учебных учреждений.
Canadian Air Division, established in June 2009, consists of training establishments.

Я авиационная дивизия.
St Mixed Aviation Division.

Во 2- ю Канадскую авиационную дивизию входят два крыла.
Canadian Air Division operations are carried out at two wings.