АВСТРАЛИЙСКОГО КОНТИНЕНТА на Английском - Английский перевод

• of the australian continent
• on the australian mainland

Примеры использования Австралийского континента на Русском языке и их переводы на Английский язык

Гора Косцюшко- высшая точка Австралийского континента.
Mount Kosciusco, the uppermost point on the Australian mainland.

В настоящее время 15% территории австралийского континента находится в собственности аборигенов или контролируется ими.
Fifteen per cent of the Australian continent is now Aboriginal owned or controlled.

Стип- Пойнт( англ. Steep Point)- мыс, самая западная точка Австралийского континента.
Steep Point, the westernmost point on the Australian mainland.

С тех пор 80% территории австралийского континента могли стать предметом земельных притязаний коренных народов.
Since then, 80 per cent of the Australian continent had been subject to possible indigenous land claims.

Город Кернс, Cairns находится на побережье полуострова Кейп- Йорк на северо-востоке Австралийского континента.
Cairns City, Cairns is located on the coast of Cape York Peninsula in the north-east of the Australian continent.

Благодаря этому 20% территории австралийского континента принадлежит аборигенам и жителям островов Торресова пролива или контролируется ими.
Consequently, approximately 20 per cent of the Australian continent is now owned or controlled by Aboriginal and Torres Strait Islander peoples.

Мыс Йорк- мыс, расположенный на полуострове Кейп- Йорк, самая северная точка Австралийского континента.
Cape York, the tip of the Cape York Peninsula in Far North Queensland, is the northernmost point on the Australian continent.

Благодаря этому признано, что 15% территории австралийского континента принадлежит аборигенам и жителям островов Торресова пролива или контролируется ими.
Consequently, well over 15 per cent of the Australian continent is now owned or controlled by Aboriginal and Torres Strait Islander people.

Предки нынешних папуасов, австралопитеки, придя на эту землю, оказались отрезанными от Австралийского континента из-за тектонического разлома плит.
When the ancestors of the present day Papuans came to this land they turned out to be cut off from the Australian continent due to the tectonic fault of plates.

В самом сердце австралийского континента находится по истине прекрасная и загадочная скала Улуру, по своим очертаниям напоминающая« слона лежащего на боку».
In the heart of the Australian continent is truly beautiful and mysterious Uluru rock, According to their shape resembling"an elephant lying on your side».

В Австралии сейчас ведется работа по подготовке собственного представления, касающегося австралийского континента и наших территорий, которое, как мы надеемся, будет образцовым.
Work is progressing on preparation of Australia's submission in relation to the Australian continent and our territories, which we hope will be exemplary.

После колонизации австралийского континента в 19 веке власти неизбежно столкнулись с проблемой создания инфраструктуры вновь образованных поселений.
During colonization of the Australian continent in the 19th century, its authorities inevitably faced a problem of developing an infrastructure in the newly created settlements.

В этом плавании его сопровождал австралийский абориген, с территории Сиднея, Бунгари, ставший первым рожденным в Австралии человеком, который совершил путешествие вокруг австралийского континента.
Aboard ship was the Aboriginal explorer Bungaree, of the Sydney district, who became the first person born on the Australian continent to circumnavigate the Australian continent.

Другой представитель коренных народов- жителей островов Торресова пролива, которые проживают на материке австралийского континента, сказал, что его народ испытывает на себе последствия отрыва своих семей от своих исконных земель и моря.
Another indigenous representative of the Torres Strait Islanders who lived on the mainland of the Australian continent said that his people had experienced the effects of the dislocation of their families from their traditional lands and sea.

На них приходится 2, 1 процента населения, но в результате давнишнего законодательства, которое позволяет им претендовать на коронные земли, и правительственной программы приобретения земель в интересах коренных общин они имеют в собственности или под контролем примерно 15 процентов австралийского континента.
They made up 2.1 per cent of the population, but owned or controlled some 15 per cent of the Australian continent as a result of long-standing legislation, which enabled them to make claims to Crown land, and the Government's programme of purchasing land for the benefit of indigenous communities.

Хотя в данном случае достигнут значительный прогресс и коренным народам полностью принадлежит примерно 15% земельных угодий Австралийского континента, 85% этих земельных угодий находится не в их собственности, чего, вероятно, не было 200 лет назад.
Although there had been a great deal of progress and indigenous peoples had full title to some 15 per cent of the land mass of the Australian continent, that nevertheless left 85 per cent of the land mass under some other title, which had probably not been the case 200 years before.

Решение по делу" Вик", вынесенное в 1996 году Высоким судом, создало существенную неопределенность и поставило правительство в сложное положение, поскольку, согласно этому решению, большие по площади земельные угодья австралийского континента, в большинстве своем находящиеся в частном владении, могли предположительно считаться исконными землями.
The Wik decision by the High Court in 1996 had created a great deal of uncertainty and placed the Government in a difficult position, since according to that ruling large areas of the Australian continent, much of it privately owned, could conceivably be considered to be indigenous land.

Некоторые из островов являются самыми северными участками земли на австралийском континенте.
Some of the islands are the northernmost parts of the Australian continent.

Это была первая задокументированная высадка европейцев на австралийский континент.
This is the first recorded European landfall on the Australian continent.

Первое документированное упоминание о хмелеводстве на австралийском континенте.
First documented hop production on the Australian continent.

Точно также в один момент австралийский континент откололся от Азии.
In a similar way the Australian continent once broke off from Asia.

В плейстоцене обитали на австралийском континенте, Новой Гвинее и Тасмании.
The thylacine is native to continental Australia, Tasmania and New Guinea.

В тропическом поясе на Австралийском континенте формируется два основных типа климата: тропический влажный и тропический сухой.
In the tropical belt on the Australian continent formed by two main types of climate: tropical wet and tropical dry.

На австралийском континенте на момент поселения там европейцев существовало около 250 языков коренных народов.
On the Australian continent, at the time of European settlement, there were an estimated 250 indigenous languages in existence.

В результате животные Новой Гвинеи перемещались на Австралийский континент и обратно, создавая множество других видов, живущих в различных экосистемах.
As a result, animals from New Guinea travelled to Australian continent and vice versa, creating many different species living in different ecosystems.

Первая ферма на Австралийском континенте возле Farm Cove была основана губернатором Артуром Филиппом в 1788 году.
The first farm by European settlers on the Australian continent, at Farm Cove, was established in 1788 by Governor Phillip.

До европейцев в австралийском континенте, след кенгуру почти на всем континенте Австралии.
Before the Europeans into the Australian continent, kangaroo's footprint is almost throughout the continent of Australia.

Карты отличаются регионами воздействия, например," VISA" более распространена на Австралийском континенте, в Южной Америке," MasterCard"- в Европе, Африке.
Cards are different by regions of use, for example"VISA" is more common on the Australian continent, South America,"MasterCard"- in Europe, Africa.

Во-вторых, мы предлагаем название« Океания», а не« Тихоокеанский регион» для обращения к географическому региону, включающему в себя острова Меланезия, Микронезия, Полинезия и Зеландия, а также Австралийский континент.
Secondly, we propose the name Oceania rather than Pacific to refer to the geographical region comprising the islands of Melanesia, Micronesia, Polynesia and Zealandia and the Australian continent.

Основанная в 1993 г., фирма MAPAL Australia Pty Ltd работала уже с 2001 г. в качестве эксклюзивного представителя по продаже инструментов MAPAL на австралийском континенте.
Founded in 1993, since 2001 MAPAL Australia Pty Ltd has operated as the exclusive representative of MAPAL tools on the Australian continent.