АВСТРИЙЦА на Английском - Английский перевод

• austrian

Примеры использования Австрийца на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты знаешь Заника, австрийца?
You know Zanic, the Austrian fella?

Его родители были этническими австрийцами и воспитывали своего сына как католика.
Zack's parents were ethnic Austrians and they raised their son as a Roman Catholic.

Кто-нибудь знает знаменитого австрийца?
Can anyone name a famous Austrian?

Он выиграл обе попытки у австрийца Рафаэля Петра.
In the final he won Raphael Petr from Austria in both attempts.

Кровь австрийца- гемофилика, жившего в 18 веке, хотя я немногое знаю об этих античных кровях.
Th-century Austrian hemophiliac, not that I know too much about these fancy, antique bloods.

Дело в том, что судейская бригада состояла из трех норвежцев, немца и австрийца.
This result was controversial because the judging panel consisted of three Norwegians, a German, and an Austrian.

Если два австрийца заговорят друг с другом, немец из Германии может не понять ни слова до тех пор, пока сами собеседники не захотят этого.
If two Austrians start talking to each other, the German fromGermanywill not understand a word, unless the conversationalists themselves want it.

Также в файт- карте заявлен бой регулярного участника турниров W5 австрийца Саши Йовановича.
As a"Fight Night" participant also declared a regular participant of the W5 tournaments Austrian Sasa Jovanovic.

Историк Йоан Кокуз, один из самых стойких критиков Ончула, описывал его как« абсолютно бессовестного», а также« антинародного»,« верного австрийца».
Historian Ioan Cocuz, one of Onciul's staunchest critics, describes him as"wholly unscrupulous", as well as"anti-national","a loyal Austrian.

Две победы в преследовании позволили Фуркаду завоевать в сезоне 2009/ 10 малый хрустальный глобус по программе пасьютов, опередив австрийца Симона Эдера всего лишь на одно очко.
The two pursuit victories meant Fourcade won the 2009-10 Pursuit World Cup, edging out Austria's Simon Eder by just one point.

В Варшаве вчерашний юниор легко справился с индусом Нандалом, уверенно, меньше чем за минуту, прошел португальца Соареша и обыграл австрийца Рейтера.
In Warsaw the yesterday's junior easily coped with Hindu Nandal, surely, it is less than in a minute, passed Portuguese Soaresh and beat the Austrian of Reuters.

В 1895 году немецкий археолог Отто Бенндорф, получив субсидии в размере 10 000 гульденов от австрийца Карла Маутнера Риттера фон Мархофа, возобновил раскопки.
In 1895 German archaeologist Otto Benndorf, financed by a 10,000 guilder donation made by Austrian Karl Mautner Ritter von Markhof, resumed excavations.

Главным его событием стала успешная защита титула Интерконтинентального чемпиона ведущим российским кикбоксером Энрико« Гуданом» Гогохией, победившим австрийца Фоада« Питбуля» Садехи.
Its main event was the successful defense of the title Intercontinental Champion leading Russian kickboxer Gogokhiya Enrico, defeated the Austrians Foad Sadeghi.

В XVIII веке российские военные инженеры под руководством австрийца А. Я Лаваля осуществили перестройку крепостных валов и возвели одиннадцать ворот, в том числе Алексеевские.
In the eighteenth century, Russian military engineers led by the Austrian A. I Laval carried out the restructuring of the ramparts and built eleven gate, including Alekseevsky.

Как сообщалось, владелец Red Bull- Дитрих Матешиц, хотел нанять бывшего пилота Формулы- 1 и руководителя BMW Motorsport( а также соотечественника австрийца) Герхарда Бергера для помощи в управлении командой в дебютном сезоне.
Red Bull's owner, Dietrich Mateschitz, reportedly tried to recruit former Formula One driver and BMW Motorsport chief(and fellow Austrian) Gerhard Berger to help guide the team through its debut season.

Сегодня они играют свою партию против: индийского шахматиста Акаша Г( 39), австрийца Кристофа Менезеса( 41), норвежца Арян Тари( 14), швейцарца Бенедикта Хашенора, киргиза Тагира Таалаибекова( 51), француза Квентина Люсьена( 28) соответственно.
Today they play their games against the Indian chess player Akasha G(39), Austrian Christoph Menezes(41), Norwegian Arian Taree(14), Szwajcaria Benedict Chalenor, Kirghiz Tagir Taalaibek(51), Frenchman Quentin Lucien(28).

Мастер спорта Международного класса, старший тренер Федерации дзюдо Кировской области, тренер- преподаватель ВятОСДЮСШОР в весовой категории до 60 кг Леонид Костин выиграл все схватки( у итальянца, австрийца и француза) и стал Чемпионом Европы в личном первенстве.
Leonid Kostin, a World-class sport master, head coach of the Judo Federation of the Kirov region, coach- teacher of sport school in the weight category till 60 kg, won all fights(with Italian, Austrian and French athlete) and became European Champion in individual championship.

Затем она училась у другого беженца- австрийца Отто Фенихеля, а затем работала вместе с Райхом до 1939, когда открыла собственную психиатрическую практику и стала работать в психиатрической больнице Гаустад, это продолжалось до 1947 года.
She continued her training first under another refugee from the Nazi regime, the Austrian Otto Fenichel, and then with Reich until 1939, when she opened her own psychoanalytic practice and joined the staff at Gaustad psychiatric hospital, where she remained on staff until 1947.

Так что, если принимать за правду доводы самого« австрийца» о том, что все прослушки- попытка скомпрометировать его казахстанскими спецслужбами, этот факт не может не вызывать подозрений: неужели за все годы работы на госслужбе« сладенький» ни разу не поговорил по телефону о чем-то« крамольном»?
So, if to accept"Austrian" arguments at face-value, that all wiretaps is attempt to compromise him by Kazakhstani secret services, this cannot but suspicious: indeed the"sweetheart" didn't say anything conspiratory by phone over the years of his state service?

Кроме австрийцев здесь проживают венгры, хорваты, словенцы.
Except for the Austrians, the Hungarians, the Croats, and the Slovenes also reside here.

Австрийцы всегда поддерживают инициативных студентов, главное- это желание.
Austrians always support students who are self-starters.

Австрийцы идут там же.
The Austrians are coming along too.

Австрийцев в ваш отель не пускают!
Austrians aren't allowed in your hotel!

Этих австрийцев никогда не научишь уважать законы.
You will never teach these Austrians to be good citizens.

Это также касается австрийцев и их иностранных партнеров.
This also concerns Austrians and their foreign partners.

Так австрийцы берегут интерьер от повреждений.
This way the Austrians save their interior from damages.

Но это были не австрийцы, они были отсюда, из Германии.
But they weren't Austrians, they were from here, from this country, Germany.

Австрийцы уже побывали в Польше, участвовали в нападений.
The Austrians had been in Poland already, participated in the attack.

Когда пришли австрийцы, оказалось- это кавалерия, все на лошадях.
When the Austrians came, there were cavalry on horses.

Я всегда причислял австрийцев к немецкому народу.
I have always counted Austrians to the German people.