Примеры использования Автобиографическая на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Исключительная автобиографическая память.
Автобиографическая вещь о тех временах, когда я впервые был женат.
An autobiographical thing from when I was first married.Сильно Улучшенная Автобиографическая Память.
Highly superior autobiographical memory.Первым, что мы открыли, стала крайне совершенная автобиографическая память.
The first of what became known as highly superior autobiographical memory.Наиболее известна его автобиографическая книга« Воспитание Генри Адамса».
He is best known for his autobiographical book, The Education of Henry Adams.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Майн кампф»- автобиографическая книга лидера нацистской партии Адольфа Гитлера.
Mein Kampf(German:, My Struggle) is a 1925 autobiographical book by Nazi Party leader Adolf Hitler.Ее последней изданной при жизни книгой была автобиографическая« Fordi det er slik jeg ror» 2005.
Автобиографическая новелла Кэссиди The First Third была опубликована в 1971 году, через три года после его смерти.
The First Third(1971, autobiographical novel), published three years after Cassady's death.Впервые на русском языке публикуется« автобиографическая» часть« Записок Вильбуа».
The«autobiographic» part of«Villebois memoirs» is to be published in Russian for the first time.Автобиографическая память, как новый предмет исследований в судебной психиатрии( на примере больных шизофренией, совершивших ООД) С.
Autobiographical memory as a new subject of research in forensic psychiatry pp.Находясь в заключении, он написал свой« Дневник Сугамо»( хроника его жизни в тюрьме)и« Я был побежден» автобиографическая работа.
While imprisoned, he wrote Sugamo Diary(a chronicle of his experience in prison) andI Was Defeated an autobiographical work.Автобиографическая драма- раскраска о счастье, вдохновении, взлетах и падениях, отчаянии и надежде в 30 актах.
Autobiographical Drama in 30 acts: about happiness, Inspiration, flying and falling, despair and hope.Семь лет в Тибете»( нем. Sieben Jahre in Tibet)- автобиографическая книга австрийского путешественника и альпиниста Генриха Харрера.
Seven Years in Tibet may refer to: Seven Years in Tibet, an autobiographical travel book written by Austrian mountaineer Heinrich Harrer.Нормальная автобиографическая память не является неизменной и не может быть абсолютно точной, что следует учитывать при оценке правдоподобности.
Normal autobiographical memory is not fixed and not absolutely accurate, which should be considered in credibility assessment.За несколько дней до смерти свет увидела автобиографическая книга Владимира Чеботарева« От„ Человека- амфибии“ до„ Батальоны просят огня“».
Just several days before he deceased an autobiographical book«From Amphibian Man to The Battalions Request Fire» had been published.Затем вышла автобиографическая книга« Piece by Piece»( 2005), написанная Эймос в соавторстве с журналисткой Энн Пауэрс.
Released in conjunction with The Beekeeper, Amos co-authored an autobiography with rock music journalist Ann Powers titled Piece by Piece 2005.В колофон входит имя рассказчика,дата сочинения и такая автобиографическая информация, как место жительства повествователя, имя его отца или наставника, ведомости о его семье.
The colophon includes the name of author,the date of composition, and some autobiographical information like his residence or place, his father's name or preceptor, information about his family.Автобиографическая история немного затянута, но рекомендую прочесть рассказ, он описывает, насколько труднодоступные пещеры сохранились на острове Пасхи.
The autobiographical story is somewhat protracted, but I recommend you to read it, since it quite interestingly describes Easter Island caves difficult of access.В труде Молле Théâtre des plans et jardinages содержится автобиографическая информация; эта работа была опубликована в 1652 году его сыном уже после смерти Клода Молле.
Mollet's volume Théâtre des plans et jardinages, which contains autobiographical information, was published by his son in 1652, after his death.Его автобиографическая книга« Что ищет сумасшедший: Личное представление о научном открытии»( What Mad Pursuit: A Personal View of Scientific Discovery), включает описание того, почему он оставил молекулярную биологию и переключился на нейробиологию.
His autobiographical book, What Mad Pursuit: A Personal View of Scientific Discovery, includes a description of why he left molecular biology and switched to neuroscience.Не только о велоспорте: мое возвращение к жизни»- автобиографическая книга знаменитого велогонщика Лэнса Армстронга, написанная им в соавторстве со спортивным обозревателем Салли Дженкинс.
It's Not About the Bike: My Journey Back to Life is a 2000 autobiographical book by American cyclist Lance Armstrong with Sally Jenkins.Автобиографическая картина режиссера Михаила Калика, повествующая о советском периоде его жизни и творчества: о детстве в конце 30- х, о войне и эвакуации, о сталинских лагерях и бесконечных попытках противодействия советской цензуре в кино, о тайных встречах с распеваниями израильского гимна.
The autobiographic film by Michail Kalik tells about the Soviet period of his life and creative work, with his childhood at the end of 1930s, war and evacuation, Gulag camps and incessant attempts to oppose the Soviet censorship in the cinema, secret meetings with singing of the Israeli anthem and the final departure to the homeland- to Israel.В 1971 году вышел второй роман Инджа« Мой сын- великолепный водитель»( Atlantic- Little,Brown, 1971)- автобиографическая книга, в которой прослеживается жизнь семья Хансен с 1919 года до второй половины XX века.
My Son Is a Splendid Driver(Atlantic-Little, Brown, 1971)is an autobiographical novel that traces the Hansen family from 1919 into the second half of the 20th century.После« Соображений о Пятикнижие»( Лондон, 1863; два издания), в котором он выступил против выводов Джона Уильяма Коленсо, и нескольких воспоминаний в« Императорском словаре биографий»,вышла его последняя работа-« Личные воспоминания»( Лондон, 1864), автобиографическая часть которой появится позднее в« Хороших словах» Александра Страхана.
After Considerations on the Pentateuch(London, 1863; two editions), in which he opposed the conclusions of John William Colenso, and a number of short memoirs for the Imperial Dictionary of Biography,his last work was Personal Recollections(London, 1864), a series of papers, in part autobiographical, which had appeared in Good Words.Автобиографическая картина режиссера Михаила Калика, повествующая о советском периоде его жизни и творчества, где были детство в конце 30- х, война и эвакуация, сталинские лагеря и бесконечные попытки противодействия советской цензуре в кино, тайные встречи с распеваниями израильского гимна и финальным отъездом на историческую родину- в Израиль.
The autobiographic film by Michail Kalik tells about the Soviet period of his life and creative work, with his childhood at the end of 1930s, war and evacuation, Gulag camps and incessant attempts to oppose the Soviet censorship in the cinema, secret meetings with singing of the Israeli anthem and the final departure to the homeland- to Israel.Автобиографический фильм- опера.
An autobiographical film opera.Статья посвящена автобиографической прозе австрийских писателей Барбары Фришмут и Томаса Бернхарда.
The article is devoted to the autobiographical prose of Austrian writers Barbara Frishmuth and Thomas Bernhard.Его автобиографические данные внесены в энциклопедию Акжаикского района Зап. Каз.
His autobiographical data are included in the encyclopedia of the Akzhaiksky district of Zapad.Проект посвящен изучению русских автобиографических свидетельств XVIII- XIX в.
The project is devoted to studying Russian autobiographical testimony from the 18th century in a European context.Автобиографические записки высокопреосвященного Саввы( Тихомирова): Т 3.
Autobiographical Notes Eminence Sawa Tikhomirov.
