АВТОДОРОЖНОМ на Английском - Английский перевод

• road
• roads

Примеры использования Автодорожном на Русском языке и их переводы на Английский язык

Учился в Ереванском автодорожном техникуме.
Studied at the Yerevan Road College.

Европейская комиссия приняла новые меры по вопросам безопасности на железнодорожном и автодорожном транспорте.
The European Commission has adopted new rail and road security measures.

Были обнаружены и обезврежены бомбы на мосту Альберта и на автодорожном мосту над ущельем Сайденхэм автодорога A2.
Two other bombs were defused: one on the Albert Bridge and one on a road bridge over the Sydenham bypass.

Внедрение эффективного программирования, планирования и бюджетирования в сфере управления в автодорожном секторе.
Introduce efficient programming, planning, and budgeting of maintenance in road sector.

В автодорожном секторе, как представляется, введение платы за использование инфраструктуры оказывает заметное воздействие на дорожные потоки.
In the road sector, charges for the use of infrastructure seem to have influenced noticeably traffic flows.

Возможность привлечения частного капитала для достижения большего эффекта в автодорожном секторе и более оперативного или эффективного продвижения вперед в процессе достижения ЦУР в области транспорта;
Leverage private funds to achieve more in the roads sector and move governments toward reaching the SDGs in transport more quickly and/or effectively;

Другим приоритетом в автодорожном секторе на 20002001 годы является модернизация соединения между маршрутом" Виа Балтика" и Рижским международным аэропортом.
Another priority in the road sector during 2000-2001 is the modernization of the connection between Via Baltica and Riga International Airport.

В Западной Европе разделение транспортной инфраструктуры и сектора услуг стало нормой, реализованной в полном объеме в автодорожном секторе и все шире реализуемой на железнодорожном транспорте.
In Western Europe, the separation of transport infrastructure from services has become a norm, implemented fully in the road sector and increasingly in the rail sector.

В связи с огромными инвестициями в дорожный сектор существует большое количество различных международных финансовых институтов и подрядчиков, работающих в автодорожном секторе.
Because of its huge investments in the road sector, there are many different International Financing Institutions and lots of different contractors active in the road sector.

Группа проанализировала меры таможенного контроля на автодорожном транспорте вдоль главной торговой оси- от порта Абиджана через север Кот- д' Ивуара в соседние страны, Буркина-Фасо и Мали.
The Group examined customs controls on road transport along the main trade axis, from the port of Abidjan, through the north of Côte d'Ivoire, to the neighbouring countries of Burkina Faso and Mali.

Предназначено для использования в гидросистемах станочного оборудования, строительной технике, автодорожном транспорте, сельскохозяйственных машинах, а также в оборудовании горной и нефтедобывающей промышленностей.
The product is designated for use in hydraulic systems of machine-tool equipment, construction machinery, road vehicles, agricultural machinery and in mining and oil industry equipment.

Что касается ситуации на местах, то косовские власти несколько раз открыто бросали вызов МООНК, в частности оспаривали ее полномочия на исполнение законов о собственности и автодорожном движении.
On the ground, there have been several instances where Kosovo authorities have openly challenged the authority of UNMIK, in particular with regard to the application of property and vehicular traffic law.

В этот период Литва подала шесть заявок в Европейскую комиссию с просьбой о поддержке по линии ISPA проектов в автодорожном и железнодорожном секторах и одну заявку на оказание технической помощи в железнодорожном секторе.
During this period Lithuania has submitted 6 applications to the European Commission for ISPA on support to the road and railway sectors and 1 application for technical assistance in railway sector.

В автодорожном секторе в последние годы при распределении капиталовложений в инфраструктуру предпочтение отдавалось автомагистралям в ущерб национальным, районным и местным дорогам, качество которых остается неудовлетворительным.
In the road sector, the pattern of infrastructure investment in recent years favoured motorways at the expense of State, county and local roads whose quality remained unsatisfactory.

Согласно последним данным ЕБРР по обоим субрегионам, в 2007 году реформы в железнодорожном секторе проводились лишь в одной стране( Российская Федерация), а в автодорожном секторе в двух странах Босния и Герцеговина, Казахстан.
According to the latest EBRD data for both subregions, in 2007 the reform of railways advanced in only one country(Russian Federation) while the reform in the road sector advanced in two countries Bosnia and Herzegovina, Kazakhstan.

Хотя в туннелях зачастую происходит меньше дорожно-транспортных происшествий, чем на открытых дорогах, ДТП в автодорожном туннеле, особенно связанные с пожарами, в силу ограниченности имеющегося там пространства могут привести к трагическим последствиям.
Although the number of accidents is often lower in tunnels than on the open road, because vehicles are in close quarters, accidents in road tunnels, especially those involving fires, can have tragic consequences.

В Западной Европе скорейшее достижение полной эксплуатационной совместимости дерегулированного железнодорожного сектора и введение разумной платы за пользование инфраструктурой в автодорожном секторе относятся к числу основных проблем в среднесрочном плане.
In Western Europe, the rapid implementation of full interoperability in the liberalized rail sector and efficient infrastructure charging in the road sector present major challenges over the medium term.

На протяжении многих лет поддержка АБР в автодорожном секторе была сосредоточена на улучшении доступа, расширении экономических возможностей и повышении мобильности, особенно для отдаленных сельских общин и фермеров, в противопоставление расширению дорожной инфраструктуры в центрах городов и усилению автомобилизации.
Over the years, ADB support in the road sector has focused on improving access, enhancing economic opportunities, and increasing mobility, especially for remote rural communities and farmers rather than increasing road infrastructures in the city centre to worsen motorization.

Для данного проекта разрабатывается специальная модель ГЧП, которая соответствует спросу и требованиям отрасли, не повторяя те модели, которые использовались в других видах транспорта в стране например, в портах, автодорожном транспорте и воздушных перевозках.
The PPP model that was being developed was tailored to meet the industry demand and requirements and was not a replication of what was seen in other transport sectors in the country such as ports, roads and aviation.

Министерство транспорта и коммуникаций: это министерство собирает большой объем данных, и обновило несколько регистров на основе специальных законов в области транспорта, например, об автодорожном транспорте, дорожном строительстве, а также о дорожно-строительной технике.
Ministry of Transport and Communication: The ministry collects a large amount of data and updated several registers based on specific laws on transport, for example, on roads, road construction, and on road construction equipment.

В обобщающей статье, опубликованной в журнале" Tunnels et Ouvrages Souterrains"( TOS)(" Туннели и подземные сооружения") за май- июнь 1996 года, изложены рекомендации, составленные по итогам проведения полномасштабных испытаний систем сбора горящих жидкостей с проезжей части в автодорожном туннеле.
A consolidated article published in the review Tunnels et Ouvrages Souterrains(TOS) in May-June 1996 makes recommendations following full-size tests on burning liquids spilled on the roadway of a road tunnel.

Группа экспертов приняла к сведению документ о системах дорожных знаков в туннелях( TRANS/ AC. 7/ 2001/ 9), переданный Международной автодорожной федерацией( МАФ), доклад по вопросу об опасности, которую представляют некоторые материалы, не относящиеся в настоящее время к категории опасных грузов, переданный делегатом Франции( неофициальный документ№ 2) и информацию Норвегии о пожаре на транспортном средстве в автодорожном туннеле Сельестад и о модели, используемой для прогнозирования дорожно-транспортных происшествий в автодорожных туннелях Норвегии неофициальный документ№ 8.
The Group of Experts took note of a document transmitted by the International Road Federation(IRF) on signing systems for tunnels(TRANS/AC.7/2001/9), a report on the danger of certain materials not currently classified as dangerous goods, transmitted by the delegate of France(Informal document No. 2), and information from Norway on a vehicle fire in the Seljestad road tunnel and a model for predicting traffic accidents in Norwegian road tunnels Informal document No. 8.

Одной из них является введение частной концессионной инициативы, в связи с этим Федеральное дорожное агентство уже на данный момент отмечает повышение интереса со стороны частного сектора к участию в реализации проектов ГЧП в автодорожном секторе, и ожидает дальнейший его рост.
One of them is introduction of private concession initiative, in this connection Federal Road Agency even now can notice the increase of interest from the part of private partner to participate in implementation of PPP projects in the road sector and expects its further growth.

Совет указал на потенциально опасные экономические и политические последствия, которые решение ФТС может повлечь за собой, в том числе, помимо прочего: простои на границах, увеличение транспортных расходов, перебои в автодорожном грузопотоке и торговле из России и в/ через нее.
The Board pointed out the potentially damaging economic and political consequences that the FCS decision may entail, including but not limited to border delays, higher transport costs, disruption of road freight traffic and trade from/to/through Russia.

Региональная автодорожная сеть( Уганда, Демократическая Республика Конго, Руанда);
Regional Road Network(Uganda, Democratic Republic of the Congo, Rwanda);

Автодорожная ось Ливия- Нигер- Чад и Ливия- Судан- Эритрея.
Road axis Libya-Niger-Chad and Libya-Sudan-Eritrea.

Предусмотрена реализация 11 автодорожных проектов общей стоимостью 2, 4 трлн.
Realization of 11 auto roads projects of total cost 2,4 tin.

В целом реализация автодорожных проектов ведется согласно графику.
In general realization of auto roads projects is conducted in accordance with schedule.

Государственная автодорожная компания.
Motor Road State Company.

Автодорожный транспорт.
Road transport.