АВТОДОРОЖНЫХ СБОРОВ на Английском - Английский перевод

• toll

Примеры использования Автодорожных сборов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Тарифы автодорожных сборов регулируются§ 4 закона 474/ 2013 К. з.
The toll rates are regulated by Section 4 of Act No.

Предоставление информации из выпискитрансакций автодорожных сборов.
Information from a statement of toll transactions;

Ввести номер учетной записи автодорожных сборов, указанной в уведомлении.
Enter the toll account number specified in the notification.

Активировать или отключить услуги заказчикам на своих учетных записях автодорожных сборов.
Enable or disable customer services on your toll accounts.

Получение выписки о трансакциях автодорожных сборов на дисплее или в виде файла для печати или загрузки.
Statement of toll transactions on the screen in the form of printing or a file for download;

Проверить правильность идентификационных и контактных данных учетной записи автодорожных сборов.
Check the accuracy of identification and contact data of the toll account.

Данные о способе оплаты автодорожных сборов в рамках выбранного режима оплаты автодорожных сборов.
Information about the method of toll payment within the selected toll payment mode.

Топливные карточки, принимаемые для безналичной оплаты электронных автодорожных сборов в режиме предоплаты автодорожных сборов prepaid.
Fleet cards accepted for non-cash payment of prepaid toll.

Снижение тарифов автодорожных сборов не распространяется на все транспортные средства, подлежащие оплате автодорожных сборов.
The reduction of toll rates does not apply to all vehicles subject to toll payment.

В случае регистрации ТС на новую учетную запись автодорожных сборов, нажать кнопку« добавить следующую учетную запись автодорожных сборов».
If you wish to register a vehicle on a new toll account, click on the“add another toll account” button.

Тарифы автодорожных сборов в соответствии с выше указанным Постановлением Правительства предусмотрены отдельно для использования.
According to the above mentioned Government Regulation the toll rates are determined specifically for the use of.

При регистрации данные новой учетной записи автодорожных сборов заполнятся данными выбранной существующей учетной записи автодорожных сборов.
Upon registration the data of the new toll account will be filled in with the data of the selected existing toll account.

Тарифы автодорожных сборов за использование ограниченных участков автодорог I класса, которые параллельны автомагистралям и скоростным автодорогам.
Toll rates for the use of specified sections of the first class roads parallel to motorways and expressways.

Для просмотра данных конкретного контактного лица учетной записи автодорожных сборов выбрать запись контактного лица и нажать на кнопку« показать».
To display data of a certain contact person on a toll account, select the record of the required contact person and click on the“display” button.

Выбрать учетную запись автодорожных сборов на которой необходимо увеличить сумму автодорожного сбора и подтвердить выбор нажатием кнопки« выбрать».
Select a toll account on which you wish to top up credit and confirm the option by the“select” button.

Они предназначены для круглосуточного мобильного контроля транспортных средств с обязанностью оплаты автодорожных сборов в различных местах ограниченных участков автодорог.
They are used for non-stop 24-hour mobile enforcement of vehicles liable to pay the toll at various points of Specified Road Sections.

Для просмотра трансакций автодорожных сборов, связанных со счетом- фактурой за автодорожный сбор, нажать кнопку« показать подробный перечень».
To display the toll transactions related to an invoice for toll, click on the“display a detailed statement” button.

Информация о скидках на тариф автодорожного сбора предоставлена в части Тарифы автодорожных сборов и система скидок на тарифы автодорожных сборов.
Information about discounts from toll rates is available in the Toll Rates and System of Discounts from Toll Rates section.

Тарифы автодорожных сборов в соответствии с выше указанным Постановлением Правительства предусмотрены отдельно для следующих категорий транспортных средств.
According to the above mentioned Government Regulation the toll rates are determined specifically for the following vehicle categories.

Удобные индикаторы позволяют легко и быстро проверить состояние остатка автодорожных сборов, счетов- фактур, бортовых приборов, учетных записей автодорожных сборов и записи управляющего ТС.
Transparent indicators enable simple and quick check of the toll balance, invoices, OBUs, toll accounts and the vehicle operator log.

Обозначить учетные записи автодорожных сборов или записи конкретных ТС, которые вы хотите включить в подробный перечень трансакций автодорожных сборов.
Mark the toll accounts or logs of specific vehicles that you wish to include in the detailed statement of toll transactions.

Возможную переплату оплаченного автодорожного сбора управляющий взиманием автодорожных сборов возвратит таким же способом, как автодорожный сбор был оплачен.
Any potential overpayment of the Toll paid will be refunded by the Toll Collection Administrator in the same way in which the Toll was paid.

Выбрать учетную запись автодорожных сборов, на которой необходимо активировать или отключить услугу, или указать актуальную настройку отдельных услуг.
Select a toll account on which you wish to enable or disable a service or possibly to display the current settings of individual services.

Тарифы автодорожных сборов за 1 км пройденного расстояния по ограниченному участку автодорог I класса, которые параллельны автомагистралям и скоростным автодорогам, приводятся без НДС.
The toll rates determined per 1 km of the distance travelled on the specified section of highways and expressways are provided excl.

Кроме оценки событий оплаты автодорожного сбора и фактурирования трансакций автодорожных сборов, включает в себя создание счетов- фактур, уведомлений, управление отношениями с клиентами и поставщиками, логистику, работу личной зоны Интернет- портала и т. д.
Along with the evaluation of toll events and billing of toll transactions, it also includes the creation of invoices, reminders, management of customer and supplier relations, logistics, operation of the customer zone of the web portal and so on.

Тарифы автодорожных сборов за 1 км пройденного расстояния по ограниченному участку автомагистралей и скоростных автодорог приводятся без НДС.
The toll rates determined per 1 km of the distance travelled on the specified section of the 1st class roads parallel with highways and expressways are provided excl.

Основным нормативным актом в области электронного взимания автодорожных сборов является Закон о взимании автодорожных сборов за использование ограниченных участков наземных коммуникаций и об изменении и дополнении некоторых законов, в действующей редакции( далее именуемый« Закон»), который регулирует.
The basic legislative regulation in the area of the Electronic Toll Collection is the Act on Toll Collection for the Use of the Specified Road Sections and on amending and supplementing certain acts as amended(hereinafter referred to as“Act”) regulating.

Тарифы автодорожных сборов за 1 км пройденного расстояния по ограниченному участку автодорог I класса, которые не параллельны автомагистралям и скоростным автодорогам, приводятся без НДС.
The toll rates determined per 1 km of the distance travelled on the specified section of the 1st class roads not parallel with highways and expressways are provided excl.

Если адрес учетной записи автодорожных сборов для вручения счетов- фактур совпадает с адресом управляющего ТС для вручения счетов- фактур, обозначить поле« Дано общей настройкой».
If the toll account address for delivering invoices is identical with the vehicle operator's address for delivering invoices, check the"Given by common setting" field.

Тарифы автодорожных сборов за 1 км пройденного расстояния по ограниченному участку остальных автодорог I класса и ограниченных участков автодорог II и III класса, приводятся без НДС.
The toll rates determined per 1 km of the distance travelled on the specified section of other 1st class roads and on specified section of 2nd and 3rd class roads are provided exc.