АВТОМАТИЗАЦИИ ПРОЦЕДУР на Английском - Английский перевод

• automate procedures
• the automation of procedures
• automation of procedures

Примеры использования Автоматизации процедур на Русском языке и их переводы на Английский язык

Улучшение экономического управления благодаря повышению транспарентности и автоматизации процедур;
Better economic governance due to more transparency and automated procedures;

Элементом данного решения является возможность автоматизации процедур управления доступом.
One of components of this solution is possibility to automate access management procedures.

Можно было бы рассмотреть вопрос о формализации и автоматизации процедур ввода данных и расширении системы для охвата других мест службы.
Consideration could be given to formalizing and automating data input procedures and to expanding the system to other duty stations.

Благодаря этому будут заложены основы для долгосрочной автоматизации процедур транзита.
This will lay the foundation for a longer-term automation of transit procedures.

Скриптинг"- это техника автоматизации процедур путем объединения команд и сохранения их в виде текстовых файлов, называемых" скриптами"(" сценариями").
Scripting" is the technique of automating procedures by stringing together commands and saving it all as text files, so called"scripts".

Хранение резервных копий в удаленном расположении снижает эксплуатационные расходы и экономит время за счет автоматизации процедур по обеспечению безопасности.
The remote backup dislocation cuts maintenance costs and saves a great volume of time, automating the security procedures.

Совершенствовать ЭДИФАКТ ООН путем автоматизации процедур его реализации, а также путем определения, разработки и внедрения новых рабочих инструментов;
Improve UN/EDIFACT by automating its maintenance process, as well as by defining, developing and implementing new working tools;

Реформы включают в себя пересмотр законодательства и реализацию инициатив, касающихся налогообложения в экономике и автоматизации процедур налогообложения.
The reforms include a review of legislation and initiatives to fiscalize the economy and automate tax administration procedures.

Терминальный модуль риск- менеджера CoLibri( объединенная версия) предназначен для автоматизации процедур пост- трейд риск- менеджмента на фондовом, валютном и срочном рынках.
The risk manager terminal module CoLibri(combined version) serves for automating post trade risk management at stock, FX and derivatives markets.

Организациями: ЕЭК разрабатывает стандарты и рекомендации по упрощению процедур торговли с целью сокращения и автоматизации процедур и документации.
The trade efficiency-related roles of the three organizations are as follows: ECE develops trade facilitation standards and recommendations for reducing and automating procedures and paperwork.

Обработка требований в связи с принадлежащим контингентам имуществом: служить инструментом автоматизации процедур для облегчения обработки требований стран, предоставляющих войска.
Contingent-owned equipment claims processing: provides an automated workflow tool to facilitate claim processing for troop-contributing countries.

В качестве международного координатора по вопросам стандартов и рекомендаций в отношении содействия торговле ЕЭК разрабатывает средства для сокращения и автоматизации процедур и делопроизводства.
As the international focal point for trade facilitation standards and recommendations, ECE develops instruments to reduce and automate procedures and paperwork.

В рамках СЕФАКТ ООН ЕЭК ООН разрабатывает инструменты для сокращения, упрощения, согласования и автоматизации процедур, информационных потоков и документации в сфере международной торговли.
Through UN/CEFACT, UNECE develops instruments to reduce, simplify, harmonize and automate procedures, information flow and paperwork in international trade.

Разработка и внедрение веб- интерфейса для автоматизации процедур управления связанными с эксплуатацией летательных аппаратов рисками в МООНСИ, ВСООНК, ВСООНЛ и Глобальном центре обслуживания.
Development and implementation of a web-based interface to automate the aviation operational risk management processes in UNAMI, UNFICYP, UNIFIL and the Global Service Centre.

В этой связи следует отметить, что ряд национальных и международных организаций оказывают странам помощь в их усилиях по упрощению процедур торговли и автоматизации процедур.
In this respect, it is worth noting that several national and international organizations are involved in assisting countries in their trade facilitation efforts and the automation of procedures.

Повышение эффективности работы кассиров за счет автоматизации процедур пересчета и проверки подлинности принимаемых от клиента купюр;
Improving the efficiency of the cashiers work due to the automation of the conversion procedures and verification of the authenticity of the notes received from the client;

Данная статья посвящена изучению возможностей автоматизации процедур внутрифирменного планирования в современных условиях, а также описанию способов формализации, моделирования и алгоритмизации основных задач тактического планирования.
The article deals with the study of perspectives for automation of company's planning procedures in present conditions as well as ways of formalization, modelling and algorithmization of the main objectives of tactical planning.

В этом плане колоссальный интерес представляет описанная Канадой работа по автоматизации процедур контроля для простого анализа который может составлять значительную часть исследовательских проектов.
In this context, the work described by Canada to automate checking procedures for simple analysis(which can make a big part of research projects) is of great interest.

Предлагается упразднить следующие должности: четыре должности категории общего обслуживания( прочие разряды) в связи с рационализацией автоматизации процедур в Финансовой секции и введением финансирования через фонд медицинского страхования.
The following abolitions are proposed: four General Service(Other level) posts in view of the streamlined automation of procedures in the Finance Section and financing by the medical insurance fund.

В качестве одной из приоритетных задач необходимо будет продолжать процесс автоматизации процедур и услуг и поощрять их применение ведомствами Договаривающихся сторон и пользовательским сообществом.
Further automation of the procedures and services will need to be continued as a priority and promoted among the Offices of Contracting Parties and the user community.

В качестве международного органа, координирующего деятельность по вопросам стандартов и рекомендаций в отношении упрощения процедур торговли, ЕЭК ООН разрабатывает инструменты в целях упрощения, согласования и автоматизации процедур и процесса обработки документов в международной торговле.
As the international focal point for trade facilitation standards and recommendations, UNECE develops instruments to reduce, harmonize and automate procedures and paperwork in international trade.

Это предусматривает устранение ручных операций за счет автоматизации процедур представления отчетности, снижение затрат за счет стандартизации и многократного использования программного обеспечения, а также улучшение инфраструктуры сбора данных.
This includes the elimination of manual work through automation of reporting procedures, the reduction of costs by means of software standardization and re-use, and improvements of the data collection infrastructure.

Возможный пересмотр ролей и обязанностей международных организаций в деле разработки международных стандартов и методов наилучшей практики для автоматизации процедур и электронного обмена данными в сфере международной торговли вследствие повышения ее разноплановости в последние годы.
A possible review of the roles and responsibilities of international organizations in the development of international standards and best practices for the automation of procedures and electronic data exchange in international trade owing to its increased diversity over recent years.

Банк занимался также разработкой программного обеспечения, которое позволит повысить степень автоматизации процедур обработки и подтверждения результатов первоначальных наблюдений, что в докладе консультанта подчеркивалось как непременный фактор улучшения качества оценочных данных.
The Bank has also been working on software that will allow more automated procedures for editing and validation of primary observations, a feature that has been highlighted in the report as something essential for improving the quality of estimates.

ЕЭК ООН в своем качестве международного координационного центра по стандартам и рекомендациям в области упрощения процедур торговли, действуя через свой Центр по упрощению процедур торговли и электронным деловым операциям( СЕФАКТ ООН), разрабатывает и ведет документы, предназначенные для сокращения, упрощения, согласования и автоматизации процедур, информационного потока и бумажной работы в международной торговле.
In its capacity as the international focal point for trade facilitation standards and recommendations, UNECE, through its Centre for Trade Facilitation and Electronic Business(UN/CEFACT), develops and maintains instruments meant to reduce, simplify, harmonize and automate procedures, information flow and paperwork in international trade.

В части использования электронных инструментов цель состоит в завершении проводимой автоматизации процедур направления уведомлений и регистрации путем вовлечения всех компетентных органов государств- членов Лиссабонского союза в создание электронных средств коммуникации в рамках Лиссабонских процедур..
As regards the use of electronic tools, the aim is to complete the on-going automation of the notification and registration procedures by engaging all competent authorities of Lisbon Member States in the establishment of electronic means of communication under the Lisbon procedures..

Функциональность ИМИС может быть повышена за счет рационализации процедуры паушальных выплат в связи с отпуском на родину; дальнейшей автоматизации процедур регистрации и проверки квитанций об оплате путевых расходов и взыскания авансированных на поездки сумм; и перераспределения функций по проверке требований об оплате расходов, контролю за неиспользованными билетами и выверке сумм, возвращаемых транспортным агентством Организации.
It was considered that the IMIS functionality could be enhanced by streamlining the home leave lump-sum payment process; further automating procedures for travel invoice registration and verification, and for recovering travel advances; and realigning responsibilities for verifying travel claims, controlling unused tickets and reconciling refunds from the travel agent used by the Organization.

Автоматизация процедур: электронное государственное управление.
Automation of procedures: e-government.

Автоматизация процедур регистрации автотранспортных средств и выдачи водительских удостоверений: Белиз;
Computerization of the motor vehicles registry and driving licences issuing procedures: Belize.

Автоматизация процедуры обследования при использовании 16- факторного личностного опросника// Психологический журнал.
Automation of procedure of inspection when using a 16 factorial personal questionnaire.