Примеры использования Автоматически передаются на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Преобразование автоматически передаются из приложения.
The conversion is automatically transferred from the application.Ресторан" Ил Фаро" защищает Данные, которые автоматически передаются при посещении страниц.
Restaurant Il Faro protects data that is automatically transmitted when visiting pages.Геометрические данные автоматически передаются в таблицу инструментов в системе управления.
The data is automatically transferred to the tool table of the control.Все результаты измерения автоматически передаются приложению.
All measurement data is automatically transferred to the app.Номер и сумма заказа автоматически передаются на защищенный сервер платежной системы.
Number and order amount is automatically transferred to a secure server payment system.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
данные передаютсяинформация передаетсядело передаетсяуправление передаетсяпередается на рассмотрение
вопрос передаетсяпередаются из поколения
ребенок передаетсяспор передаетсяпередающихся через воду
Больше
Использование с наречиями
автоматически передаютсятакже передаютсяобычно передаетсятепло передаетсядолжно передаватьсянемедленно передаетсячасто передаются
Больше
Использование с глаголами
При выборе способа оплаты« банковская карта»данные автоматически передаются компании Adyen.
If the payment method'credit card' Результаты титрования автоматически передаются на ПК двойным нажатием кнопки CLEAR.
The titration results are automatically transmitted to the PC by double-clicking on the CLEAR key.При выборе способа оплаты PayPal данные покупателя автоматически передаются PayPal.
When selecting the payment service provider PayPal in the online shop, data is automatically transferred to PayPal.Номер и сумма заказа автоматически передаются на защищенный сервер платежной системы.
The number and amount of the order are automatically transferred to the secure payment system server.Компания WebPatron защищает Данные, которые автоматически передаются в процессе просмотра сайта.
Company WebPatron protects data that is automatically transmitted to the process of viewing the site.Сообщения автоматически передаются независимой третьей стороне,- Ernst& Young, проводящей анализ намеков.
The report will be automatically forwarded to an independent third party, Ernst& Young, who Полученные сообщения Интернет- факса автоматически передаются с сервера на устройство в качестве работ печати.
Received Internet Faxes are automatically sent from the server to the device as print jobs.Из Helios Orange в LBIS/ 4G автоматически передаются полученные оплаты документов по оплате авансов и окончательных налоговых документов.
Received payments of deposit notes and final tax documents are automatically transferred from Helios Orange to LBIS/4G.При выборе способа оплаты« Sofortüberweisung»данные автоматически передаются компании SOFORT GmbH.
When selecting the payment method'Sofortüberweisung',data is automatically transferred to SOFORT GmbH.Результаты каждого измерения автоматически передаются в центральную базу данных программы, предназначенной для составления документации.
After each measurement, the measuring results are automatically transferred to the central database of the documentation software.Информация о неисправностях и сигналы тревоги автоматически передаются на мобильные устройства по SMS и электронной почте.
Faults and alarms are automatically transmitted to mobile devices via SMS and email.Все технологические данные, включая нижний предел, размер заготовки, привязку к положению ицветовые диапазоны, автоматически передаются в hyper MILL.
All the technology data, such as spark gap, blank size, positional reference andcolour areas, is automatically transferred to hyper MILL.Данные сохраняются в локальное хранилище и автоматически передаются по указанному каналу связи подробнее в разделе Локальное хранилище.
The data is saved in the local storage and automatically transmitted over the specified data link.В случае отказа иммиграционной службы предоставить убежище в первой инстанции материалы дела автоматически передаются Совету по делам беженцев.
If the Immigration Service refused Все смертные приговоры автоматически передаются на рассмотрение в апелляционные суды, рассматриваются Кассационным судом и должны быть одобрены главой государства.
All death sentences were automatically referred to appeals courts, reviewed by the Court of Cassation, and subject to approval by the Head of State.Данные от расходомера читаются через RS- 485 порт по протоколу Modbus RTU и автоматически передаются на все станции дозирования реагентов автоматически. .
Data from the flowmeter is read via the RS-485 port via the Modbus RTU protocol and automatically transmitted to all dosing stations of the reagents Студия защищает Данные, которые автоматически передаются в процессе просмотра рекламных блоков и при посещении страниц, на которых установлен статистический скрипт системы.
Studio protects Data that is automatically transmitted during the viewing of ad units and when visiting pages on which the statistical script of the system Все данные круглосуточно собираются,хранятся в специально отведенной памяти и автоматически передаются на ПК для обработки ПО для управления стадом DataFlow II.
All the data is collected,stored in a dedicated memory and automatically transferred to the PC Все дела, по которым СДБ выносит негативное решение, автоматически передаются на оценку согласно руководящим принципам Министерства на предмет пребывания в Австралии по гуманитарным соображениям.
All cases subject to an adverse decision by RRT are automatically referred for assessment under ministerial Guidelines on stay in Australia on humanitarian grounds.Такие жалобы автоматически передаются в суды без каких-либо издержек для соответствующих трудящихся; в случае необходимости им также бесплатно предоставляются юридическая помощь и услуги устного перевода.
Such complaints were transmitted automatically to the courts without cost to the workers concerned; legal assistance and interpretation services Благодаря комплекту подключения данные,полученные с помощью EasySampler, автоматически передаются и используются в отчетах по экспериментам, проведенным с помощью EasyMax Advanced, OptiMax или RX- 10.
With the Connectivity Kit,EasySampler data is automatically transferred to, and reported with, the referring EasyMax, OptiMax or RX-10 experiment.Что система управления в академии полностью автоматизирована, в связи с чем приход студентов в учебное заведение,их участие на занятиях и результаты автоматически передаются на компьютеры, студенты входят в аудитории посредством студенческих карт.
In the Academy with a automatic control centre, students' visit,attending the classes and results are automatically delivered to computers, they enter the lecture rooms via student cards.Администрации сайта защищает Данные, которые автоматически передаются в процессе просмотра рекламных блоков и при посещении страниц, на которых установлен статистический скрипт системы.
Site Administration protects data, that are automatically transferred in the process view the ad units and when you visit pages, that Двунаправленные ассоциативные взаимосвязи между деталями, сборками и их чертежами SolidWorks гарантируют соответствие модели и чертежа, так каквсе изменения сделанные в детали автоматически передаются связанную с ней сборку и чертеж.
Bidirectional associative relationship between parts, assemblies and drawings of SolidWorks ensures that the model and drawing,as all changes made to the details are automatically transferred to an associated assembly and drawing.Многие программы- шпионы обладают функциями снятия снимков экрана, которые автоматически передаются злоумышленнику для последующего анализа и извлечения персональных данных пользователя.
Many programs classified as spyware can take screenshots, which then are automatically transmitted to an intruder for further analysis 
