АВТОМАТИЧЕСКИ ПРИМЕНЯТЬ на Английском - Английский перевод

• automatically apply

Примеры использования Автоматически применять на Русском языке и их переводы на Английский язык

Программа должна автоматически применять выбранный язык.
The program should then automatically apply the chosen language.

Нажмите кнопку Автоматически применять шаблон и создавать квоты на существующих и новых вложенных папках.
Click Auto apply template and create quotas on existing and new subfolders.

Выберите Автоматически( рекомендуется) автоматически применять обновления для Windows на компьютер.
Select Automatic(recommended) to automatically apply Windows updates to your computer.

Нельзя автоматически применять договоры к общинам, которые не дали на это своего согласия.
There must not be an automatic application of treaties to communities that have not given their consent.

Последовательность примененных действий можно сохранить в избранный список и автоматически применять к другим фото.
You can save the order of the applied actions into the list of favorites and automatically apply it to other photos.

А если этот навык она начинает также подсознательно, автоматически применять в новых, неизвестных условиях, то у нее появляется компетенция.
And if it also starts using this skill subconsciously, automatically using it in newer, unknown conditions, it achieves competence.

Нельзя автоматически применять этот подход в областях, где могут возникнуть значительные расхождения в позициях или различия в подходах, используемых государствами- членами( например в области ядерного разоружения);
This would not need to be applied automatically to fields where there is ample room for large differences in positions or Member States taking different approaches(e.g. nuclear disarmament);

Словения с удовлетворением отметила, что Конституция Гвинеи-Бисау гарантирует основные права человека и свободы и позволяет автоматически применять основополагающие положения и нормы международного права.
Slovenia was pleased to note that the Constitution of Guinea-Bissau guaranteed fundamental human rights and freedoms and allowed for the automatic application of international fundamental rights and norms.

С помощью защиты доступа к сети системные администраторы могут устанавливать и автоматически применять политики работоспособности, которые включают в себя требования к программному обеспечению, требования к обновлению для системы безопасности, обязательные конфигурации компьютеров и другие параметры.
With NAP, system administrators can establish and automatically enforce health policies, which can include software requirements, security update requirements, required computer configurations, and other settings.

Кроме того, предлагается ввести эту корректировку в действие начиная с 1 января 2010 года и уполномочить Трибунал автоматически применять механизм корректировки, принятый Ассамблеей в отношении Международного Суда.
It is further proposed that the adjustment become effective from 1 January 2010 and that the Tribunal be authorized to automatically apply the adjustment mechanism adopted by the Assembly with regard to the International Court of Justice.

Безусловно, тот факт, что некоторым развивающимся странам удалось укрепить свой сельскохозяйственный сектор, еще не означает, что опыт этих стран можно копировать механически или автоматически применять в других развивающихся странах.
Of course, the fact that some developing countries have succeeded in strengthening their agricultural sector does not necessarily mean that the lessons from these countries can be drawn in a mechanical way or applied automatically in other developing countries.

Поэтому мы подчеркиваем, что государства- участники должны автоматически применять протокол к двум категориям операций Организации Объединенных Наций в сфере приложения этого договора, иными словами, не только к предоставлению гуманитарной и политической помощи или помощи в целях развития в сфере миростроительства, но и к предоставлению чрезвычайной гуманитарной помощи.
We therefore stress that the States parties should automatically apply the Protocol to the two categories of United Nations operations within the scope of this instrument, in other words, not only for the delivery of humanitarian, political or development assistance in peacebuilding but also in delivering emergency humanitarian assistance.

В отношении пункта 4( с) повестки дня(" Шкала взносов для распределения расходов по регулярному бюджету на двухгодичный период 2006- 2007 годов"), он говорит, что делегация Мексики присоединяется к консенсусу, однако просила отразить в протоколе ее мнение о том, что ЮНИДО не следует автоматически применять последнюю шкалу взносов, принятую Генеральной Ассамблеей Организации Объединен- ных Наций.
Regarding agenda item 4(c)("Scale of assessments for appointment of the regular budget expenses for the biennium 2006-2007"), he said that the delegation of Mexico had joined the consensus but had requested that its view that UNIDO should not automatically apply the recent scale of assessments adopted by the United Nations General Assembly be reflected in the record of the meeting.

Принимает к сведению возможность, автоматически применять принятые поправки к Уставу и Финансовым правилам, при условии, что они не влияют на существенность целей Организации, не налагают новых бюджетных обязательств на государства- члены, не влияют на структуру или членский состав Организации, в соответствии с практикой других специализированных учреждений системы ООН;
Takes note of the possibility to apply automatically adopted amendments to the Statutes or the Financing Rules, provided that they do not affect substantially the aims of the Organization, do not impose new budgetary obligations upon member States nor affect the structure or membership of the Organization, in line with the practice of other specialized agencies of the UN system;

Не предполагается, что национальные статистические управления начнут автоматически применять все компоненты образца национальных базовых принципов обеспечения качества, равно как и не предполагается, что отдельные элементы и механизмы, описанные в сопровождающих руководствах, носят исчерпывающий характер или могут в одинаковой степени или одинаковым образом относиться ко всем национальным статистическим управлениям.
National statistical offices are not expected to automatically apply all of the components of the National Quality Assurance Frameworks template, nor is it assumed that the selected elements and mechanisms set out in the accompanying guidelines are exhaustive or could apply to all national statistical offices uniformly and in the same way.

Программа автоматически применяет необходимый профиль для одного видео и одного аудио потоков.
The program automatically applies the desired profile to one video and one audio streams.

Приложение автоматически применяет иконку из этого значок обновления для новой звезды пусковой.
The app will automatically applies the icons from this icon pack for nova launcher.

Индикатор автоматически применяет настройку ко всем прикрепленным графикам.
The indicator automatically applies the customisation to all attached charts.

Индикатор автоматически применяет настройки для всех вложенных графиков.
The indicator automatically applies the customisation to all attached charts.

Установленный датчик автоматически применяет ширину разбрасывания согласно заданным параметрам.
An installed sensor automatically applies the spreading width in relation to the set adjustment.

Изменения этого свойства в одном компоненте будут автоматически применены для остальных членов группы.
Changes of master values are automatically applied to all group members.

Как правило применяется для автоматически применяемых скидок.
Typically used for automatically applied discounts.

Вместе с тем она отметила, что многие организации автоматически применяли положение о семи годах.
However, it noted that many organizations had automatically implemented the seven-year provision.

Другими словами, поскольку неподготовленные лица автоматически применяют привычку идентификации объекта к просмотру произведений искусства, для снижения этой привычки может потребоваться нейрологический контроль, чтобы привлечь эстетическое восприятие.
In other words, because untrained persons automatically apply the object-identification habit to viewing artworks, top-down control to reduce this habit may be necessary to engage aesthetic perception.

Этот параметр позволяет обновить только те квоты в пути автоматически применяемой квоты, которые не были изменены с момента автоматического создания.
This option will update only those quotas in the auto apply quota path that have not been edited since they were automatically generated.

Точно так же, светофор может беспроводно сообщить автомобилю, что он переключается на красный сигнал с тем чтобы приближающиеся автомобили могли автоматически применить свои тормоза.
Similarly, a traffic light could wirelessly signal that it is turning red so approaching cars can automatically apply their brakes.

Однако ни одна из технологий не может быть автоматически применена без проведения стандартных проверок качества и корректировок с целью обеспечения требуемого уровня качества.
However, non of the new technologies can be automatically adopted, without ongoing quality checks and adjustments to ensure the required quality level.

Поэтому примеры, приводимые ниже, необязательно могут быть, частично или полностью, автоматически применены или воспроизведены на одностороннем, двустороннем, субрегиональном, региональном или глобальным уровне.
The examples given below do not therefore necessarily lend themselves, in part or in whole, to automatic application or replication at the unilateral, bilateral, subregional, regional or universal level.

Таким образом можно перевести страницы, а все настройки будут автоматически применены к переведенному контенту.
This way, you can translate pages and all the settings are automatically applied to the translated content.

В этом новом режиме можно переводить страницы с помощью Avada, а все настройки будут автоматически применены к переведенному контенту.
With this new mode, you can translate pages with Avada and all the settings are automatically applied to the translated content.