АВТОРЫ КНИГИ на Английском - Английский перевод

• authors of the book

Примеры использования Авторы книги на Русском языке и их переводы на Английский язык

Авторы книги рекомендуют Всем желающим компьютерные программы.
The authors of the book recommend to ALL the computer programs.

Оригинальную гипотезу выдвинули авторы книги« Святая кровь, Священный Грааль».
An original hypothesis was suggested by the authors of the book The Holy Blood and the Holy Grail.

Авторы книги: Антон Видокль, Дмитрий Виленский, Глюкля Наталья Першина, Нина Гастева, Николай Олейников, Джонатан Б.
Authors of the book: Anton Vidokle, Dmitry Vilensky, Gluklya Natalia Pershina, Nina Gasteva, Nikolai Oleynikov, Jonathan B.

Своеобразную патографию последнего дают авторы книги“ Экспедиция в гениальность”.
A peculiar patographyof the latter give the authors of the book‘Expedition to the geniality'.

Авторы книги, брат и сестра Ришар и Корин( Эрмине) Зарзаваджяны обобщили и издали обнаруженную в старом сундуке матери« вкусную» тетрадь.
The book's authors- Korin(Hermine) and Richard Zarzavajian- have integrated and published their mother's"tasty" notebook found in an old chest.

Лола Звонарева и Лидия Кудрявцева- авторы книги« Сказки Андерсена и четыре русских художника- иллюстратора», одна из глав которой посвящена Александру Алексееву.
Lola Zvonareva and Lidia Kudryavtseva are the authors of the book Andersen‘s Books and Four Russian Illustrators, one of the chapters of which is dedicated to Alexander Alexeev.

Авторы книги« Как умирают демократии» Стивен Левитски и Дэниэл Циблатт пишут в основном о политике США, но также приводят примеры процессов в других странах, в том числе и Польше.
Even though Steven Levitsky and Daniel Ziblatt, authors of a book of the same name, focus on the US politics, they also provide examples of similar processes in other countries including Poland.

Исключением была лишь премия 1932- го года, когда впервые ее присудили мюзиклу: когда Of Thee I Sing объявили победителем, лауреатами стали авторы книги, Джордж С. Кауфман и Мори Рискинд, а также либреттист Айра Гершвин, в то время как композитор награжденного мюзикла, Джордж Гершвин, такой чести от Наградной комиссии удостоен не был.
An exception to this was the first Pulitzer ever awarded to a musical: when Of Thee I Sing won in 1932, book authors George S. Kaufman and Morrie Ryskind, as well as lyricist Ira Gershwin, were cited as the winners, while composer George Gershwin's contribution was overlooked by the committee.

В то же время авторы книги не отказываются от сохранения преемственности по отношению к традиционным элементам политики Соединенных Штатов.
At the same time, the authors of the book do not refuse to preserve continuity as to the traditional elements of the US policy.

Тодд Гилкрист из IGN назвал серию одной из избранных серий девятого сезона в своем обзоре к DVD, также Уоррен Мартин и Адрэйн Вуд, авторы книги« I Can' t Believe It' s a Bigger and Better Updated Unofficial Simpsons Guide»( Я не могу поверить- это большой и хороший обновленный неофициальный гид Симпсонов), назвали серию хорошей и смешной.
Todd Gilchrist of IGN named the episode one of his favorites of the ninth season in his review of the DVD boxset, while Warren Martyn and Adrian Wood, the authors of the book I Can't Believe It's a Bigger and Better Updated Unofficial Simpsons Guide, called it"a good fun episode.

Авторы книги( Д. А. Алимова и М. И. Филанович), так же как и их« защитники»( Э. В. Ртвеладзе и Ю. Ф. Буряков), подчеркивают, что это не научное, а всего лишь научно-популярное издание.
Authors of the book(D.A. Alimova and M.I. Filanovich) as well as their"defenders"(E.V. Rtveladze and J.F. Burjakov), emphasize, that it is not scientific, but only the popular scientific edition.

Уоррен Мартин и Адриан Вуд, авторы книги I Can' t Believe It' s a Bigger and Better Updated Unofficial Simpsons Guide, охарактеризовали эпизод как« потрясающая политическая сатира, которая повлечет неодобрение со стороны Республиканской партии.».
Warren Martyn and Adrian Wood, the authors of the book I Can't Believe It's a Bigger and Better Updated Unofficial Simpsons Guide, noted the episode was:"A stunningly outspoken political satire that drew considerable disapproval from the Republican Party when it was aired.

Авторы книги« I Can' t Believe It' s a Bigger and Better Updated Unofficial Simpsons Guide», Уоррен Мартин и Адриан Вуд, отозвались о первой части: Великолепное окончание сезона- и более того, это настоящий детектив.
The authors of the book I Can't Believe It's a Bigger and Better Updated Unofficial Simpsons Guide, Warren Martyn and Adrian Wood, called it"A superb end to the season-and what's more, it's a genuine whodunnit.

Уоррен Мартин и Адриан Вуд, авторы книги« I Can' t Believe It' s a Bigger and Better Updated Unofficial Simpsons Guide» назвали эпизод« замечательной стилизацией» фильмов« Бэтмен» Тима Бертона, и добавили, что Милхаус- это очевидный кандидат на Отпада.
The authors of the book I Can't Believe It's a Bigger and Better Updated Unofficial Simpsons Guide, Warren Martyn and Adrian Wood, called the episode a"wonderful pastiche" on the Tim Burton Batman films, and added that Milhouse is an obvious candidate for Fallout Boy.

Авторы книги« I Can' t Believe It' s a Bigger and Better Updated Unofficial Simpsons Guide» Уоррен Мартин и Адриан Вуд назвали эпизод« умным, хоть и немного разрозненным- две истории не могут сосуществовать друг с другом».
The authors of the book I Can't Believe It's a Bigger and Better Updated Unofficial Simpsons Guide, Warren Martyn and Adrian Wood, called it"a clever episode, if a little disjointed- the two stories don't gel as well as normal.

Авторы книги« I Can' t Believe It' s a Bigger and Better Updated Unofficial Simpsons Guide» Уэрэн Мартин и Адриан Вуд написали:« Бедный Барт берет на себя очень жестокую Джессику в ловком обращении с предполовой любви.
Warren Martyn and Adrian Wood, the authors of the book I Can't Believe It's a Bigger and Better Updated Unofficial Simpsons Guide, said:"Poor Bart gets picked on very cruelly by Jessica in a cleverly drawn study of pre-pubescent love.

Авторы книги« I Can' t Believe It' s a Bigger and Better Updated Unofficial Simpsons Guide» Уэрэн Мартин и Адриан Вуд написали:« Лучше всего, если вы смотрели эпизод с австралийцами, которые будут огорчены своим изображением.
Warren Martyn and Adrian Wood, the authors of the book I Can't Believe It's a Bigger and Better Updated Unofficial Simpsons Guide, advised that the episode is"best if watched with Australians who will be, perhaps understandably, aggrieved at their portrayal.

Авторы книги комментариев подчеркивают, что реформа, вступившая в силу почти полтора года назад, помимо прочего, предусматривает прогрессивный институт ипотеки предприятия и проясняет правовое регулирование других видов ипотеки.
The authors of the book of commentaries point out that the reform that came into force almost a year and a half ago, among other matters, presupposes an advanced institute of corporate hypothec and explains legal regulation of other types of hypothec.

Авторы книги« I Can' t Believe It' s a Bigger and Better Updated Unofficial Simpsons Guide» Уэрэн Мартин и Адриан Вуд написали:« Там прекрасная дань ранним эпизодам, в которых Мардж протестует против идеи сумасбродных граждан на заседаниях.
The authors of the book I Can't Believe It's a Bigger and Better Updated Unofficial Simpsons Guide, Warren Martyn and Adrian Wood, wrote:"There's a lovely nod to the earlier episodes in which Marge protests the citizenry's hare-brained ideas at council meetings.

Авторы книги« I Can' t Believe It' s a Bigger and Better Updated Unofficial Simpsons Guide» Уэрэн Мартин и Адриан Вуд написали:« Блестящее юмористическое представление масонства, со всеми его секретными знаками, состязаниями, ритуалами и необычными правилами членства.
The authors of the book I Can't Believe It's a Bigger and Better Updated Unofficial Simpsons Guide, Warren Martyn and Adrian Wood, called it"a brilliant crack at freemasonry, with all the secret signs, one-upmanship, rituals and unusual membership rules.

Авторы книги остаются в рамках исторической и политической дискуссии, не допускают никаких проявлений этнической ксенофобии, не пропагандируют насилие и, напротив, подчеркивают важность" ненасильственного перехода к обществу, освобожденному от КПК".
The authors of the book stay within the framework of historical and political discussion, do not allow any manifestations of ethnic xenophobia, do not advocate violence, and, on the contrary, emphasize the importance of a“non-violent transition to a society liberated from the CCP.”.

Авторы книги« I Can' t Believe It' s a Bigger and Better Updated Unofficial Simpsons Guide», Варрен Мартин и Адриан Вуд, пишут:« это один из наиболее окровенных и, конечно, злобных эпизодов, являющийся успешной сатирой на попытку выставить иммигрантов козлами отпущения.
The authors of the book I Can't Believe It's a Bigger and Better Updated Unofficial Simpsons Guide, Warren Martyn and Adrian Wood, wrote:"One of the most outspoken, and certainly angriest of episodes succeeds as a savage satire on the scapegoating of immigrants.

Авторы книги сделали основной упор на законодательное регулирование отдельных отраслей экономики, традиционно привлекательных для иностранных инвесторов: горнодобывающая промышленность, финансы и страхование, телекоммуникации и связь, фармацевтическая отрасль, строительство, ритейл и другие.
Along with descriptions of the major fields within Russian business law authors of the book emphasize the legislative regulation of specific business areas, including mining, banking and insurance, telecommunication, pharmaceutical, construction, retail, and others.

Авторы книги« I Can' t Believe It' s a Bigger and Better Updated Unofficial Simpsons Guide» Уоррен Мартин и Адриан Вуд выразились о серии так:« Несмотря на несколько отличных фраз отдельных эпизодов- нам понравилась фантазия Барта и смерть на кулаках Нельсона- серия кажется несколько неуверенной в себе, особенно ближе к концу».
The authors of the book I Can't Believe It's a Bigger and Better Updated Unofficial Simpsons Guide, Warren Martyn and Adrian Wood, said:"Some good lines and setpieces aside- we love Bart's fantasy of death at Nelson's hands- this episode nevertheless feels a bit unsure of itself, particularly towards the end.

Авторы книги- двое армян и двое азербайджанцев, президенты Ереванского и Бакинского пресс-клубов Борис Навасардян и Ариф Алиев, политологи Степан Григорян и Расим Мусабеков- попытались взглянуть на карабахский конфликт и армяно- азербайджанские отношения под разными углами и найти те точки соприкосновения позиций, на которых могло бы строиться взаимопонимание и урегулирование проблемы.
The authors of the book- two Armenians and two Azerbaijanis, the Presidents of Yerevan and Baku Press Clubs Boris Navasardian and Arif Aliev, political scientists Stepan Grigorian and Rasim Musabekov- tried to look at Karabagh conflict and Armenian-Azerbaijani relations under different perspectives and to find the common edges in the stances, that could become the basis for building mutual understanding and problem resolution.

Авторы книги« Казахстан- 2050: на пути к современному инклюзивному обществу» определили 7 областей развития для вхождения в 30- ку 03 Мая 2014 Авторы книги« Казахстан- 2050: на пути к современному инклюзивному обществу» обнародовали 7 ключевых областей развития страны по вхождению в тридцатку развитых стран мира. Об этом в ходе презентации книги в рамках 47- го Ежегодного заседания Азиатского банка развития сказал старший исследователь Форума развивающихся рынков г-н Йоханнес Линн.
Authors of book‘Kazakhstan 2050: toward a modern society for all' identified 7 areas of Kazakhstan's entry into top 30 developed countries 03 May 2014 The authors of the book"Kazakhstan 2050: toward a modern society for all" published seven key areas of the country's joining the top thirty developed countries, former regional vice president of the World Bank Johannes Linn told during the presentation of the book within the framework of the 47th Annual Meeting of the Asian Development Bank.

Кемель Токтомушев является автором книги« Кыргызстан- режим безопасности и внешняя политика» Великобритания: Routledge.
Kemel Toktomushev is the author of the book‘Kyrgyzstan- Regime Security and Foreign Policy' UK: Routledge.

Маленький философ" так охарактеровали автора книги первые читатели'' Рожденные временем.
The author of the book«Time-born» defined by the readers as«Little philosopher».

Автор книги с детства слушал легенды и записывал их на бумагу.
The author of the book listened to legends from his childhood and wrote them down on paper.

Автор книги« Увлекательный Татарстан» Аделя Рахимова познакомит гостей праздника со своим произведением.
The author of the book"Fascinating Tatarstan" Adel Rakhimov present guests with his work.