АВТОР МОНОГРАФИИ на Английском - Английский перевод

• author of the monograph
• author of the book

Примеры использования Автор монографии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Автор монографии" Программирование встроенных устройств: от модели к роботу.
Author of the book"Embedded systems programming: from model to robot.

Отвечая на замечания своих рецензентов, автор монографии« Экономические институты старообрядчества» уточняет свою позицию по ряду вопросов.
Responding to the comments of reviewers, author of the book«The Economic Institutions of the Old Believers» clarifies his position on several issues.

Автор монографии" Японское чудо и японцы", научных и публицистических статей.
Author of the book"The Japanese Miracle and the Japanese," scientific publications.

Краткая, но интересная биография ученых, о которых повествует автор монографии, преломляется через призму вклада каждого из них в историческую науку Урала.
The author of the monograph tells the readers short but interesting biographies of the scholars shown through the prism of their contribution into the historical science of the Urals.

Аксенова- автор монографии и путеводителя по Болгарскому городищу и ряда научных статей.
Aksenova is the author of a monograph and guide on Bolgar fortified settlement and a series of scientific articles.

Назначался экспертом в международные организации, является автором статей по широкому кругу вопросов международного права и международных переговоров, автор монографии" Die seerechtliche Verteilung von Nutzungsrechten.
He was appointed as expert to international organizations and is the author of articles on a broad spectrum of issues of international law and international negotiations; author of the monograph"Die seerechtliche Verteilung von Nutzungsrechten.

Сообщается, что автор монографии характеризует комплекс соответствующих мер управленческого, нормативно- правового, уголовно- процессуального, административного свойства.
It is reported that the book's author describes the complex of measures of administrative, legal, criminal procedure and administrative properties.

С принятием христианства славяне начали восстанавливать храмы и поэтому предполагается, что и церковь в Рударе была построена в период династии Неманича, рассказал нам иерей Мирослав Йованович, автор монографии« Церковь Преподобномученицы Параскевы в Рударе» и бывший приходский священник.
Upon taking Christianity, the Slavs started renewing the temples, so it is assumed that the church in Rudare was rebuilt during the Nemanjic dynasty, says priest Miroslav Jovanovic, the author of the monographic book about this church and former parishioner of Rudare.

Автор монографии, Кайгородцев Александр Александрович- доктор экономических наук, профессор- проводит системный анализ продовольственной безопасности Казахстана.
The author of the monograph, Alexandr A. Kaygorodtsev, PhD in Economic Sciences, Professor, conducts systematic analysis of food security in Kazakhstan.

В завершение презентации выступила автор монографии« Армянская Диаспора в переменчивом мире» Грануш Акопян, выразившая благодарность всем общеармянским, церковным структурам, посольствам РА в разных странах, посредством которых уточнен ряд статистических данных.
The presentation ended with a speech by author of the monograph"The Armenian Diaspora in the Changing World" Hranush Hakobyan, who expressed gratitude to the pan-Armenian organizations and ecclesiastical institutions and Armenian embassies in various countries through which several statistical data were specified.

Автор монографии- Жадауова Жанара Абдилдаевна, кандидат юридических наук- в данной монографии затрагивает вопросы, касающиеся понятия и сущности таможенного законодательства;
The author of the monograph, Zhanara A. Zhadauova, PhD in Law, addresses issues relating to the concept and content of the customs legislation;

Ковнацкая- автор монографии о Бенджамине Бриттене( М.:« Советский композитор», 1974), а также фундаментального исследования« Английская музыка XX века.
Liudmila Kovnatskaya is the author of a monograph about Benjamin Britten(Moscow, 1974), in the book“English Music in the 20th Century: Sources and periods of development” Moscow.

Автор монографии, трех учебных пособий и двух конспектов лекций по проектированию в биоэнергетике и водоочищении, биотехнологических и фармацевтических производств, и технической микробиологии.
The author of the monograph, three textbooks and two lectures on water cleaning and bioenergy design, biotechnology and pharmaceutical industries, and technical microbiology.

Автор монографии Ережеп Мамбетказиев, министр образования и науки Казахстана в 1993- 95 годы, дает старт целому ряду инноваций в самые сложные годы становления суверенной республики.
The author of the monograph, dr. Mambetkaziev, minister of Education and Science in 1993- 1955, starts a big amount of innovations in hard times of the development of the republic.

Автор монографии, профессор Ирена Хомола- Скомпска, очень занимательно и красочно, с добавлением множества анекдотов и рассказов, описывает историю легендарного Гранд Отеля и людей с ним связанных.
The author of the monograph, professor Irena Homola-Skąpska, describes the history of the legendary Grand Hotel and the people bound to it in an extremely compelling and amusing way, recalling numerous anecdotes and stories.

Автор монографии, Суюнова Гульнара Сейлбековна,- доктор филологических наук, профессор кафедры русского языка и литературы Павлодарского государственного педагогического института- системно рассматривает межэтническую коммуникацию с точки зрения ее онтологии и аспектологии.
The author of the monograph, Gulnara S. Suyunova, PhD, professor of Russian Language and Literature Department of Pavlodar State Pedagogical Institute, systematically examines interethnic communication in terms of its ontology and aspectology.

Автор монографии- Жадауова Жанара Абдилдаевна, кандидат юридических наук- в данной монографии затрагивает вопросы, касающиеся понятия и сущности таможенного законодательства; характеризуются основные этапы развития таможенного законодательства РК; определяются приоритетные направления развития таможенного законодательства Республики Казахстан.
The author of the monograph, Zhanara A. Zhadauova, PhD in Law, addresses issues relating to the concept and content of the customs legislation; describes basic stages of development of the customs legislation in RK; determines priority directions of development of the customs legislation in the Republic of Kazakhstan.

Автор монографий и свыше 200 научных работ по вопросам и проблемам наркомании.
Author of books and over 200 scientific papers on drug-related issues and addictions.

Авторами монографии стали 18 представителей консорциума из 9 вузов- партнеров.
The authors of the monograph were 18 representatives of the consortium from the nine partner universities.

Автор монографий и статей.
He is the author of monographs and articles.

Зенонас Пятраускас был автором монографий по дипломатическому и консульскому праву.
Petrauskas was the author of several monographs on diplomatic law and consular law.

Автором монографии систематизирован обширный материал, часть которого получена в результате собственных полевых исследований.
The author of the monograph systematized the extensive material, part of which was obtained as a result of his own field investigations.

Является автором монографии, соавтором 10 руководств и методических пособий для врачей неврологов, ВОП, терапевтов, студентов и резидентов.
He is the author of the monograph, co-author of 10 manuals and manuals for neurologists, GPs, therapists, students and residents.

Автором монографии является Жетписов Сагындык Уразгулович- кандидат географических наук, доцент кафедры Туризма и ресторанного дела.
The author of the monograph is Zhetpisov Sagyndyk Urazgulovich- Candidate of Geographical Sciences, Associate Professor, Department of Tourism and restaurant business.

Авторы монографий удостоены премиями имени выдающихся ученых- металлургов, академиков НАН Украины: Е. О. Патона, З. И. Некрасова, Н. Н. Доброхотова.
Author of the monograph were awarded prizes named after outstanding scientists, metallurgists, academics NAS: Paton, Z.I. Nekrasov, N.N. Dobrohotov.

Наблюдения автора монографии позволили зафиксировать переход от медленно и мало изменявшейся во времени множественности практик дореформенного досуга к стандартным моделям своеобразной индустрии развлечений.
Observations of the author of the monograph made it possible to fix the transition from the slowly and little-changed in time multiplicity of pre-reform leisure practices to the standard models of a peculiar entertainment industry.

Охарактеризованы взгляды авторов монографии на участие родителей в выборе профессии их детьми.
The views of the authors of the monograph on parental involvement in career choice of their children are characterized.

Кузнецов- автор монографий:« Основы общей методики информатики»,« Учебник в составе новой информационной образовательной среды»,« Учебный материал нового поколения» и др.
Kuznetsov- author of monographs:"Fundamentals of general techniques of computer science","Textbook in the new information educational environment","Handout new generation" and others.

Автор монографий и серии научных публикаций по проблемам развития свободных экономических зон и офшорного бизнеса в России.
Mikhail Gutseriev is an author of monograph and an array of research publications on free economic free economic zones and offshore business issues in Russia.

В ней рассматриваются проблемы миграции через призму концепции места миграционной активности в годовом цикле птиц, разработанной авторами монографии.
It discusses the problems of migration through the prism of the concept of place of migration activity in the annual cycle of birds, developed by the authors of the monograph.