АВТОР ПОКАЗАЛ на Английском - Английский перевод

• author showed
• author testified

Примеры использования Автор показал на Русском языке и их переводы на Английский язык

Автор показал кульминацию сражения, когда две армии сражатьюся до смерти.
The author showed the peak of the battle when both armies battled on life and death.

Всвоей статье« Сэнергией для всех идля каждого» автор показал будни энергетиков.
In his article"With the energy for all and for each" the author showed routine work of power engineers.

Автор показал, что в отрасли имеют место проблемы, требующие своего решения в ближайшие годы.
The author shows that there are problems demanding their decision in the next years.

Она явно испугалась, когда автор показал ей синяки и шрамы на своем теле, и сказала, что не станет ради него рисковать своей жизнью.
She appeared scared when the author showed her the bruises and scars on his body and said that she would not risk her life for him.

Автор показал, что внутренние средства правовой защиты не могут привести к успешному урегулированию28.
The author has demonstrated that domestic remedies have no prospects of success.

В частности, сообщил сотрудникам милиции, что автор признался ему, что он задушил пожилую женщину, и что автор показал ему нескольку банкнот, долларов США и белорусских рублей, которые якобы были взяты у этой женщины.
Told the police officers, inter alia, that the author had admitted to him that he had strangled an old woman and that the author had shown him some US dollars and Belarus roubles that were allegedly taken from the woman.

Автор показал специалистом, владеющим обширными знаниями не только в истории церкви, но и в богословии и каноническом праве.
The author showed himself possessed of extensive knowledge not only in history, but also in theology and canon law.

Кроме того, автор показал, что он не разрешал сотрудникам милиции войти в его квартиру и что ему не предъявили какого-либо документа, дающего право на проникновение в его жилище.
In addition, the author testified that he did not give permission to the police officers to enter his apartment and that he was not presented with any documents authorizing their entry into his apartment.

Автор показал, что кампания преподносилась местными властями как проявление волеизъявления народа.
The author illustrated that local authorities presented the campaign as will of the Soviet people, whilst in reality it met the resistance of both clergy and laity.

Автор показала, что она была лишена такого равного доступа, а государство- участник не смогло объяснить или опровергнуть утверждения автора..
The author has demonstrated that she was denied such equal access, and the State party has failed to explain or refute the author's allegations.

Автор показал, что этот телевизор был передан ему г-ном А. Р. в качестве компенсации за избиение девушки автора, поскольку ей нужны были деньги на лечение.
The author testified that the television set was given to him by Mr. A.R. as compensation for the beating of the author's girlfriend, as she needed money for medical treatment.

Двое свидетелей, знающие автора, показали, что они узнали его.
Two witnesses who knew the author testified that they recognized him.

Автор показывает, что модернизация системы российского высшего образования закономерна и необходима.
The author shows that modernization of Russian system of higher education is naturally determined and necessary.

Автор показывает, как сталкиваются старые и новые миры.
Author shows the resistance of the old and new worlds.

Автор показывает, что прочный творческий союз был создан поэтом А.
The author shows that a strong creative union was established by the poet A.

Автор показывает различные варианты составления алгоритмов, приводящих к заданному результату.
The author shows various variants of making algorithms leading to the desired result.

Автор показывает работу комиссий над проектами законов.
The author shows the procedure of committee work on the draft legislation.

Далее автор показывает, каковы причины апатии у молодых людей….
Then the author shows the causes of apathy among young people….

Авторы показывают, как создавать и использовать стимулирующую конкуренцию, организовывать краудфандинг, основывать сообщества.
The authors show how to create and use a stimulating competition, organize crowd funding, build communities.

Авторы показывают ее взаимосвязь с ценностно- смысловой сферой личности.
The authors show its relationship with value-semantic sphere of personality.

Авторы показали, что такая поверхность обладает некоторыми необычными свойствами.
The authors showed that the surface has some unusual properties.

Некоторые авторы показали, что подмножество целочисленной решетки размера O( n)× O( n) является универсальным.
Several authors have shown that subsets of the integer lattice of size O(n)× O(n) are universal.

Авторы показали, что множество генов регулируются несколькими независимыми активными энхансерами.
Authors demonstrated that many genes are regulated by several independent active enhancers even in a single cell type.

В этой статье авторы показывают, как использовать индексацию ресурсов с базой данных Apache Derby для….
In this article, the authors show how to use resource indexing with the Apache Derby….

Автор показывает необходимость теоретико- понятийного изучения художественно- проектной деятельности для разработки дизайна интерфейсов.
The author has shown the necessity of theoretical and conceptual study of artistic and project activity to develop an interface design.

Ницше, включенных в образовательные практики, автор показывает возможности формирования критического мышления, столь необходимого в основных сферах жизнедеятельности человека.
Nietzsche's philosophical teachings, included in educational practices, the author shows possibilities of formation of critical thinking, so necessary in principal spheres of vital activity of person.

Автор показывает тонко сконструированную ситуацию, которая является повседневным событием его родного города Шкодер в Албании.
The artist shows finely constructed situation, which is a part of daily life in his home town of Shkoder in Albania.

Взаимоотношение поколений автор показывает на основе глубокого знания обычаев и традиций бурят.
The author shows the intergenerational relationship on basis of deep knowledge of customs and traditions of the Buryats.

Более того, автор показывает, как сильно ЕИБ и Мировой банк были вовлечены в режим диктатуры, предшествующей Арабской весне.
Moreover, the author shows how the EIB and the World Bank were deeply entangled with the pre-Arab Spring dictatorships.

Автор показывает неразрывную связь между государственной и церковной властью, а также демонстрирует влияние внешнеполитических факторов на становление внутригосударственных церковных отношений.
The author shows the inextricable connection between the state and church powers and demonstrates how the foreign policy factors influenced formation of the domestic church relations.