АВТОСТОПОМ на Английском - Английский перевод

• hitchhiker's guide
• hitchhiking
• hitch-hiking
• by autostop

Примеры использования Автостопом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Да, автостопом.
Yeah, he's hitching.

Автостопом через всю страну.
Hitchhiking across country.

Мы поедем вместе автостопом.
We will hitch a ride together.

Автостопом по Галактике.
Hitchhiker's Guide to the Galaxy.

Я объехал полмира автостопом.
I have hitchhiked all over the world.

На автобусе, автостопом или на велосипеде.
By bus, hitch-hiking or by bicycle.

Я хочу путешествовать по всей стране автостопом.
I want to travel across the country by autostop.

Я еду автостопом из Филадельфии в Эл- Эй.
I'm hitching from Philadelphia, going out to L.A.

Существование в формате« автостопом»- как жизненный опыт!
The hitchhiker's existence as a life experience,!

Или можете автостопом. Только простоите весь день.
Or you could hitch, but you will be standing there all day.

Поскольку не люблю платить дважды, добираюсь домой автостопом.
Since I don't like paying twice, I'm hitching home.

Автостопом по Галактике( с 1979 года)- серия романов Дугласа Адамса.
The Hitchhiker's Guide to the Galaxy(1979), novel by Douglas Adams.

Совет 13 Если вы хотите бесплатно поехать в другой город, езжайте автостопом.
Tip 13 If you want to travel to a different city for free, go hitch-hiking.

Автостопом по галактике»,« Гордость и предубеждение»,« Аббатство Даунтон».
The Hitchhiker's Guide to the Galaxy,""Pride and Prejudice,""Downton Abby.

Еще в студенчестве Михаил решил отправится на Ближний Восток автостопом.
Mikhail was still a student when he decided to travel to Middle East by hitchhiking.

Этим летом он добрался до Крыма автостопом, прошлым- таким же способом колесил по Европе.
This summer, he got to the Crimea hitchhiking, last summer in the same way traveled around Europe.

Жажда приключений побудила Ричарда летом 1968 года совершить путешествие автостопом в Калифорнию.
In the summer of 1968, a sense of adventure led Richard to make a hitchhiking journey to California.

Куинн сопротивляется этому и пытается автостопом вернуться в Нью-Йорк, но его настигает Астрид.
Quinn is resistant and attempts to hitchhike back to New York before Astrid catches him.

Однажды в аэропорту его встречали на лимузине, в то время как раньше бывали случаи, что мы ездили автостопом.
Once he was met with limousine in the airport, whereas there were cases, when we traveled by autostop.

Истории о путешествии автостопом, пребывании на космической станции и даже о нападении краба на отважного аквалангиста.
Stories about a hitchhiking journey, a stay on a space station, and even an attack of a crab on a courageous scuba diver.

Я отвезу тебя на 100 миль к месту, где ты сможешь сесть на поезд, самолет или поехать автостопом и не застрять в этой пустыне.
I'm gonna drive you 100 miles to someplace where you can catch a train, a plane or hitch a ride and not get stuck out in this desert.

Передвигался он исключительно автостопом( на самолете- на судне- на паруснике), тратя в среднем не более 1 доллара в день.
He travelled only by hitchhiking(including by plane, ship and yacht), spending no more than an average of one dollar a day.

Стой, в" Автостопом по Галактике" 43 было ответом на" Главный вопрос жизни, Вселенной и вообще"?
Wait, in the Hitchhikers Guide to the Galaxy, isn't 43 the answer to the question of life, the universe, and everything?

Поскольку, отправляя в путешествие автостопом, вы, как правило, не бронируете номер в отеле, возникает резонный вопрос о месте ночевки.
As you travel hitchhiking, you usually do not book a hotel room, there is a reasonable question about the place of lodging.

В подростковом возрасте научился играть на баяне и гитаре, пел, писал песни и рассказы, путешествовал автостопом по большим городам Украины, Прибалтики и России.
As a teenager, he learned to play the bayan(accordion) and guitar, sang, wrote songs and stories, hitchhikedto big cities of Ukraine, the Baltic States, and Russia.

Как известно, знаменитый роман Дугласа Адамса" Автостопом по галактике" на вопрос жизни, вселенной и всего такого, отвечает очень просто-" 42.
As you know, the famous novel"The Hitchhiker's Guide to the Galaxy" by Douglas Adams gives a very simple answer to the ultimate question of life, the universe and everything- it is 42.

Песня создавалась в юмористическом ключе, а в названии была использована отсылка к параноидальному андроиду Марвину- персонажу цикла книг Дугласа Адамса« Автостопом по галактике».
The song was at first intended to be humorous, and took its title from Marvin the Paranoid Android in Douglas Adams' The Hitchhiker's Guide to the Galaxy series of books.

Авгиния Манцевич проехала автостопом через всю Северную и Южную Америку, а также пересекла Евразию от Беларуси до самой южной точки нашего континента в Малайзии.
Its host Auginya Mantsevich travelled around North and South America, hitchhiked through Eurasia- starting from Belarus and ending the trip in Malaysia, at the southernmost point of our continent.

В 2004 году Дешанель снялась в фильме« Безумные похороны», а в 2005 году сыграла роль Триллиан в экранизации научно-фантастического романа Дугласа Адамса« Автостопом по галактике».
In 2004, Deschanel starred in Eulogy and in 2005, she played Trillian in the film adaptation of Douglas Adams's science fiction novel The Hitchhiker's Guide to the Galaxy.

Частично музыка с альбома была использована в радиопостановке« Автостопом по галактике» Дугласа Адамса на радио BBC Radio 4.
Some of the music on this album was used as the background accompaniment of The Guide in the original BBC Radio 4 series of The Hitchhiker's Guide to the Galaxy by Douglas Adams.