АГИАР на Английском - Английский перевод

• aguiar

Примеры использования Агиар на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кристина АГИАР.
Signed Cristina AGUIAR.

Нельсон Агиар Рамирес и 78 других лиц.
Nelson Aguiar Ramírez and 78 other persons.

Затрагиваемые лица: Нельсон Агиар Рамирес и еще 78 человек.
Concerning: Nelson Aguiar Ramírez and 78 others.

В работе этой сессии участвовали также гжа Таули- Корпус и гн Агиар ди Алмейда.
Ms. Tauli-Corpuz and Mr. Aguiar de Almeida participated in the session as well.

Доминиканская Кристина Агиар, Хулия Таварес де Альварес, Франсиско Товар.
Dominican Cristina Aguiar, Julia Tavares de Alvarez, Francisco Tovar.

Г-н Эдуардо Агиар де Алмейда, член Постоянного форума по вопросам коренных народов.
Mr. Eduardo Aguiar de Almeida, member, Permanent Forum on Indigenous Issues.

В 1945 году был вынесен вердикт" Диаса де Агиар", это было до возникновения этой проблемы в 1947 году.
The Dias de Aguiar verdict was reached in 1945, before this problem came up, which was in 1947.

Агиар утверждает, что его толкнула на Marifioti, но отказался называть инцидент боя.
Aguiar claims he was shoved by Marifioti, but refused to call the incident a fight.

И начал вопить на Джонатана Агиар при сохранении непосредственной близости от своего телохранителя.
And started yelling at Jonathan Aguiar while maintaining a close proximity to his bodyguard.

Отдельные аспекты внедрения проблематики коренных народов в работу в области традиционных знаний-- Эдуардо Агиар де Алмейда-- Постоянный форум.
Some aspects on integrating indigenous perspectives into works on traditional knowledge Eduardo Aguiar de Almeida, Permanent Forum.

По приглашению Председателя г-жа Агиар( Доминиканская Республика) и г-н Валенсиа Родригес( Эквадор) занимают места за столом Комитета.
At the invitation of the Chairman, Ms. Aguiar(Dominican Republic) and Mr. Valencia Rodríguez(Ecuador) took places at the Committee table.

Г-жа АГИАР( Доминиканская Республика), выступая от имени авторов проекта, говорит, что к ним присоединились Китай, Сейшельские Острова и Япония.
Ms. Aguiar(Dominican Republic), speaking on behalf of the sponsors, said that China, Japan and the Seychelles Islands had become sponsors.

Рафаэль Маркес был приговорен к шести месяцам тюремного заключения и к штрафу в размере 16 000 долл. США, а Агиар душ Сантуш был приговорен к трем месяцам тюремного заключения и к штрафу в размере 6000 долл. США.
Rafael Marques was sentenced to six months in prison and fined US$ 16,000, while Aguiar dos Santos was sentenced to three months in jail and fined $6,000.

Нельсон Агиар Рамирес, член Ассамблеи за развитие гражданского общества, город Гавана, был арестован в 6 часов утра в четверг 20 марта 2003 года;
Nelson Aguiar Ramírez, a member of the Assembly for the Promotion of Civil Society, city of Havana, arrested at 6 a.m. on Thursday, 20 March 2003;

Как ожидается, Группа вынесет на рассмотрение Совещания Сторон кандидатуру гна Роберто де Агиар Пейшото( Бразилия) для заполнения вакансии, возникшей в связи с отставкой гна Агарвала.
The Panel is expected to put forward for consideration by the Meeting of the Parties the nomination of Mr. Roberto de Aguiar Peixoto(Brazil) to fill the vacancy created by Mr. Agarwal's resignation.

Нельсон Альберто Агиар Рамирес, Председатель Ортодоксальной партии Кубы, приговорен к 13 годам лишения свободы за антиправительственную деятельность на основании закона№ 88.
Nelson Alberto Aguiar Ramírez, President of the Orthodox Party of Cuba, 13 years' imprisonment for anti-government activities under Act No. 88.

Этот район в соответствии с линией границы, установленной в решении Диаса де Агиара, и водораздельной линией, определенной в результате проведенной Соединенными Штатами Америки аэрофотосъемки в 1947 году, принадлежит Перу.
This area, in accordance with the boundary established by the Dias de Aguiar verdict and the watershed identified in the 1947 United States aerial survey, belongs to Peru.

Г-жа АГИАР( Доминиканская Республика) выражает удовлетворение в связи с тем, что Исламская Республика Иран продвигается вперед по пути к демократии и культуре прав человека.
Ms. Aguiar(Dominican Republic) expressed pleasure that the Islamic Republic of Iran was moving towards democracy and a culture of human rights.

В работе семинара участвовали следующие члены Постоянного форума: гжа Виктория Таули- Корпус в качестве председателя и эксперта из числа коренного населения от фонда Тебтебба и гн Эдуардо Агиар де Алмейда.
The following members of the Permanent Forum attended the workshop: Ms. Victoria Tauili-Corpuz, as Chairperson and indigenous expert from the Tebtebba Foundation, and Mr. Eduardo Aguiar de Almeida.

Г-жа Агиар( Доминиканская Республика)( говорит по-испански): Доминиканская Республика присоединяется к остальным государствам- членам, которые высказывались в поддержку братской Республики Гаити.
Ms. Aguiar(Dominican Republic)(interpretation from Spanish): The Dominican Republic joins the other Member States that have spoken in support of the sister Republic of Haiti.

В то время как посещаемость была( как это всегда бывает) основных историю в День 1А, возможно, никакого инцидента не было больше говорить, чем короткий бой между Мэттом и Джонатан Marifioti Агиар во время перерыва.
While the attendance was(as it always is) a major story on Day 1a, perhaps no incident was more talked about than a brief scuffle between Matt Marifioti and Jonathan Aguiar during a break.

Гн Агиар ди Алмейда и гн Таманг приняли участие в восьмом совещании Конференции сторон Конвенции о биологическом разнообразии, которая состоялась 20- 31 марта 2006 года в Куритибе, Бразилия.
Mr. Aguiar de Almeida and Mr. Tamang attended the eighth meeting of the Conference of Parties to the Convention on Biological Diversity held in Curitiba, Brazil, from 20 to 31 March 2006.

Представитель Бразилии напомнил, что его Сторона уже выразила желание повторно выдвинуть г-на Роберто де Агиар Пейшото в Комитет по техническим вариантам замены холодильного оборудования, систем кондиционирования воздуха и тепловых насосов.
The representative of Brazil recalled that his party had already expressed the wish to renominate Mr. Roberto de Aguiar Peixoto for the Refrigeration, AirConditioning and Heat Pumps Technical Options Committee.

Г-жа АГИАР( Доминиканская Республика) сообщает, что Камерун, Мальта, Новая Зеландия, Российская Федерация, Соединенные Штаты Америки и Таиланд объявляют себя соавторами проекта резолюции.
Ms. Aguiar(Dominican Republic) announced that Cameroon, Malta, New Zealand, the Russian Federation, Thailand and the United States of America had joined the list of sponsors of the draft resolution.

Совещание единогласно избрало заместителями Председателя Его Превосходительство г-на Филиппи Балестру( Сан-Марино), Ее Превосходительство Кристину Агиар( Доминиканская Республика), г-на Гочу Лордкипанидзе( Грузия) и г-на Деметриса Хаджиаргиру Кипр.
The Meeting unanimously elected H.E. Mr. Filippi Balestra(San Marino), H.E. Mrs. Christina Aguiar(Dominican Repub-lic), Mr. Gocha Lordkipanidze(Georgia) and Mr. Demetris Hadjiargyrou(Cyprus) as Vice-Chairmen.

Г-жа АГИАР( Доминиканская Республика) говорит, что процесс экономических реформ и подключения к глобальной экономике в Доминиканской Республике вызвал в стране новый интерес к работе Комиссии.
Ms. Aguiar(Dominican Republic) said that the process of economic reform and linkage to the global economy in the Dominican Republic had inspired renewed interest there in the work of the Commission.

Однако в 1951 году Эквадор отказался от дальнейшего участия в совместной комиссии, утверждая, что участок реки Сенепа между реками Самора и Сантьяго является камнем преткновения в осуществлении Протокола Рио-де-Жанейро в соответствии с арбитражным решением Диаса де Агиара.
Nevertheless, in 1951, Ecuador withdrew from the Combined Commission, claiming that the extension of the Cenepa river- between the Zamora and Santiago rivers- made it impossible to implement the Rio de Janeiro Protocol in accordance with the verdict of Dias de Aguiar.

Г-жа АГИАР( Доминиканская Республика), представляя проект резолюции A/ C. 3/ 54/ L. 14 о Международном дне борьбы за ликвидацию насилия в отношении женщин, говорит, что к числу авторов проекта присоединилась Франция.
Ms. Aguiar(Dominican Republic), introducing draft resolution A/C.3/54/L.14 on an international day for the elimination of violence against women, said that France had joined the sponsors.

Г-жа АГИАР( Доминиканская Республика) указывает, что 1998 год является годом пятидесятилетия МСОП, что отчасти стало причиной направления просьбы о предоставлении статуса наблюдателя и обусловливает неотложный характер этого вопроса.
Ms. Aguiar(Dominican Republic) pointed out that 1998 was the fiftieth anniversary of IUCN, which had in part prompted the request for observer status and meant that it was urgent.

Г-жа АГИАР( Доминиканская Республика) говорит, что ее страна, придавая особое значение вопросу о положении женщин, подписала и ратифицировала Конвенцию о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.
Ms. Aguiar(Dominican Republic) said that her country, which attached particular importance to the situation of women, had signed and ratified the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.