АГИТАЦИОННЫЙ на Английском - Английский перевод

• campaigning
• propaganda
• agitation

Примеры использования Агитационный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Статья 49. Агитационный период.
Article 49. Campaigning Period.

Агитационный период прекращается в ноль часов по местному времени за одни сутки до дня голосования.
A campaigning period shall end at 00.00 hours local time one day before voting day.

Например, они могут приобрести наклейки на мебель, как агитационный материал для широкого круга людей.
For example, they can get labels on furniture, as a propaganda material for the big circle of people.

Известный агитационный плакат советского художника Дмитрия Орлова Моора.
Famous propaganda poster by the Soviet artist Dmitry Orlov.

В первую неделю апреля 2005 года в центре Будапешта, на площади Героев, останавливался агитационный фургон ЕС.
In the first week of April 2005, an EU campaign van made a stop in downtown Budapest, at Heroes' Square.

В помещении участка 2 Глусской районной ТИК наблюдатель увидел только один агитационный плакат- в поддержку Александра Лукашенко.
The observer saw only one campaign poster at the polling station, it advertised Aliaksandr Lukashenka.

Ожидается агитационный автопробег по городу, организованный представителями ПСРМ, в котором примут участие и наши волонтеры».
An agitation rally in the city is expected, organized by the representatives of the PSRM, in which our volunteers will take part.

В 1935 году, завод получил заказ на переоборудование пассажирского самолета АНТ- 9 в агитационный самолет журнала« Крокодил».
In 1935, the factory received an order to update a civil plane ANT-9, in a propaganda airplane,"Krokodil.

АНТ- 20« Максим Горький»- советский агитационный пассажирский 8- моторный самолет, самый большой самолет своего времени с сухопутным шасси.
The Tupolev ANT-20 Maksim Gorki(Russian: Туполев АНТ-20"Максим Горький") was a Soviet eight-engine aircraft, the largest of the 1930s.

В мае 2014 года студенты Вассара, выступая за« справедливость борьбы» в Палестине опубликовали агитационный нацистский плакат времен Второй мировой войны.
In May 2014, the Vassar Students for Justice in Palestine published a Nazi World War II propaganda poster.

Агитационный период- период, в течение которого разрешается проводить предвыборную агитацию, агитацию по вопросам референдума;
Propaganda period shall means a period during which election propaganda or propaganda on referendum issuesquestions is allowed;

Сопровождение официальных сообщений в период избирательного процесса комментариями, имеющими агитационный характер- от 8 5 грн.
Maintenance of official communications during the electoral process with comments of agitatorisch nature- from 8 5 UAH up to 1 7 UAH.

С момента установки, гигантский агитационный плакат ХДС получил известность в Интернете, особенно с пользователями социальных сетей.
Since its installation, the giant CDU campaigning poster has enjoyed prominence on the Internet, especially with the users of social networking services.

Регистрация кандидатов в президенты завершается 16 января будущего года, а агитационный период для участников президентских выборов в России пройдет со 2 по 29 февраля.
The registration of presidential candidates will be completed by January 16, and the campaigning period will be under way from February 2 to February 29.

В ноябре 2014 года четверо активистов группы были задержаны в Петах- Тикве после того, как они распространяли агитационный материал, а затем атаковали и анили полицейского.
In November 2014, four activists in the group were arrested in Petah Tikva after they distributed propaganda material, then attacked and wounded police.

Агитационный период начинается со дня выдвижения кандидата, списка кандидатов, регистрации инициативной группы по проведению референдума.
A campaigning period shall commence from the day of nomination of a candidate, list of candidates, referendum initiative group and establishment of the relevant electoral fund, referendum fund.

Настоящей премьерой молодого театра 17 апреля 1932 года стал агитационный спектакль« Джим и Доллар»( художник Т. Александрова)- по пьесе, специально написанной А. Глобой для труппы.
On 17 April 1932, an agitation performance Jimm and Dollar(art direction by T. Aleksandrova), based on specially written play by Andrey Globa, became a real premiиre of the young theatre.

Агитационный период начинается со дня выдвижения кандидата, списка кандидатов, регистрации инициативной группы по проведению референдума и создания соответствующего избирательного фонда, фонда референдума.
A campaigning period shall commence from the day of nomination of a candidate, list of candidates, referendum initiative group and establishment of the relevant electoral fund, referendum fund.

Молдова 1» без всякого юридического обоснования отклонила агитационный видеоклип кандидата, тем самым нарушив ст. 2 и ст. 26 Концепции освещения избирательной кампании в телерадиоорганизациях.
Moldova-1 had rejected the electoral clip of candidate without any juridical ground, violating Article 2 and Article 26 of the concept on coverage of electoral campaign by mass media.

В случае проведения повторного голосования агитационный период возобновляется со дня назначения соответствующей комиссией дня повторного голосования и прекращается в ноль часов по местному времени за одни сутки до дня повторного голосования.
In the event of a repeat voting, the campaigning period shall be resumed on the day on which the relevant commission sets the date of the repeat voting and end at 00.00 hours local time one day before the repeat voting day.

Агитационные: Агитационные доставочные боеприпасы.
Propaganda: Propaganda Carrier Munitions.

Агитационная лакированная шкатулка папье-маше« Тревога», СССР, п.
Agitation varnished box of papier-mache"Alarm", USSR, p.

Агитационные материалы не могут содержать коммерческую рекламу.
Propaganda materials shall not contain commercial advertisements.

Он строил планы огромной агитационной кампании по снижению арендной платы.
He made plans for a huge campaign of agitation to reduce rents.

Маяковского можно по праву считать одним из создателей жанра агитационного плаката.
Mayakovsky is rightfully considered one of the founders of the genre of propaganda posters.

Запрещается распространение печатных агитационных материалов без указания этой информации.
Dissemination of printed agitation materials without indicating this information is forbidden.

Да, но настоящие радикалы не вешают половину своих агитационных плакатов вверх ногами.
Yeah, well, real radicals don't hang half their propaganda posters upside down.

Преподавателями осуществляется выезд в школы Костанайской области с агитационной группой института.
Teachers travel to the schools of Kostanay region with the agitation group of the Institute.

В коллекции« Листовки, плакаты, талоны» представлен ряд советских агитационных листовок.
The leaflets, posters, vouchers collection contains a number of Soviet propaganda leaflets.

По окончании были вручены рекламные проспекты и агитационные материалы, организовано памятное фотографирование.
After the end, advertising brochures and propaganda materials were handed over, a memorable photographing was organized.